伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十七段《あしのやのなたのしほやきいとまなみ》

【伝青蓮院尊鎮親王筆本】P110〜114
②昔男つのくにむはらのこほりあしやのさとにしる
③よししていきてすみけりむかしのうたに
④  あしのやのなたのしほやきいとまなみ
⑤  つけのをくしもさゝすきにけり
⑥とよみけるそこのさとをよみけるこゝをなむあしや
⑦のなたとはいひけるこのおとこなま宮つかへしけれは
⑧それをたよりにてゑふのすけともあつまりきにけり
⑨このおとこのこのかみもゑふのかみなりけりその
_____________________
①いへのまへの海のほとりにあそひありきていさこの
②山のかみにありといふ布ひきの瀧みにのほらむと
③いひてのほりてみるにそのたき物よりことなりなか
④さ二十丈ひろさ五丈はかりなるいしのおもてにしら
⑤きぬにいはをつゝめらむやうになむありけるさるた
⑥きのかみにわらうたのおほきさしてさし出たる石あ
⑦りその石のうへにはしりかける水はせうかうしくりのお
⑧ほきさにてこほれおつそこなる人にみなたきの
⑨うたよますかのゑふのかみまつよむ
_____________________
①  わか世をはけふかあすかとまつかひの
②  なみたのたきといつれたかけむ
③あるしつきによむ
④  ぬきみたる人こそあるらししら玉の
⑤  まなくもちるかそてのせはきに
⑥とよめりけれはかたへの人わらふ事にやありけむこ
⑦のうたにめてゝやみにけりかへりくる道とをくてうせ
⑧にし宮内卿もちよしか家のまへくるに日くれぬやとり
              [イ無]
⑨のかたをみやれはあまのいさりする火おほく見ゆる
_____________________
①にかのあるしのおとこよむ
②  はるゝ夜のほしか河邉のほたるかも
        [のイ]
③  わかすむかたにあまのたく火か
④とよみて家にかへりきぬその夜みなみの風ふき
⑤てなみいとたかしつとめてその家のめのこともいてゝ
⑥うきみるの浪によせられたるひろひていへのうちに
⑦もてきぬ女かたよりそのみるをたかつきにもりて
⑧かしはをおほひていたしたるかしはにかけり
⑨  わたつうみのかさしにさすといはふもゝ
_____________________
①  きみかためにはおしまさりけり
②ゐなかひとのうたにてはあまれりやたらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】66丁表〜68丁裏
②むかしおとこ津のくにむはらのこほり
③あしやのさとにしるよしゝていきて
④すみけりむかしのうたに
[新古今]
⑤  あしのやのなたのしほやきいとまなみ
⑥  つけのをくしもさゝすきにけり
⑦とよみけるそこのさとをよみける
⑧こゝをなむあしやのなたとはいひ
⑨けるこのおとこなまみやつかへしけれは
_____________________
         [ふイ]
①それをたよりにてゑうのすけとも
②あつまりきにけりこのおとこのこの
③かみもゑふのかみなりけりその家
④のまへの海のほとりにあそひありき
⑤ていさこの山のかみにありといふ
⑥ぬのひきのたき見にのほらんといひ
⑦てのほりて見るにそのたき物より
⑧こと也なかさ二十丈ひろさ五丈許
⑨なるいしのおもてしらきぬに
_____________________
①いはをつゝめらんやうになむあり
②けるさるたきのかみにわらうたの
③おほきさしてさしいてたるいしあり
④そのいしのうへにはしりかゝる水は
⑤せうかうしくりのおほきさにてこほれ
⑥おつそこなる人にみなたきの哥
⑦よますかのゑふのかみまつよむ
[新古今]
⑧  わか㔺をはけふかあすかとまつかひの
⑨  なみたのたきといつれたかけん
_____________________
①あるしつきによむ
②  ぬきみたる人こそあるらし白玉の
③  まなくもちるかそてのせはきに
④とよめりけれはかたへの人わらふ
⑤ことにや有けんこの哥にめてゝやみにけり
⑥かへりくるみちとをくてうせにし宮内
⑦卿もちよしか家のまへくるに日
⑧くれぬやとりの方を見やれはあまの
   [するイ]
⑨いさり火おほく見ゆるにかのあるし
のおとこよむ
_____________________
[新古今]
①  はるゝ夜のほしか河邉の螢かも
        [にイ]
②  わかすむかたのあまのたく火か
③とよみて家にかへりきぬその夜
④南の風ふきて浪いとたかしつとめて
⑤その家のめのこともいてゝうきみるの
⑥なみによせられたるひろひていゑの内に
⑦もてきぬ女かたよりそのみるをたかつ
⑧きにもりてかしはをおほひて
⑨いたしたるかしはにかけり
⑩  渡つ海のかさしにさすといはふもゝ
_____________________
①  きみかためにはおしまさりけり
②ゐなか人のうたにてはあまれりや
③たらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P125~129
_____________________
①昔男つのくにむはらのこほりあしやのさとに
②しるよしゝていきてすみけりむかしのうたに
③  あしのやのなたのしほやきいとまなみ
④  つけのをくしもさゝすきにけり
⑤とよみけるそこのさとをよみけるこゝをなむ
⑥あしやのなたとはいひけるこのおとこなまみ
⑦やつかへしけれはそれをたよりにてゑふ
⑧のすけともあつまりきにけりこのおとこの
⑨このかみもゑふのかみなりけりそのいへの
_____________________
①まへの海のほとりにあそひありきていさ
②この山のかみにありといふぬのひきのたき
③見にのほらむといひてのほりて見るに
④そのたき物よりことなりなかさ二十丈ひろ
              [イ無]
⑤さ五丈はかりなるいしのおもてにしらき
⑥ぬにいはをつゝめらむやうになむありける
⑦さるたきのかみにわらうたのおほきさして
⑧さしいてたるいしありそのいしのうへに
_____________________
①はしりかゝる水はせうかうしくりのおほき
②さにてこほれおつそこなる人にみな
③たきのうたよますかのゑふのかみまつよむ
④  わか㔺をはけふかあすかとまつかひの
⑤  淚のたきといつれたかけむ
⑥あるしつきによむ
⑦  ぬきみたる人こそあるらしゝらたまの
⑧  まなくもちるかそてのせはきに
⑨とよめりけれはかたへの人わらふ事にやあり
_____________________
①けむこのうたにめてゝやみにけりかへりくる
②みちとをくてうせにし宮内卿もちよしか
③家のまへくるに日くれぬやとりのかたを見
         [イ無]
④やれはあまのいさりする火おほく見ゆる
⑤にかのあるしのおとこよむ
⑥  はるゝ夜のほしか河邉のほたるかも
       [のイ]
⑦  わかすむ方にあまのたく火か
⑧とよみて家にかへりきぬその夜みなみの
⑨かせふきてなみいとたかしつとめてその
_____________________
①家のめのこともいてゝうきみるの浪によせ
②られたるひろひていへのうちにもてきぬ女
③かたよりそのみるをたかつきにもりてか
④しはをおほひていたしたるかしはにかけり
⑤  わたつうみのかさしにさすといはふもゝ
⑥  きみかためにはおしまさりけり
⑦ゐなかひとのうたにてはあまれりやたらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.尊鎮親王筆本P111④………いしのおもてに
 学習院大蔵本66丁裏⑨……いしのおもて
                  [イ無]
 静嘉堂文庫本P126⑤………いしのおもてに
[いしのおもて━━天学習・天河野・天冷泉・天細川
 いしのおもてに━━武静嘉・武尊鎮・根九家・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根良経・根智蘊・定嵯峨・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・非藤房・非通具・参為家]
_____________________
                 [イ無]
B.尊鎮親王筆本P112⑨………あまのいさりする火
                 [するイ]
 学習院大蔵本67丁裏⑨……あまのいさり火
                 [イ無] 
 静嘉堂文庫本P128④………あまのいさりする火
[いさり火━━天学習・天河野・天冷泉・天細川
 いさりする火━━武静嘉・武尊鎮・定嵯峨・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根九家・根為相・根承久・大為氏・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 いさりする━━大谷森・大阿波]
_____________________
                 [のイ]
C.尊鎮親王筆本P113③………わかすむかたに
                  [にイ]
 学習院大蔵本68丁表②……わかすむかたの
                 [のイ] 
 静嘉堂文庫本P128⑦………わかすむ方に
[かたの━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根九家・根為相・根承久・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 かたに━━武静嘉・武尊鎮]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.尊鎮親王筆本P110⑧………ゑふのすけ
             [ふイ] 
 学習院大蔵本66丁裏①……ゑうのすけ
