③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第六段《しら玉かなにそと人のとひしとき》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P6B〜8B
⑧むかしおとこありけり女のえうましかりける
_____________________
①をとしをへてよはひわたりけるをからうして
②ぬすみいてゝいとくらきにきけりあくた
③かはといふ河をゐていきけれは草の
④うへにをきたりけるつゆをかれはなに
⑤そとなんおとこにとひけるゆくさきおほ
⑥く夜もふけにけれはおにある所とも
⑦しらて神さへいといみしうなりあめも
⑧いたうふりけれはあはらなるくらに女をは
_____________________
①おくにをしいれておとこゆみやなくひをお
②ひてとくちにをりはや夜もあけなんと思
③つゝゐたりけるにおにはやひとくちにくひ
④てけりあなやといひけれと神なるさはき
⑤にえきかさりけりやう\/夜もあけゆくに
⑥見れはゐてこし女もなしあしすりを
⑦してなけともかひなし
⑧ しら玉かなにそと人のとひしとき
_____________________
① つゆとこたへてきえなまし物を
②これは二条のきさきのいとこの女御の御もと
③につかうまつるやうにてゐたまへりけるをかた
④ちのいとめてたくおはしけれはぬすみて
照宣公
⑤おひていてたりけるを御せうとほりかはの
⑥おとゝたらうくにつねの大納言また下ら
⑦うにて内へまいり給ふにいみしうなく人
⑧あるをきゝつけてとゝめてとりかへし
_____________________
①たまうてけりそれをかくおにとはいふな
②りけりまたいとわかうてきさきのたゝ
③におはしける時とや
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】5丁裏〜7丁表
③むかしおとこありけり女のえうま
④しかりけるをとしをへてよはひわ
⑤たりけるをからうしてぬすみいてゝ
⑥いとくらきにきけりあくたかはと
⑦いふ河をゐていきけれは草の
⑧うへにをきたりけるつゆをかれは
⑨なにそとなんおとこにとひける
_____________________
①ゆくさきおほく夜もふけにけれ
②はおにある所ともしらて神さへ
③いといみしうなりあめもいたう
④ふりけれはあはらなるくらに
⑤女をはおくにをしいれておとこ
⑥ゆみやなくひをおひてとくちに
⑦をりはや夜もあけなんと思つゝ
⑧ゐたりけるにおにはやひとくちに
⑨くひてけりあなやといひけれと
⑩神なるさはきにえきかさりけり
_____________________
①やう\/夜もあけゆくに見れは
②ゐてこし女もなしあしすり
③をしてなけともかひなし
④ しらたまかなにそと人のとひし時
⑤ つゆとこたへてきえなましものを
髙子 元慶元年正月為中宮卅六
⑥これは二条のきさきのいとこの女御
⑦の御もとにつかうまつるやうにてゐた
⑧まへりけるをかたちのいとめてたく
⑨おはしけれはぬすみておひて
_____________________
昭宣公
①いてたりけるを御せうとほりかはの
②おとゝたらうくにつねの大納言ま
③た下らうにて内へまいりたまふに
④いみしうなく人あるをきゝつけて
⑤とゝめてとりかへしたまうてけり
⑥それをかくおにとはいふなりけり
⑦またいとわかうてきさきのたゝに
⑧おはしける時とや
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P8~11
⑦昔おとこありけり女のえうましかりけるを
⑧としをへてよはひわたりけるをからうして
⑨ぬすみいてゝいとくらきにきけりあくた河といふかはを
_____________________
①ゐていきけれはくさのうへにをきたりけるつゆ
②をかれはなにそとなむおとこにとひける
③ゆくさきおほく夜もふけにけれはおにある
④所ともしらて神さへいといみしうなりあめも
⑤いたうふりけれはあはらなるくらに女をは
⑥おくにをしいれておとこゆみやなくひをおひ
⑦てとくちにをりはや夜もあけなむと思つゝ
⑧ゐたりけるにおにはやひとくちにくひてけり
_____________________
①あなやといひけれと神なるさはきにえきか
②さりけりやう\/夜もあけゆくに見れはゐて
③こし女もなしあしすりをしてなけともかひなし
④ しらたまかなにそと人のとひし時
⑤ つゆとこたへてきえなましものを
⑥これは二条のきさきのいとこの女御の御もとに
⑦つかうまつるやうにてゐたまへりけるをかたち
⑧のいとめてたくおはしけれはぬすみておひて
_____________________
①いてたりけるを御せうとほりかはのおとゝたらう
②くにつねの大納言また下らうにて内へまいり
③たまふにいみしうなく人あるをきゝつけて
④とゝめてとりかへしたまうてけりそれをかく
⑤おにとはいふなりけりまたいとわかうてきさき
⑥のたゝにおはしける時とや
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第6段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/01/221619
