伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第二十二段《うきなから人をはえしもわすれねは》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P40~42
⑥むかしはかなくてたえにける
⑦なか猶やわすれさりけん女の
⑧もとより
⑨  うきなから人をはえしもわすれねは
_____________________
[新古今]
①  かつうらみつゝ猶そこひしき
②といへりけれはされはよといひて
③おとこ
④  あひ見ては心ひとつをかはしまの
⑤  水のなかれてたえしとそ思
⑥とはいひけれとその夜いにけり
⑦いにしへゆくさきのことゝもなといひて
⑧  秋の夜のちよをひとよになすらへて
⑨  やちよしねはやあく時のあらん
⑩返し
_____________________
①  秋の夜のちよをひとよになせりとも
②  ことはのこりてとりやなきなん
③いにしへよりもあはれにてなむ
④かよひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】20丁裏〜21丁裏
⑥むかしはかなくてたえにける
⑦なか猶やわすれさりけん女の
⑧もとより
⑨  うきなから人をはえしもわすれねは
_____________________
[新古今]
①  かつうらみつゝ猶そこひしき
②といへりけれはされはよといひて
③おとこ
④  あひ見ては心ひとつをかはしまの
⑤  水のなかれてたえしとそ思
⑥とはいひけれとその夜いにけり
⑦いにしへゆくさきのことゝもなといひて
⑧  秋の夜のちよをひとよになすらへて
⑨  やちよしねはやあく時のあらん
⑩返し
_____________________
①  秋の夜のちよをひとよになせりとも
②  ことはのこりてとりやなきなん
③いにしへよりもあはれにてなむ
④かよひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P36~37
②むかしはかなくてたえにけるなか猶やわすれ
③さりけむ女のもとより
④  うきなから人をはえしもわすれねは
⑤  かつうらみつゝ猶そこひしき
⑥といへりけれはされはよといひておとこ
⑦  あひ見ては心ひとつをかはしまの
⑧  水のなかれてたえしとそ思
⑨とはいひけれとそのよいにけりいにしへゆくさきの
_____________________
①ことゝもなといひて
②  秋の夜のちよをひと夜になすらへて
③  やちよしねはやあく時のあらむ
④返し
⑤  あきの夜のちよをひとよになせりとも
⑥  ことはのこりてとりやなきなむ
⑦いにしへよりもあはれにてなむかよひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第22段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/20/094901
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第22段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/183836
伝青蓮院尊鎮親王筆本第22段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/12/161908
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第22段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/28/052713

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第二十一段《いてゝいなは心かるしといひやせん》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P36~40
⑨むかしおとこ女いとかしこく思ひ
_____________________
①かはしてこと心なかりけりさるを
②いかなる事かありけむいさゝかなる
③ことにつけて㔺中をうしと思ひ
④ていてゝいなんと思ひてかゝるうたを
⑤なんよみて物にかきつけゝる
⑥  いてゝいなは心かるしといひやせん
⑦  㔺のありさまを人はしらねは
⑧とよみをきていてゝいにけりこの
⑨女かくかきをきたるをけしう心
⑩をくへきこともおほえぬを
_____________________
①なにゝよりてかかゝらむといといたう
②なきていつかたにもとめゆかむと
③かとにいてゝと見かう見ゝけれと
④いつこをはかりともおほえさり
⑤けれはかへりいりて
⑥  思ふかひなき㔺なりけり年月を
⑦  あたにちきりて我やすまひし
⑧といひてなかめをり
⑨  人はいさ思ひやすらん玉かつら
⑩  おもかけにのみいとゝ見えつゝ
_____________________
①この女いとひさしくありてねむし
②わひてにやありけんいひをこせたる
③  今はとてわするゝ草のたねをたに
④  ひとの心にまかせすも哉
⑤返し
⑥  忘草うふとたにきく物ならは
⑦  思けりとはしりもしなまし
⑧又\/ありしよりけにいひかはしておとこ
[新古今]
⑨  わする覧と思心のうたかひに
⑩  ありしよりけに物そかなしき
_____________________
①返し
[新古今]
②  中そらにたちゐるくものあともなく
③  身のはかなくもなりにける哉
④とはいひけれとをのか㔺ゝになり