 静嘉堂文庫本P125⑦………ゑふのすけ
_____________________
B.尊鎮親王筆本P113⑥………いへのうちに
 学習院大蔵本68丁表⑥……いゑの内に
 静嘉堂文庫本P129②………いへのうちに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/01/224051
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/220340
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/30/024143
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/31/192448

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十六段《今まてに忘れぬひとは世にもあらし》

【伝尊鎮親王筆本】P109〜110
③むかしいとわかきおとこわかき女をあひいへりけり
④をの\/おやありけれはつゝみていひさしてやみにけり
⑤年ころへて女のもとに猶心さしはたさむとやおもひ
⑥けむおとこうたをよみてやれりける
⑦  今まてに忘れぬひとは世にもあらし
⑧  をのかさま\/としのへぬれは
⑨とてやみにけりおとこも女もあひはなれぬみやつ
_____________________
①かへになむいてにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】65丁裏〜66丁表
②昔いとわかきおとこわかき女をあひ
③いへりけりをの\/おやありけれはつゝみ
④ていひさしてやみにけり年ころへて
⑤女のもとに猶心さしはたさむとや思
⑥けむおとこうたをよみてやれりけり
[新古今]
⑦  今まてにわすれぬ人は㔺にもあらし
⑧  をのかさま\/年のへぬれは
⑨とてやみにけりおとこも女もあひは
_____________________
①なれぬ宮つかへになんいてにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P124
_____________________
①むかしいとわかきおとこわかき女をあひいへりけり
②をの\/おやありけれはつゝみていひさしてやみ
③にけり年ころへて女のもとに猶心さしは
④たさむとや思ひけむおとこうたをよみてやれりける
⑤  今まてにわすれぬ人は㔺にもあらし
⑥  をのかさま\/としのへぬれは
⑦とてやみにけりおとこも女もあひはなれぬ宮
⑧つかへになむいてにける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.尊鎮親王筆本P109⑥………よみてやれりける
 学習院大蔵本65丁裏⑥……よみてやれりけり
 静嘉堂文庫本P124④………よみてやれりける
[やれりけり━━天学習・天冷泉・天細川・定嵯峨・根為相・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・非通具
 やれりける━━天河野・武静嘉・武尊鎮・根承久・根九家・根智蘊・根理家・根千葉・根文暦・根良経
 やりけり━━参為家・非藤房]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/31/170702
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/060230
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/182519
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/30/170516

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十五段《思へとも身をしわけねはめかれせぬ》

【伝尊鎮親王筆本】P107〜109
⑧むかしおとこありけりわらはよりつかうまつりけるきみ
⑨御くしおろしたまうてけりむ月にはかならすまうて
_____________________
①けりおほやけの宮つかへしけれはつねにはえまうて
②すされともとの心うしなはてまうてけるになむありけ
③るむかしつかうまつりし人そくなるせんしなるあま
④たまいりあつまりてむ月なれは事たつとておほみき
⑤たまひけりゆきこほすかことふりてひねもすにやま
⑥すみな人ゑひて雪にふりこめられたりといふを題
⑦にてうたありけり
⑧  思へとも身をしわけねはめかれせぬ
⑨  ゆきのつもるそわかこゝろなる
_____________________
①とよめりけれはみこいといたうあはれかりたまうて
②御そぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】64丁裏〜65丁裏