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第6段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/26/045046
伝青蓮院尊鎮親王筆本第6段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/08/202732
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第6段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/12/123430
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第五段《ひとしれぬわかゝよひちのせきもりは》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P6A〜6B
③むかしおとこ有けりひんかしの五条わたりに
④いとしのひていきけりみそかなる所なれは
⑤かとよりもえいらてわらはへのふみあけたる
⑥ついひちのくつれよりかよひけり人しけくも
⑦あらねとたひかさなりけれはあるしきゝつけて
⑧そのかよひ地に夜ことに人をすへてまもらせけ
_____________________
[イ無多本]
①れはいけともえあはてかへりけりさてよめる
[古今]
② ひとしれぬわかゝよひちのせきもりは
③ よひ\/ことにうちもねなゝん
④とよめりけれはいといたう心やみけりあ
⑤るしゆるしてけり
⑥二條の后にしのひてまいりけるを世のきこえ有けれ
⑦はせうとたちのまもらせたまひけるとそ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】4丁裏〜5丁裏
⑥むかしおとこ有けりひんかしの五条
⑦わたりにいとしのひていきけり
⑧みそかなる所なれはかとよりも
⑨えいらてわらはへのふみあけたる
⑩ついひちのくつれよりかよひけり
_____________________
①ひとしけくもあらねとたひかさなり
②けれはあるしきゝつけてその
③かよひ地に夜ことに人をすへて
[イ無多本]
④まもらせけれはいけともえあは
⑤てかへりけりさてよめる
[古今]
⑥ ひとしれぬわかゝよひちのせきもりは
⑦ よひ\/ことにうちもねなゝん
⑧とよめりけれはいといたう心や
⑨みけりあるしゆるしてけり
⑩二条のきさきにしのひてまいりけるを
_____________________
①㔺のきこえありけれはせうとたちの
②まもらせたまひけるとそ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P7~8
_____________________
①むかしおとこ有けりひむかしの五条わたりに
②いとしのひていきけりみそかなるところなれは
③かとよりもえいらてわらはへのふみあけたる
④ついひちのくつれよりかよひけりひとし
⑤けくもあらねとたひかさなりけれはある
⑥しきゝつけてそのかよひちに夜ことに人
⑦をすへてまもらせけれはいけとえあはて
⑧かへりけりさてよめる
_____________________
① ひとしれぬわかゝよひ地のせきもりは
② よひ\/ことにうちもねなゝむ
③とよめりけれはいといたくこゝろやみけりある
④しゆるしてけり二条のきさきにしのひて
⑤まいりけるを㔺のきこえありけれはせうと
⑥たちのまもらせたまひけるとそ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》
[イ無多本]
A.細川文庫本P6B①……………いけとも
[イ無多本]
学習院大蔵本5丁表④……いけとも
静嘉堂文庫本P7⑦…………いけと
[いけとも━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・参為家・非実践・非藤房
いけと━━武静嘉・武尊鎮・根智蘊・根良経・根為相・根承久・根九家・根理家・根千葉・根文暦・非通具
(無し)━━大為氏・大阿波・大谷森・塗民局]
※「九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本について」を参照。
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/14/030719
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》
A.細川文庫本P6B④……………いといたう
学習院大蔵本5丁表⑧……いといたう
静嘉堂文庫本P8③…………いといたく
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第5段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/28/221733
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第5段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/26/034324