⑤にけれはうとくなりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】18丁裏〜20丁裏
⑨むかしおとこ女いとかしこく思ひ
_____________________
①かはしてこと心なかりけりさるを
②いかなる事かありけむいさゝかなる
③ことにつけて㔺中をうしと思ひ
④ていてゝいなんと思ひてかゝるうたを
⑤なんよみて物にかきつけゝる
⑥  いてゝいなは心かるしといひやせん
⑦  㔺のありさまを人はしらねは
⑧とよみをきていてゝいにけりこの
⑨女かくかきをきたるをけしう心
⑩をくへきこともおほえぬを
_____________________
①なにゝよりてかかゝらむといといたう
②なきていつかたにもとめゆかむと
③かとにいてゝと見かう見ゝけれと
④いつこをはかりともおほえさり
⑤けれはかへりいりて
⑥  思ふかひなき㔺なりけり年月を
⑦  あたにちきりて我やすまひし
⑧といひてなかめをり
⑨  人はいさ思ひやすらん玉かつら
⑩  おもかけにのみいとゝ見えつゝ
_____________________
①この女いとひさしくありてねむし
②わひてにやありけんいひをこせたる
③  今はとてわするゝ草のたねをたに
④  ひとの心にまかせすも哉
⑤返し
⑥  忘草うふとたにきく物ならは
⑦  思けりとはしりもしなまし
⑧又\/ありしよりけにいひかはしておとこ
[新古今]
⑨  わする覧と思心のうたかひに
⑩  ありしよりけに物そかなしき
_____________________
①返し
[新古今]
②  中そらにたちゐるくものあともなく
③  身のはかなくもなりにける哉
④とはいひけれとをのか㔺ゝになり
⑤にけれはうとくなりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P32~36
⑥むかしおとこ[女]いとかしこくおもひかはしてこと心
⑦なかりけりさるをいかなる事かありけむいさゝ
⑧かなることにつけて㔺中をうしと思ていて
⑨いなむと思てかゝる哥をなむよみてものに
_____________________
①かきつけゝる
②  いてゝいなは心かるしといひやせむ
③  㔺のありさまを人はしらねは
④とよみをきていてゝいにけりこの女かくかき
⑤をきたるをけしう心をくへきこともおほえ
⑥ぬをなにゝよりてかかゝらむといといたうな
⑦きていつ方にもとめゆかむとかとにいてゝ
⑧と見かう見ゝけれといつこをはかりともおほえ
⑨さりけれはかへりいりて
_____________________
①  おもふかひなき㔺なりけりとし月を
②  あたにちきりてわれやすまひし
③といひてなかめをり
④  人はいさおもひやすらむたまかつら
⑤  おもかけにのみいとゝ見えつゝ
⑥この女いとひさしくありてねむしわひてにや
⑦ありけむいひをこせたる
⑧  いまはとてわするゝくさのたねをたに
⑨  人の心にまかせすもかな
⑩返し
_____________________
①  わすれ草うふとたにきく物ならは
②  おもひけりとはしりもしなまし
③又\/ありしよりけにいひかはしておとこ
④  わする覧と思心のうたかひに
⑤  ありしよりけに物そかなしき
⑥返し
⑦  なかそらにたちゐるくものあともなく
⑧  身のはかなくもなりにける哉
⑨とはいひけれとをのか㔺ゝになりにけれはうとく
⑩なりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   
《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第21段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/20/013215
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第21段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/175357
伝青蓮院尊鎮親王筆本第21段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/12/082630
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第21段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/27/051555

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第二十段《君かためたおれる枝は春なから》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P35~36
⑥むかしおとこやまとにある女を
⑦見てよはひてあひにけりさて
⑧ほとへて宮つかへする人なりけ
⑨れはかへりくるみちにやよひはかりに
_____________________
①かえてのもみちのいとおもしろき
②をゝりて女のもとにみちよりいひやる
③  君かためたおれる枝は春なから
④  かくこそ秋のもみちしにけれ
⑤とてやりたりけれは返事は亰
⑥にきつきてなんもてきたりける
⑦  いつのまにうつろふ色のつきぬらん
⑧  きみかさとには春なかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】18丁表~18丁裏
⑥むかしおとこやまとにある女を
⑦見てよはひてあひにけりさて
⑧ほとへて宮つかへする人なりけ
⑨れはかへりくるみちにやよひはかりに