④昔おとこ有けりわらはよりつかう
⑤まつりけるきみ御くしおろしたまうて
⑥けりむ月にはかならすまうてけり
⑦おほやけのみやつかへしけれはつね
⑧にはえまうてすされともとの心う
⑨しなはてまうてけるになん有ける
⑩むかしつかうまつりし人そくなる
_____________________
①せんしなるあまたまいりあつまりて
②む月なれは事たつとておほみき
③たまひけりゆきこほすかことふりて
④ひねもすにやますみな人ゑひて
⑤雪にふりこめられたりといふを
⑥たいにてうたありけり
[䔍行哥上句]
[古今]
⑦  おもへとも身をしわけねはめかれせぬ
⑧  ゆきのつもるそわか心なる
⑨とよめりけれはみこいといたうあはれかり
_____________________
①たまうて御そぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P122~123
⑤むかしおとこありけりわらはよりつかうまつりける
⑥きみ御くしおろしたまうてけりむ月には
⑦かならすまうてけりおほやけの宮つかへし
⑧けれはつねにはえまうてすされともとの心
⑨うしなはてまうてけるになむありけるむかし
_____________________
①つかうまつりし人そくなるせんしなるあまた
②まいりあつまりてむ月なれは事たつとてお
③ほみきたまひけりゆきこほすかことふりて
④ひねもすにやますみな人ゑひて雪にふりこ
⑤められたりといふを題にてうたありけり
⑥  おもへとも身をしわけねはめかれせぬ
⑦  ゆきのつもるそわか心なる
⑧とよめりけれはみこといたうあはれかりたま
⑨うて御そぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》
A.尊鎮親王筆本P109①………みこいといたう
 学習院大蔵本65丁表⑨……みこいといたう
 静嘉堂文庫本P123⑧………みこといたう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/31/005818
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/055138
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/182059
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/29/192949

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十四段《おいぬれはさらぬわかれのありといへは》

【伝尊鎮親王筆本】P106~107
⑥むかしおとこありけり身はいやしなからはゝなむ宮
伊登内親王 桓武第八母藤南子従二位乙叡女 貞觀三年九月薨
⑦なりけるそのはゝなかをかといふ所にすみ給けり子は
⑧京に宮つかへしけれはまうつとしけれとしは\/え
⑨まうてすひとつこにさへありけれはいとかなしうしたまひ
_____________________
①けりさるにしはすはかりにとみの事とて御ふみあり
②おとろきてみれはうたあり
③  おいぬれはさらぬわかれのありといへは
④  いよ\/見まくほしききみかな
⑤かの子いたううちなきてよめる
⑥  世中にさらぬわかれのなくもかな
⑦  千代もといのるひとのこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】63丁裏〜64丁裏
⑨むかしおとこ有けり身はいやしなから
⑩はゝなん宮なりけるそのはゝ
_____________________
①なかをかといふ所にすみ給けり
②こは亰に宮つかへしけれはまうつ
③としけれとしは\/えまうてす
④ひとつこにさへありけれはいとかな
⑤しうし給ひけりさるにしはす
⑥はかりにとみのことゝて御ふみあり
⑦おとろきて見れはうたあり
[古今]
⑧  老ぬれはさらぬわかれのありといへは
⑨  いよ\/見まくほしきゝみかな
     伊登内親王 貞觀三年九月薨
_____________________
①かのこいたうゝちなきてよめる
[古今]
②  㔺中にさらぬわかれのなくも哉
③  千よもといのる人のこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P121~122
③むかしおとこありけり身はいやしなからはゝ
 伊登内親王 桓武第八 母藤南子従二位乙叡女
 貞觀三年九月薨
④なむ宮なりけるそのはゝなかをかといふ所にすみ
⑤給けり子は亰に宮つかへしけれはまうつとしけ
⑥れとしは\/えまうてすひとつこにさへありけれは
⑦いとかなしうしたまひけりさるにしはす許に
⑧とみの事とて御ふみありおとろきて見れはうたあり
⑨  おいぬれはさらぬわかれのありといへは