伝青蓮院尊鎮親王筆本第5段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/06/013118
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第5段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/11/204100
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第四段《月やあらぬ春やむかしのはるならぬ》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P5A~6A
③むかしひんかしの五条におほきさいの宮おはし
④ましけるにしのたいにすむ人有けりそれ
⑤をほいにはあらて心さしふかゝりけるひとゆき
⑥とふらひけるをむ月の十日はかりのほとに
⑦ほかにかくれにけりありところはきけと人
⑧のいきかよふへき所にもあらさりけれは猶
_____________________
①うしと思ひつゝなんありける又のとしのむ
②月にむめの花さかりにこそをこひていき
③てたちてみゐてみゝれとこそにゝるへくも
④あらすうちなきてあはらなるいたしきに
⑤月のかたふくまてふせりてこそを思ひ
⑥いてゝよめる
[古今]
⑦ 月やあらぬ春やむかしのはるならぬ
⑧ 我身ひとつはもとの身にして
_____________________
①とよみて夜のほの\/とあくるになく\/
②かへりにけり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】3丁裏〜4丁裏
⑥むかしひんかしの五条におほき
⑦さいの宮おはしましけるにし
⑧のたいにすむ人有けりそれ
⑨をほいにはあらて心さしふかゝりける
_____________________
①ひとゆきとふらひけるをむ月の
②十日はかりのほとにほかにかくれ
③にけりありところはきけと人の
④いきかよふへき所にもあらさりけ
⑤れは猶うしと思ひつゝなんあり
⑥ける又のとしのむ月にむめの
⑦花さかりにこそをこひていき
⑧てたちて見ゐて見ゝれとこそに
⑨にるへくもあらすうちなきてあはら
⑩なるいたしきに月のかたふくまて
_____________________
①ふせりてこそを思いてゝよめる
[古今]
② 月やあらぬ春や昔のはるならぬ
③ わか身ひとつはもとの身にして
④とよみて夜のほの\/とあくるに
⑤なく\/かへりにけり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P5~6
②むかしひむかしの五条におほきさいの宮
③おはしましけるにしのたいにすむ人
④ありけりそれをほいにはあらて心さしふ
⑤かゝりける人ゆきとふらひけるをむ月の
⑥十日許のほとにほかにかくれにけりあり
⑦ところはきけと人のいきかよふへき所にも
⑧あらさりけれはなをうしとおもひつゝなむ
_____________________
①有ける又の年のむ月にむめのはなさかり
②にこそをこひていきてたちて見ゐて見ゝれ
③とこそにゝるへくもあらすうちなきてあはら
④なるいたしきに月のかたふくまてふせり
⑤てこそを思いてゝよめる
⑥ 月やあらぬはるやむかしのはるならぬ
⑦ わか身ひとつはもとの身にして
⑧とよみてよのほの\/とあくるになく\/かへり
⑨にけり
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/28/165102
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/25/182616
伝青蓮院尊鎮親王筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/06/005615
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/10/201125
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第三段《思ひあらはむくらのやとにねもしなん》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P4B~5A
⑤むかしおとこありけりけさうしける女のもと
⑥にひしきもといふものをやるとて
⑦ 思ひあらはむくらのやとにねもしなん
⑧ ひしきものには袖をしつゝも
_____________________
①二條のきさきのまたみかとにもつかうまつ
②りたまはてたゝ人にておはしましける時のこと也
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】3丁表〜3丁裏
⑧むかしおとこありけりけさうし
⑨ける女のもとにひしきもといふ
⑩ものをやるとて
_____________________
① 思ひあらはむくらのやとにねもしなん
② ひしきものにはそてをしつゝも
③二條のきさきのまたみかとにも