_____________________
①かえてのもみちのいとおもしろき
②をゝりて女のもとにみちよりいひやる
③  君かためたおれる枝は春なから
④  かくこそ秋のもみちしにけれ
⑤とてやりたりけれは返事は亰
⑥にきつきてなんもてきたりける
⑦  いつのまにうつろふ色のつきぬらん
⑧  きみかさとには春なかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P31~32
③むかしおとこやまとにある女を見てよはひて
④あひにけりさてほとへて宮つかへする人
⑤なりけれはかへりくるみちにやよひはかりに
⑥かえてのもみちのいとおもしろきをゝりて
⑦女のもとにみちよりいひやる
⑧  きみかためたおれるえたははるなから
_____________________
①  かくこそ秋のもみちしにけれ
②とてやりたりけれは返事は亰にきつきて
③なむもてきたりける
④  いつのまにうつろふいろのつきぬらむ
⑤  きみかさとにはゝるなかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/20/001810
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/111417
伝青蓮院尊鎮親王筆本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/12/062122
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/26/184654

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第十九段《あま雲のよそにも人のなりゆくか》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P35~35
③昔おとこ宮つかへしける女の方に
④こたちなりける人をあひしりたり
⑤けるほともなくかれにけりおなし
⑥ところなれは女のめには見ゆる物
⑦からおとこはある物かとも思たらす
⑧女
[古今]
⑨  あま雲のよそにも人のなりゆくか
⑩  さすかにめには見ゆる物から
_____________________
①とよめりけれはおとこ返し
[古今ゆきかへり]
②  あまくものよそにのみしてふることは
③  わかゐる山の風はやみ也
④とよめりけるは又おとこある人と
⑤なんいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】17丁裏〜18丁表
③昔おとこ宮つかへしける女の方に
④こたちなりける人をあひしりたり
⑤けるほともなくかれにけりおなし
⑥ところなれは女のめには見ゆる物
⑦からおとこはある物かとも思たらす
⑧女
[古今]
⑨  あま雲のよそにも人のなりゆくか
⑩  さすかにめには見ゆる物から
_____________________
①とよめりけれはおとこ返し
[古今ゆきかへり]
②  あまくものよそにのみしてふることは
③  わかゐる山の風はやみ也
④とよめりけるは又おとこある人と
⑤なんいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P30~31
②むかしおとこみやつかへしける女のかたにこた
③ちなりける人をあひしりたりけるほとも
④なくかれにけりおなし所なれは女のめには見
⑤ゆるものからおとこはある物かとも思たらす女
⑥  あまくものよそにも人のなりゆくか
⑦  さすかにめには見ゆる物から
⑧とよめりけれはおとこ返し
⑨  あまくものよそにのみしてふることは
_____________________
①  わかゐる山の風はやみなり
②とよめりけるはまたおとこある人となむいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/19/233255
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/065508
伝青蓮院尊鎮親王筆本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/12/031210
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/25/193540

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第十八段《紅にゝほふはいつら白雪の》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P33~34
③むかしなま心ある女ありけりお
④とこちかう有けり女うたよむ人
⑤なりけれは心見むとてきくの花の
⑥うつろへるをゝりておとこのもとへやる
⑦  紅にゝほふはいつら白雪の
⑧  枝もとをゝにふるかとも見ゆ
⑨おとこしらすよみによみける
_____________________
①  紅にゝほふかうへのしらきくは
②  おりける人のそてかとも見ゆ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】17丁表〜17丁裏
③むかしなま心ある女ありけりお
④とこちかう有けり女うたよむ人
⑤なりけれは心見むとてきくの花の
⑥うつろへるをゝりておとこのもとへやる
⑦  紅にゝほふはいつら白雪の
⑧  枝もとをゝにふるかとも見ゆ
⑨おとこしらすよみによみける
_____________________
①  紅にゝほふかうへのしらきくは
