伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第十九段《あま雲のよそにも人のなりゆくか》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P18B~19B
⑧昔おとこ宮つかへしける女の方にこたちな
_____________________
①りける人をあひしりたりけるほともなく
②かれにけりおなし所なれは女のめにはみゆる
③物からおとこはある物かとも思たらす女
[古今]
④  あま雲のよそにも人のなりゆくか
⑤  さすかにめにはみゆる物から
⑥とよめりけれはおとこ返し
[古今ゆきかへり]
⑦  あまくものよそにのみしてふることは
⑧  わかゐる山の風はやみなり
_____________________
①とよめりけるは又おとこある人となんいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】17丁裏〜18丁表
③昔おとこ宮つかへしける女の方に
④こたちなりける人をあひしりたり
⑤けるほともなくかれにけりおなし
⑥ところなれは女のめには見ゆる物
⑦からおとこはある物かとも思たらす
⑧女
[古今]
⑨  あま雲のよそにも人のなりゆくか
⑩  さすかにめには見ゆる物から
_____________________
①とよめりけれはおとこ返し
[古今ゆきかへり]
②  あまくものよそにのみしてふることは
③  わかゐる山の風はやみ也
④とよめりけるは又おとこある人と
⑤なんいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P30~31
②むかしおとこみやつかへしける女のかたにこた
③ちなりける人をあひしりたりけるほとも
④なくかれにけりおなし所なれは女のめには見
⑤ゆるものからおとこはある物かとも思たらす女
⑥  あまくものよそにも人のなりゆくか
⑦  さすかにめには見ゆる物から
⑧とよめりけれはおとこ返し
⑨  あまくものよそにのみしてふることは
_____________________
①  わかゐる山の風はやみなり
②とよめりけるはまたおとこある人となむいひける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/19/233255
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/28/083911
伝青蓮院尊鎮親王筆本第19段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/12/031210