④つかうまつりたまはてたゝ人にて
⑤おはしましける時のこと也
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P4~5
③むかしおとこありけりけさうしける女のも
④とにひしきもといふ物をやるとて
⑤ おもひあらはむくらのやとにねもしなむ
⑥ ひしきものにはそてをしつゝも
⑦二条のきさきのまたみかとにもつかうま
⑧つりたまはてたゝ人にておはしましける
_____________________
①時のことなり
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第3段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/25/112946
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第3段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/25/175253
伝青蓮院尊鎮親王筆本第3段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/145458
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第3段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/09/212241
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第二段《おきもせすねもせてよるをあかしては》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P4A〜4B
③むかしおとこ有けりならの亰ははなれこの亰は
④人の家またさたまらさりける時ににし
⑤の亰に女ありけりその女世人にはまされ
⑥りけりその人かたちよりは心なんまさり
⑦たりけるひとりのみもあらさりけらし
⑧それをかのまめをとこうちものかたらひて
_____________________
①かへりきていかゝ思ひけん時はやよひのつい
②たちあめそをふるにやりける
[古今]
③ おきもせすねもせてよるをあかしては
④ 春の物とてなかめくらしつ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】2丁裏~3丁表
④むかしおとこ有けりならの亰は
⑤はなれこの亰は人の家また
⑥さたまらさりける時にゝしの亰
⑦に女ありけりその女㔺人にはま
⑧されりけりその人かたちよりは心なん
_____________________
①まさりたりけるひとりのみもあら
②さりけらしそれをかのまめをと
③こうちものかたらひてかへりきて
④いかゝ思ひけん時はやよひのついたち
⑤あめそをふるにやりける
[古今]
⑥ おきもせすねもせてよるをあかしては
⑦ 春の物とてなかめくらしつ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P3~4
_____________________
①むかしおとこありけりならの亰はゝなれこの亰
②は人のいゑまたさたまらさりけるときにゝし
③の亰に女ありけりその女㔺人にはまされ
④りけりその人かたちよりはこゝろなむまさ
⑤りたりけるひとりのみもあらさりけらし
⑥それをかのまめおとこうちものかたらひ
⑦てかへりきていかゝおもひけむ時はやよひの
⑧ついたちあめそをふるにやりける
_____________________
① おきもせすねもせてよるをあかしては
② はるのものとてなかめくらしつ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》
A.細川文庫本4A⑧……………まめをとこ
学習院大蔵本3丁表②……まめをとこ
静嘉堂文庫本P3⑥…………まめおとこ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第2段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/24/212939
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第2段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/25/104331
伝青蓮院尊鎮親王筆本第2段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/121214
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第2段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/08/155530
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第一段《かすかのゝわかむらさきのすりころも》