②  おりける人のそてかとも見ゆ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P29~30
③むかしなま心ある女ありけりおとこちかうありけり
④女うたよむ人なりけれは心見むとてきくの
⑤花のうつろへるをゝりておとこのもとへやる
⑥  くれなゐにゝほふはいつらしらゆきの
⑦  えたもとをゝにふるかとも見ゆ
⑧おとこしらすよみによみける
⑨  くれなゐにゝほふかうへのしらきくは
_____________________
①  折ける人のそてかとも見ゆ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第18段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/19/233126
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第18段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/062547
伝青蓮院尊鎮親王筆本第18段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/11/053852
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第18段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/24/212050

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第十七段《あたなりとなにこそたてれ櫻花》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P32~33
④年ころをとつれさりける人のさ
⑤くらのさかりに見にきたりけれは
⑥あるし
[古今]
⑦  あたなりとなにこそたてれ櫻花
⑧  年にまれなる人もまちけり
⑨返し
_____________________
[古今]
①  けふこすはあすは雪とそふりなまし
②  きえすはありとも花と見ましや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】16丁裏〜17丁表
④年ころをとつれさりける人のさ
⑤くら[の]さかりに見にきたりけれは
⑥あるし
[古今]
⑦  あたなりとなにこそたてれ櫻花
⑧  年にまれなる人もまちけり
⑨返し
_____________________
[古今]
①  けふこすはあすは雪とそふりなまし
②  きえすはありとも花と見ましや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P28~29
⑤としころをとつれさりける人のさくらのさかりに
⑥見にきたりけれはあるし
⑦  あたなりと名にこそたてれさくら花
⑧  としにまれなる人もまちけり
⑨返し
_____________________
①  けふこすはあすは雪とそふりなまし
②  きえすは有とも花と見ましや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第17段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/19/230959
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第17段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/003113
伝青蓮院尊鎮親王筆本第17段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/10/222900
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第17段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/23/075235

②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本・第十六段《手をゝりてあひ見し事をかそふれは》

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本】P29~32
_____________________
①むかしきのありつねといふ人有けり
②三㔺のみかとにつかうまつりて時に
③あひけれとのちは㔺かはり時うつり
④にけれは㔺のつねの人のこともあらす
⑤人からは心うつくしくあてはかなる
⑥ことをこのみてこと人にもにす
⑦まつしくへても猶むかしよかりし
⑧時の心なからよのつねのこともしらす
⑨としころあひなれたるめやう\/
⑩とこはなれてつゐにあまに
_____________________
①なりてあねのさきたちてなりたる
②ところへゆくをおとこまことにむつ
③ましきことこそなかりけれいまはと
④ゆくをいとあはれと思けれとまつし
⑤けれはするわさもなかりけり
⑥おもひわひてねむころにあひかたら
⑦ひけるともたちのもとにかう\/いま
⑧はとてまかるをなにこともいさゝか
⑨なることもえせてつかはすことゝ
⑩かきておくに
_____________________
①  手をゝりてあひ見し事をかそふれは
②  とおといひつゝよつはへにけり
③かのともたちこれを見ていとあは
④れと思ひてよるの物まてをくりてよめる
⑤  年たにもとおとてよつはへにけるを