_____________________
①  いよ\/見まくほしきゝみかな
②かの子いたうゝちなきてよめる
③  㔺中にさらぬわかれのなくもかな
④  千世もといのる人のこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/30/234658
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/053040
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/094014
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/28/104351

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十三段《まくらとて草ひきむすふ事もせし》

【伝尊鎮親王筆本】P104~106
③むかしみなせにかよひたまひしこれたかのみこれいの
④かりしにおはしますともにうまのかみなるおきな
⑤つかうまつれり日ころへて宮にかへりたまうけり
⑥御をくりしてとくいなむと思におほみきたまひろくた
⑦まはむとてつかはさゝりけりこのむまのかみこゝろ
⑧もとなかりて
⑨  まくらとて草ひきむすふ事もせし
_____________________
①  秋の夜とたにたのまれなくに
②とよみける時はやよひのつこもりなりけりみこお
③ほとのこもらてあかしたまうてけりかくしつゝまうて
④つかうまつりけるを思ひのほかに御くしおろしたまう
⑤てけりむ月におかみたてまつらむとてをのにまうて
⑥たるにひえの山のふもとなれは雪いとたかししゐて
⑦みむろにまうてゝおかみたてまつるにつれ\/といと
⑧ものかなしくておはしましけれはやゝひさしく
⑨さふらひていにしへの事なと思ひいてゝきこえけりさて
_____________________
①もさふらひてしかなと思へとおほやけことゝもあり
②けれはえさふらはてゆふくれにかへるとて
③  忘れては夢かとそ思ふおもひきや
④  雪ふみわけて君をみむとは
⑤とてなむなく\/きにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】62丁裏〜63丁裏
②むかしみなせにかよひ給しこれたかの
③みこれいのかりしにおはしますともに
④うまのかみなるおきなつかうまつれり
⑤日ころへて宮にかへりたまうけり
⑥御をくりしてとくいなんとおもふに
⑦おほみきたまひろくたまはむとて
    [女イ]
⑧つかはさゝりけりこのむまのかみ心
⑦もとなかりて
⑧  まくらとて草ひきむすふこともせし
_____________________
①  秋の夜とたにたのまれなくに
②とよみける時はやよひのつこもりなりけり
③みこおほとのこもらてあかし給てけり
      貞觀十四年七月出家
④かくしつゝまうてつかうまつりけるを
⑤おもひのほかに御くしおろしたまうて
⑥けりむ月におかみたてまつらむとて
⑦小野にまうてたるにひえの山のふ
⑧もとなれは雪いとたかししゐて
⑨みむろにまうてゝおかみたてまつるに
⑩つれ\/といと物かなしくておはしましけれは
_____________________
①やゝひさしくさふらひていにしへの
②ことなと思ひいてきこえけりさても
③さふらひてしかなとおもへとおほ
④やけことゝもありけれはえさふらはて
⑤ゆふくれにかへるとて
[古今]
⑥  わすれては夢かとそ思おもひきや
⑦  ゆきふみわけて君を見むとは
⑧とてなむなく\/きにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P118~121
⑥むかしみなせにかよひたまひしこれたかの
⑦みこれいのかりしにおはしますともに
⑧うまのかみなるおきなつかうまつれり日
⑨ころへて宮にかへりたまうけり御をくり
_____________________
①してとくいなむと思におほみきたまひ
②ろくたまはむとてつかはさゝりけりこの
③むまのかみ心もとなかりて
④  まくらとてくさひきむすふ事もせし
⑤  秋の夜とたにたのまれなくに
⑥とよみける時はやよひのつこもりなりけり
⑦みこおほとのこもらてあかしたまうてけり
⑧かくしつゝまうてつかうまつりけるをおもひ
⑨のほかに御くしおろしたまうてけり
_____________________
①む月におかみたてまつらむとてをのにまうて
②たるにひえの山のふもとなれは雪いとたかし
③しゐてみむろにまうてゝおかみたてまつるに
④つれ\/といとものかなしくておはしましけ
⑤れはやゝひさしくさふらひていにしへの事
⑥なと思ひいてゝきこえけりさてもさふらひ
⑦てしかなとおもへとおほやけことゝもあり
⑧けれはえさふらはてゆふくれにかへるとて
⑨  わすれてはゆめかとそ思ふおもひきや
_____________________
①  雪ふみわけてきみを見むとは