【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P3A〜4A
_____________________
①むかしおとこうゐかうふりしてなら
②の亰かすかのさとにしるよしゝてかり
③にいにけりそのさとにいとなまめいたる
④をんなはらからすみけりこのおとこ
⑤かいまみてけりおもほえすふるさとに
⑥いとはしたなくてありけれはこゝちま
⑦とひにけりおとこのきたりけるかりきぬ
⑧のすそをきりてうたをかきてやるその
_____________________
①おとこしのふすりのかりきぬをなんきたり
②ける
[新古今]
③ かすかのゝわかむらさきのすりころも
④ しのふのみたれかきりしられす
⑤となんをいつきていひやりけるついて
⑥おもしろきことゝもや思けん
[古今]
⑦ みちのくの忍もちすりたれゆへに
⑧ みたれそめにし我ならなくに
_____________________
①といふうたの心はへなりむかし人はかくいち
②はやきみやひをなんしける
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】1丁裏〜2丁裏
_____________________
①むかしおとこうゐかうふりして
②ならの亰かすかのさとにしる
③よしゝてかりにいにけりその
④さとにいとなまめいたるをんな
⑤はらからすみけりこのおとこ
⑥かいまみてけりおもほえすふる
⑦さとにいとはしたなくてありけ
⑧れはこゝちまとひにけりおとこの
_____________________
①きたりけるかりきぬのすそを
②きりてうたをかきてやるそのお
③とこしのふすりのかりきぬをな
④むきたりける
[新古今]
⑤ かすかのゝわかむらさきのすり衣
⑥ しのふのみたれかきりしられす
⑦となむをいつきていひやりける
⑧ついておもしろきことゝもや思けん
[古今]
⑨ みちのくの忍もちすりたれゆへに
⑩ みたれそめにし我ならなくに
_____________________
①といふうたの心はへなりむかし人
②はかくいちはやきみやひをなん
③しける
河原大臣哥也
卄五日
左大臣源融寬平七年八月薨七十三
於在中將非幾先達如何
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P1~2
_____________________
①むかしおとこうゐかうふりしてならの亰かす
②かのさとにしるよしゝてかりにいにけりその
③さとにいとなまめいたるをむなはらからすみ
④けりこのおとこかいまみてけりおもほえす
⑤ふるさとにいとはしたなくてありけれは心
⑥地まとひにけりおとこのきたりけるかりき
⑦ぬのすそをきりてうたをかきてやるその
⑧おとこしのふすりのかりきぬをなむきたりける
_____________________
① かすかのゝわかむらさきのすり衣
② しのふのみたれかきりしられす となむ
③をいつきていひやりけるついておもしろ
④きことゝもやおもひけむ
⑤ みちのくのしのふもちすりたれゆへに
⑥ みたれそめにし我ならなくに
古今河原大臣哥
左大臣源融寬平七年八月卄五日薨七十三
⑦といふ哥のこゝろはへ也むかし人はかくいちは
⑧やきみやひをなむしける
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈠》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈡》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《異同㈢》無し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
河野美術館蔵三条西実隆筆本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/24/020424
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第1段http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/24/183255
伝青蓮院尊鎮親王筆本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/090803
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/07/202301
③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本について
九州大学附属図書館蔵宇土細川家旧蔵伝三条西実隆筆細川文庫本伊勢物語。
九州大学蔵細川文庫本の伊勢物語としては後で取り上げる伝藤原為家筆本(整理番号545イ64)が有名だが、この本は整理番号545イ60で伝三条西実隆筆とされる本。1979年に今井源衛先生華甲記念在九州国文資料影印叢書9として写真複製本が限定600部製作された(非売品)。
原本は縦17.0cm横12.5cmとのことで、影印本では縦12.1cm横18.9cmの画面に見開き2ページ分づつ収めているのでさすがに画面が小さくて窮屈な感じだ。
