伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第一段《かすかのゝわかむらさきのすりころも》

【九大蔵伝為家筆本】P3〜5
①むかしおとこうゐかう
②ふりしてならの亰かす
③かのさとにしるよしゝてかり
④にいにけりそのさとにいとな
⑤まめいたるをんなはらから
⑥すみけりこのおとこかいま
⑦みてけりおもほえすふるさ
⑧とにいとはしたなくてあり
⑨けれはこゝちまとひにけり
_____________________
①をとこのきたりけるかり
②きぬのすそをきりてうた
③をかきてやるそのおとこ
④しのふすりのかりきぬ
⑤をなんきたりける
⑥  かすかのゝわかむらさきの
⑦  すりころもしのふのみたれ
⑧  かきりしられす
⑨となんをいつきていひや
_____________________
①りけるついておもしろき
②ことゝやおもひけむ
河原左大臣
寬平七年八月
卄五日薨七十三
今案在中將非
幾先達如何
③  みちのくのしのふもちすり
④  たれゆへにみたれそめにし
⑤  われならなくに
⑥といふうたのこゝろはへなり
⑦むかし人はかくいちはやき
⑧みやひをなんしける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】1丁裏〜2丁裏
_____________________
①むかしおとこうゐかうふりして
②ならの亰かすかのさとにしる
③よしゝてかりにいにけりその
④さとにいとなまめいたるをんな
⑤はらからすみけりこのおとこ
⑥かいまみてけりおもほえすふる
⑦さとにいとはしたなくてありけ
⑧れはこゝちまとひにけりおとこの
_____________________
①きたりけるかりきぬのすそを
②きりてうたをかきてやるそのお
③とこしのふすりのかりきぬをな
④むきたりける
[新古今]
⑤  かすかのゝわかむらさきのすり衣
⑥  しのふのみたれかきりしられす
⑦となむをいつきていひやりける
⑧ついておもしろきおとゝもや思けん
[古今]
⑨  みちのくの忍もちすりたれゆへに
⑩  みたれそめにし我ならなくに
_____________________
①といふうたの心はへなりむかし人
②はかくいちはやきみやひをなん
③しける
河原大臣哥也 
          卄五日
左大臣源融寬平七年八月薨七十三 
於在中將非幾先達如何

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P1~2
_____________________
①むかしおとこうゐかうふりしてならの亰かす
②かのさとにしるよしゝてかりにいにけりその
③さとにいとなまめいたるをむなはらからすみ
④けりこのおとこかいまみてけりおもほえす
⑤ふるさとにいとはしたなくてありけれは心
⑥地まとひにけりおとこのきたりけるかりき
⑦ぬのすそをきりてうたをかきてやるその
⑧おとこしのふすりのかりきぬをなむきたりける
_____________________
①  かすかのゝわかむらさきのすり衣
②  しのふのみたれかきりしられす となむ
③をいつきていひやりけるついておもしろ
④きことゝもやおもひけむ
⑤  みちのくのしのふもちすりたれゆへに
⑥  みたれそめにし我ならなくに
古今河原大臣哥
左大臣源融寬平七年八月卄五日薨七十三
⑦といふ哥のこゝろはへ也むかし人はかくいちは
⑧やきみやひをなむしける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P5②…………おもしろきことゝや
 学習院大蔵本2丁表⑧……おもしろきことゝもや
 静嘉堂文庫本P2④…………おもしろきことゝもや
[おもしろきことゝや━━根九家・根承久・大為氏・大阿波・大谷森・塗民局・非通具・非藤房
 おもしろきことゝもや━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武静嘉・武尊鎮・武永兼・定嵯峨・定支子・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根智蘊・参為家
 おもしろしとや━━非実践]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P4①…………をとこ
 学習院大蔵本1丁裏⑧……おとこ
 静嘉堂文庫本P1⑥…………おとこ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/24/020424
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第1段http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/24/183255
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/16/140305
伝青蓮院尊鎮親王筆本第1段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/090803