②とてなむなく\/きにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.尊鎮親王筆本P105⑨………思ひいてゝきこえけり
 学習院大蔵本63丁裏②……思ひいてきこえけり
 静嘉堂文庫本P120⑥………思ひいてゝきこえけり
[思ひいて━━天学習・天河野・天冷泉・天細川
 思ひいてゝ━━武静嘉・武尊鎮・定嵯峨・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根智蘊・根九家・根良経・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 (無し)━━非実践]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/30/230103
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/051920
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/090854
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/27/202952_1

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十二段《㔺中にたえてさくらのなかりせは》

【伝尊鎮親王筆本】P99~104
惟喬文德第一母従五位上紀静子名虎女四品号小野宮
⑨むかしこれたかのみこと申すみこおはしましけり山
_______________________
①さきのあなたにみなせといふ所に宮ありけり年こ
②とのさくらの花さかりにはその宮へなむおはしましける
③その時みきのむまのかみなりける人をつねにゐてお
④はしましけり時よへてひさしくなりにけれはその人
⑤の名わすれにけりかりはねむころにもせてさけをの
⑥みのみつゝやまとうたにかゝれりけりいまかりするかた
⑦のゝなきさのいへそのゐんのさくらことにおもしろし
⑧その木のもとにおりゐてえたをおりてかさしにさし
⑨てかみなかしもみなうたよみけりうまのかみなりける
_____________________
①人のよめる
②  㔺中にたえてさくらのなかりせは
③  はるのこゝろはのとけからまし
④となむよみたりける又人のうた
⑤  ちれはこそいとゝさくらはめてたけれ
⑥  うき世になにかひさしかるへき
⑦とてその木のもとはたちてかへるに日くれになりぬ
⑧御ともなる人さけをもたせて野よりいてきたりこの
⑨さけをのみてむとてよきところをもとめゆくにあ
_____________________
①まのかはといふ所にいたりぬみこにむまのかみおほみ
②きまいるみこのゝたまひけるかたのをかりてあま
③のかはのほとりにいたるをたいにてうたよみてさか
④つきはさせとのたまうけれはかのむまのかみよみ
⑤てたてまつりける
⑥  かりくらしたなはたつめにやとからむ
⑦  あまのかはらにわれはきにけり
⑧みこ哥を返々すしたまうて返しえしたまはす
⑨きのありつね御ともにつかうまつれりそれか返し
_____________________
①  ひとゝせにひとたひきます君まては
②  やとかす人もあらしとそ思ふ
③かへりて宮にいらせたまひぬ夜ふくるまてさけ
④のみものかたりしてあるしのみこゑひていりたまひ
⑤なむとす十一日の月もかくれなむとすれはかのむま
⑥のかみのよめる
⑦  あかなくにまたきも月のかくるゝか
⑧  山のはにけていれすもあらなむ
⑨みこにかはりたてまつりてきのありつね
_____________________
①  をしなへて峯もたひらになりなゝむ
②  山のはなくは月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】59丁裏〜62丁裏
惟喬 文德第一母従五位上紀静子名虎女
四品号小野宮
⑨むかしこれたかのみこと申すみこ
_____________________
①おはしましけり山さきのあなたに
②みなせといふ所に宮ありけり年
③ことのさくらの花さかりにはその
④宮ヘなむおはしましけるその時
⑤右のむまのかみなりける人をつねに
⑥ゐておはしましけり時㔺へてひさ
⑦しくなりにけれはその人の名わ
⑧すれにけりかりはねむころに
⑨もせてさけをのみのみつゝやまと
_____________________
①うたにかゝれりけりいまかりする
②かたのゝなきさの家そのゐんの
③さくらことにおもしろしその木の
④もとにおりゐて枝をゝりてかさし
⑤にさしてかみなかしもみな哥よみ
⑥けりうまのかみなりける人のよめる
[古今]
⑦  㔺中にたえてさくらのなかりせは
⑧  はるの心はのとけからまし
⑨となむよみたりける又人のうた
_____________________
①  ちれはこそいとゝさくらはめてたけれ