⑥  いくたひきみをたのみきぬらん
⑦かくいひやりたりけれは
⑧  これやこのあまのは衣むへしこそ
⑨  きみかみけしとたてまつりけれ
_____________________
①よろこひにたへて又
②  秋やくるつゆやまかふとおもふまて
③  あるは淚のふるにそ有ける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】15丁表〜16丁裏
_____________________
①むかしきのありつねといふ人有けり
②三㔺のみかとにつかうまつりて時に
③あひけれとのちは㔺かはり時うつり
④にけれは㔺のつねの人のこともあらす
⑤人からは心うつくしくあてはかなる
⑥ことをこのみてこと人にもにす
⑦まつしくへても猶むかしよかりし
⑧時の心なからよのつねのこともしらす
⑨としころあひなれたるめやう\/
⑩とこはなれてつゐにあまに
_____________________
①なりてあねのさきたちてなりたる
②ところへゆくをおとこまことにむつ
③ましきことこそなかりけれいまはと
④ゆくをいとあはれと思けれとまつし
⑤けれはするわさもなかりけり
⑥おもひわひてねむころにあひかたら
⑦ひけるともたちのもとにかう\/いま
⑧はとてまかるをなにこともいさゝか
⑨なることもえせてつかはすことゝ
⑩かきておくに
_____________________
①  手をゝりてあひ見し事をかそふれは
②  とおといひつゝよつはへにけり
③かのともたちこれを見ていとあは
④れと思ひてよるの物まてをくりてよめる
⑤  年たにもとおとてよつはへにけるを
⑥  いくたひきみをたのみきぬらん
⑦かくいひやりたりけれは
⑧  これやこのあまのは衣むへしこそ
⑨  きみかみけしとたてまつりけれ
_____________________
①よろこひにたへて又
②  秋やくるつゆやまかふとおもふまて
③  あるは淚のふるにそ有ける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P25~28
紀有常従四位下雅楽頭 經兵衞尉蔵人左近將監馬助兵衞佐左少將少納言
刑部大輔 自承和至于元慶 正四位下名虎男
④むかしきのありつねといふ人ありけり三よのみかと
⑤につかうまつりて時にあひけれとのちは㔺かはり
⑥時うつりにけれは㔺のつねの人のこともあらす
⑦人からは心うつくしうあてはかなることをこの
    [イ無]
⑧みてことに人にもにすまつしくへても猶昔
_____________________
①よかりし時の心なから㔺のつねのこともしらす
②としころあひなれたるめやう\/とこはなれて
③つゐにあまになりてあねのさきたちてなり
④たるところへゆくをおとこまことにむつまし
⑤き事こそなかりけれいまはとゆくをいとあは
⑥れと思けれとまつしけれはするわさもなかり
⑦けりおもひわひてねむころにあひかたらひ
⑧けるともたちのもとにかう\/いまはとて
⑨まかるをなにこともいさゝかなることもえ
_____________________
①せてつかはすことゝかきておくに
②  手をゝりてあひ見しことをかそふれは
③  とおといひつゝよつはへにけり
④かのともたちこれを見ていとあはれとおもひて
⑤よるのものまてをくりてよめる
⑥  年たにもとおとてよつはへにけるを
⑦  いくたひきみをたのみきぬらむ
⑧かくいひやりたりけれは
⑨  これやこのあまのは衣むへしこそ
_____________________
①  きみかみけしとたてまつりけれ
②よろこひにたへて又
③  秋やくるつゆやまかふとおもふまて
④  あるはなみたのふるにそありける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.冷泉為和筆本P29⑥…………こと人にもにす
 学習院大蔵本15丁表⑥……こと人にもにす
             [イ無]
 静嘉堂文庫本P25⑦…………ことに人にもにす
[こと人にも━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根為相・根理家・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 ことに人にも━━武静嘉・武尊鎮・根智蘊・根承久・根九家・根良経・根千葉・根文暦・定嵯峨]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.冷泉為和筆本P29⑤…………心うつくしく
 学習院大蔵本15丁表⑤……心うつくしく
 静嘉堂文庫本P25⑦…………心うつくしう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第16段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/12/173528
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第16段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/000931
伝青蓮院尊鎮親王筆本第16段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/10/214822
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第16段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/22/214545