三条西実隆筆本とされているのは畠山牛庵及び九代了意による三條西内府實隆公とする極札があるためで解説の田坂憲二氏も「本文の筆蹟から見ても、明らかに三條西実隆自筆本」と述べている。しかし奥書は天福本の奥書のみで筆者名は記されておらず、私の印象ではこの字は実隆の字では無いと思う。
細川文庫本
河野美術館蔵実隆筆本
上の二つの『世』を比較しても別人の筆と思われる。
そして三条西公条筆とされる證本源氏物語夕顔の字はこんな感じだ。
画像の印象からも私は三条西実隆よりも公条の筆蹟である蓋然性がはるかに高いと思う。またこの本が宇土細川家にあったということは細川幽斎が三条西実枝から古今伝授を受けた関係から実枝が自ら書写して幽斎に与えた本である蓋然性も無いとは言えないが実枝の筆蹟を確認できる資料が手許に無い以上何とも言えない。現時点では私は三条西公条筆本を実枝が幽斎に与えたものと考える。
この本について田坂憲二氏は(実隆が)定家筆天福本から直接書写した一次写本であるとしている。もしその通りならこの写本は学習院大学蔵伝定家筆本・宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・河野美術館蔵三条西実隆筆本・池田亀鑑氏旧蔵法橋玄津筆本・倉野憲司氏旧蔵冷泉為和筆本に続く六番目の定家筆天福本の一次写本ということになるのだが果してどうだろうか。
次の画像は細川文庫本の第五段『いけともえあはて』の所の校異の書込み。
細川文庫本
これが学習院本における同じ箇所の校異の書込みに酷似している。
学習院本
しかもこの箇所の校異の書込みは河野美術館蔵実隆筆本・宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本には無いので定家筆天福本に既にあった校異の書込みとは考えられず、細川文庫本は学習院大学蔵伝定家筆本を書写した二次写本と考えざるをえない。
次に学習院本との異同を見ると、本文の異同は次の九箇所。
★9段………細川文庫本『なりはしほりのやうに』
学習院大本『なりはしほしりのやうに』
★23段……細川文庫本『しら波たたつたやま』
学習院大本『しら浪たつた山』
☆33段……細川文庫本『さしてしるへく』
学習院大本『さしてしるへき』
★41段……細川文庫本『あてなるおとこもたりける』
学習院大本『あてなるおとこもたりけり』
☆72段……細川文庫本『おとよとの』
学習院大本『おほよとの』
★75段……細川文庫本『さしてつれなかりけれは』
学習院大本『ましてつれなかりけれは』
☆78段……細川文庫本『いしたてまつれりき』
学習院大本『いしたてまつりき』
☆81段……細川文庫本『きにけんとよめりけり』
学習院大本『きにけんとよめりける』
★107段……細川文庫本『わかけれは』
学習院大本『[また]わかけれは』
他に仮名遣いが違うのが
★12段……細川文庫本『いていにけり』
学習院大本『ゐていにけり』
★77段……細川文庫本『心はへ』
学習院大本『心はえ』
★78段……細川文庫本『あをきこけ』
学習院大本『あおきこけ』
☆101段……細川文庫本『人おほみ』
おイ
学習院大本『人をほみ』
(※★は田坂憲二氏の異同一覧に載っていないもの)
集付けの異同は
☆17段29番歌の『古今』
☆85段155番歌の『䔍行哥上句』
☆106段182番歌の『古今』
☆107段185番歌の『古今』
の四箇所が細川文庫本には無い。
細川文庫本の行間勘物はかなり省略されていて
☆6段………照宣公
(学習院本等は昭宣公)
☆14段……桒子 蠒也
東國之習家ヲクタト云家鶏也
☆39段……淳和天皇
☆60段……祇承
☆69段……恬子内親王
☆77段……文德天皇
☆82段……惟喬文德第一母従五位上紀静子名虎女四品号小野宮
の7段9箇所のみ。学習院本の1/4程度。
そして問題の校異の書込みだが、河野美術館蔵実隆筆本・宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・学習院大学蔵伝定家筆本は次の7段9箇所の校異の書込みが共通して存在することは既に述べた。http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/02/27/170047
或本しりほしの
☆9段…… しほしりの
[古今]カスカノ
☆12段…… むさしの
わ一本 ね
☆14段……くりはらのあれはの松
[古今]ゆきかへり
☆19段…… あまくもの
一本なみた らし
☆26段……袖にみなとのさはく哉
一説よひと
☆69段…… こよひさためよ
[拾遺万葉]ひさき
☆116段…… はまひさし
細川文庫本はこのうち9段の『或本しりほしの』という校異の書込みが無い。これは行間勘物と一体になっているので行間勘物の省略の際に一緒に省略されたものか。
一方、河野美術館蔵実隆筆本・宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本には無くて細川文庫本と学習院大学蔵伝定家筆本とに共通して存在する校異の書込みは三箇所ある。
イ無多本
☆5段……いけともえあはて
トルイ
☆56段……夢地をたのむ
みイ