②  うき㔺になにかひさしかるへき
③とてその木のもとはたちてかへるに
④日くれになりぬ御ともなる人さ
⑤けをもたせて野よりいてきたり
⑥このさけをのみてむとてよき所を
⑦もとめゆくにあまの河といふところ
⑧にいたりぬみこにむまのかみおほ
⑨みきまいるみこのゝたまひける
_____________________
①かた野をかりてあまの河のほとりにい
②たるを題にてうたよみてさか月
③はさせとのたまうけれはかのむま
④のかみよみてたてまつりける
[古今]
⑤  かりくらしたなはたつめにやとからむ
⑥  あまのかはらに我はきにけり
⑦みこうたを返ゝすしたまうて返
⑧しえしたまはすきのありつね御
⑨ともにつかうまつれりそれか返し
[古今]
⑩  ひとゝせにひとたひきます君まては
_____________________
①  やとかす人もあらしとそ思
②かへりて宮にいらせ給ぬ夜ふくるま
③てさけのみ物かたりしてあるしの
④みこゑひていりたまひなむとす
⑤十一日の月もかくれなむとすれはかの
⑥むまのかみのよめる
[古今]
⑦  あかなくにまたきも月のかくるゝか
⑧  山のはにけていれすもあらなん
⑨みこにかはりたてまつりてきのありつね
[後撰]
[上野岑雄]
⑩  をしなへて峯もたひらになりなゝむ
_____________________
①  山のはなくは月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P113~118
惟喬 文德第一 母従五位上紀静子 名虎女
四品号小野宮
⑥むかしこれたかのみことと申すみこおはしまし
⑦けり山さきのあなたにみなせといふ所に
⑧宮ありけり年ことのさくらの花さかりには
_____________________
①その宮へなむおはしましけるその時みきの
②むまのかみなりける人をつねにゐておは
③しましけり時よへてひさしくなりにけれ
④はその人の名わすれにけりかりはねむ
⑤ころにもせてさけをのみのみつゝやまと
⑥うたにかゝれりけりいまかりするかたのゝ
⑦なきさのいへそのゐんのさくらことにおも
⑧しろしその木のもとにおりゐてえたを
⑨おりてかさしにさしてかみなかしもみな
_____________________
①うたよみけりうまのかみなりける人のよめる
②  㔺中にたえてさくらのなかりせは
③  春のこゝろはのとけからまし
④となむよみたりける又人のうた
⑤  ちれはこそいとゝさくらはめてたけれ
⑥  うき㔺になにかひさしかるへき
⑦とてその木のもとはたちてかへるに日くれに
⑧なりぬ御ともなる人さけをもたせて野
⑨よりいてきたりこのさけをのみてむとてよき
_____________________
①ところをもとめゆくにあまのかはといふ所
②にいたりぬみこにむまのかみおほみきま
③いるみこのゝたまひけるかたのをかりて
④あまのかはのほとりにいたるをたいにて
⑤うたよみてさかつきはさせとのたまう
⑥けれはかのむまのかみよみてたてまつりける
⑦  かりくらしたなはたつめにやとからむ
⑧  あまのかはらにわれはきにけり
_____________________
①みこ哥を返ゝすしたまうて返しえした
②まはすきのありつね御ともにつかうまつれ
③りそれか返し
④  ひとゝせにひとたひきますきみまては
⑤  やとかす人もあらしとそ思
⑥かへりて宮にいらせたまひぬ夜ふくるまて
⑦さけのみものかたりしてあるしのみこゑひて
⑧いりたまひなむとす十一日の月もかくれなむ
⑨とすれはかのむまのかみのよめる
_____________________
①  あかなくにまたきも月のかくるゝか
②  山のはにけていれすもあらなむ
③みこにかはりたてまつりてきのありつね
④  をしなへてみねもたひらになりなゝむ
⑤  山のはなくは月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.尊鎮親王筆本P100⑧………えたをおりて
 学習院大蔵本60丁裏④……枝をゝりて
 静嘉堂文庫本P114⑧………えたをおりて

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/29/165541
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/192058
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/070754
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/26/220304

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第八十一段《しほかまにいつかきにけむあさなきに》

【伝尊鎮親王筆本】P98~99
源融 嵯峨第十二源氏母正五位下大原全子 貞觀十四年八月 五日左大臣元大納言五十一 仁和三年従一位 寬平七年薨七十三
③むかし左のおほいまうちきみいまそかりけりかもか
④はのほとりに六条わたりに家をいとおもしろくつくり
⑤てすみたまひけり神無月のつこもりかたきくの花うつ
⑥ろひさかりなるにもみちのちくさにみゆるおりみこたち
⑦おはしまさせて夜ひとよさけのみしあそひて夜
⑧あけもてゆくほとにこのとのゝおもしろきをほ
⑨むるうたよむそこにありけるかたゐをきなたいしき
_____________________
①のしたにはひありきて人にみなよませはてゝよめる
②  しほかまにいつかきにけむあさなきに
③  つりするふねはこゝによらなむ
       [はイ]
④となむよみけるみちのくにゝいきたりけるにあやしく
⑤おもしろきところ\/おほかりけりわかみかと六十よ
⑥こくの中にしほかまといふ所ににたるところなかり
⑦けりされはなむかのおきなさらにこゝをめてゝしほ
⑧かまにいつかきにけむとよめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】58丁裏~59丁裏
源融嵯峨第十二源氏母正五位下大原全子
貞觀十四年八月卄五日任左大臣元大納言五十一
仁和三年従一位寬平元年輦車七年八月薨七十三
③むかし左のおほいまうちきみいま
④そかりけりけりかも河のほとりに六條
⑤わたりに家をいとおもしろくつ
⑥くりてすみたまひけり神な月の
⑦つこもりかたきくの花うつろひさ
⑧かりなるにもみちのちくさに見
_____________________
①ゆるおりみこたちおはしまさせて
②夜ひとよさけのみしあそひて
③よあけもてゆくほとにこのとのゝ
④おもしろきをほむるうたよむそ
            [いた]
⑤こにありけるかたゐをきなたい
⑥しきのしたにはひありきて人に
⑦みなよませはてゝよめる
⑧  しほかまにいつかきにけむあさなきに
⑨  つりするふねはこゝによらなん
_____________________
①となむよみけるはみちのくにゝいき
②たりけるにあやしくおもしろき所\/
③おほかりけりわかみかと六十よこく
④の中にしほかまといふ所ににたる
⑤ところなかりけりされはなむかの
⑥おきなさらにこゝをめてゝ〝しほ〟
⑦しほかまにいつかきにけむと
⑧よめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P111~113
源融嵯峨第十二源氏母正五位下大原全子
貞觀十四年八月卄五日左大臣元大納言五十一
仁和三年従一位寬平七年薨七十三
⑥むかし左のおほいまうちきみいまそかりけり
⑦かもかはのほとりに六條わたりに家をいと
⑧おもしろくつくりてすみたまひけり神な月
⑨のつこもりかたきくの花うつろひさかりなるに
_____________________
①もみちのちくさに見ゆるおりみこたちおは
②しまさせて夜ひとよさけのみしあそひて
③夜あけもてゆくほとにこのとのゝおもし
④ろきをほむるうたよむそこにありけ
⑤るかたゐをきなたいしきのしたには
⑥ひありきて人にみなよませはてゝよめる
⑦  しほかまにいつかきにけむあさなきに
⑧  つりする舟はこゝによらなむ
       [はイ]
⑨となむよみけるみちのくにゝいきたりけるに
_____________________
①あやしくおもしろきところ\/おほかりけり
②わかみかと六十よこくの中にしほかまと
③いふ所にゝたるところなかりけりされはな
④むかのおきなさらにこゝをめてゝしほか
⑤まにいつかきにけむとよめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
                  [はイ] 
A.尊鎮親王筆本P99④…………となむよみける
 学習院大蔵本59丁裏①……となむよみけるは
                   [はイ]
 静嘉堂文庫本P112⑨………となむよみける
[よみけるは━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根九家・根理家・根千葉・根承久・大谷森・大阿波
 よみける━━武静嘉・武尊鎮・定嵯峨・根良経・根智蘊・根文暦・根為相・参為家・非通具・非藤房・非実践(この後の文無し)
 よめるは━━塗民局
 (無し)━━大為氏]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/205202
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/172058
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/215554
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/10/25/223057