☆62段……まさりかほなき
この他に学習院本にはあって細川文庫本・河野美術館本・冷泉為和筆本には無い校異の書込みは以下の通り。
はイ
☆9段……やつはしといひける
なイ無此字
☆52段……かさなりちまき
しるイ
☆62段……我をはしらすや
男女イ
☆64段……おとこみそかに
イ無
☆69段……はたいとあはしとも
はへたてねとイ
☆74段……山にあらねとも
いた
☆81段……たいしき
※女イ
☆83段……つかはさゝりけり
ふイ
☆87段……ゑうのすけとも
するイ
☆87段……いさり火
にイ
☆87段……わかすむかたの
レ ※※らめイ
☆89段……我こひしなは
らめイ
☆90段……にほふとも
ウ
☆93段……あふな\/
た
☆96段……秋まつ
このイ
☆96段…… 女のせうと
おイ
☆101段……人をほみ
こイ
☆107段……かのあるしなる人
てイ無
☆115段……おきのゐて
※この位置だとこの校異は意味不明。室伏信助氏によれば本来94段冒頭の横に貼られていたものが剥がれて誤ってここに貼り直されたものかとのこと。
※※本来90段の歌の横に貼られていたものが剥がれて誤ってここに貼り直されたものかとのこと。ただ新典社版ではここと90段の両方に写っているがその経緯は未詳。
誤貼と思われるものを含め20箇所ある。
細川文庫本と学習院本に共通する校異の書込み3箇所、学習院本だけの校異の書込み20箇所、これらが何時書き込まれたのかを考えてみよう。
池田亀鑑氏は「伊勢物語に就きての研究 研究篇」P40で実隆の日記から明応7年6月2日に実隆が伏見宮邸で定家自筆武田本を見ることができたとし、この時に現在の学習院本への校異の書込みが行われたとの見解を示している。
ただ明応7年6月2日に実隆が定家自筆武田本を借りて二日後の6月4日に返却したのは事実と思うが、この時に果して学習院本がすでに存在していたかどうかは疑問がある。
河野美術館蔵実隆筆本が書かれたのは明応6年だから明応7年に既に学習院本が存在していたなら河野美術館本と学習院本の印象の違いは何なのだろう。ほとんど同じ時期に書かれたのならもっと字体が似るはずだと思うが明らかに学習院本は老人の書いた字であり大永年間頃に書かれたものだと思う。
定家自筆武田本を借りた時まだ学習院本は書かれていなかったとすればおそらく実隆は校合はしただろうが定家自筆天福本に直接書き込むことはせず、手許にあった別の写本に校異を書き込んだのではないか。そして定家自筆天福本を手放した後で校異を書き込んであった写本から学習院本への校異の転写が行われたものと考える。
公条が細川文庫本を書写した時には学習院本にはまだ3箇所しか校異の転写が行われていなかったのか、それとも転写は行われていたが公条が細川文庫本を書写する際に3箇所以外は省略したのかだが、本来天福本にあった校異の書込みは『或本はしりほしの』以外はすべて写しているのだから、武田本との校異の書込みがまだ3箇所しか書かれていなかったと考える方が自然だろう。何故この3箇所だけが早く転写されたのか、他の20箇所の校異の書込みは何時誰が行ったのかはよく判らない。
また河野美術館蔵実隆筆本・学習院大学蔵伝定家筆本・宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本が仮名の選択までよく一致しているのに対して細川文庫本は必ずしも原本と同じ仮名を用いることに拘っておらず、このあたりの書写姿勢の違いからも筆者は実隆ではないと考える。
例
11番の歌の字母
☆河野美術館本・学習院大蔵本・冷泉為和筆本
春累可奈留宇川乃[山]部乃宇川ゝ尓毛
由女尓毛[人]尓安者奴奈利介利
☆細川文庫本
寸留可奈流宇川乃[山]部能宇川ゝ仁毛
遊女仁毛[人]丹阿八奴奈利介里
なおこの写本は現在九州大学附属図書館のホームページでも閲覧できるようです。
【貴重資料(九大コレクション)】⇒【収録コレクション】⇒【細川文庫】⇒【九大コレクション>貴重資料>細川文庫】⇒「伊勢物語」で検索⇒hosokawa_195で閲覧できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
はじめに
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/23/233024
河野美術館蔵三条西実隆筆本について
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/02/27/170047
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本について
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/23/151026
伝青蓮院尊鎮親王筆本について
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/032017
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本について
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/06/161433