伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第二十段《君かためたおれる枝ははるなから》

【伝尊鎮親王筆本】P27〜28
⑧むかしおとこやまとにある女をみてよはひてあひに
⑨けりさてほとへて宮つかへする人なりけれはかへり
_____________________
①くるみちにやよひはかりにかえてのもみちのいと
②おもしろきをゝりて女のもとにみちよりいひやる
③  君かためたおれる枝ははるなから
④  かくこそ秋のもみちしにけれ
⑤とてやりたりけれは返事は京にきつきてなむ
⑥もてきたりける
⑦  いつのまにうつろふ色のつきぬらむ
⑧  きみかさとにははるなかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】18丁表~18丁裏
⑥むかしおとこやまとにある女を
⑦見てよはひてあひにけりさて
⑧ほとへて宮つかへする人なりけ
⑨れはかへりくるみちにやよひはかりに
_____________________
①かえてのもみちのいとおもしろき
②をゝりて女のもとにみちよりいひやる
③  君かためたおれる枝は春なから
④  かくこそ秋のもみちしにけれ
⑤とてやりたりけれは返事は亰
⑥にきつきてなんもてきたりける
⑦  いつのまにうつろふ色のつきぬらん
⑧  きみかさとには春なかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P31~32
③むかしおとこやまとにある女を見てよはひて
④あひにけりさてほとへて宮つかへする人
⑤なりけれはかへりくるみちにやよひはかりに
⑥かえてのもみちのいとおもしろきをゝりて
⑦女のもとにみちよりいひやる
⑧  きみかためたおれるえたははるなから
_____________________
①  かくこそ秋のもみちしにけれ
②とてやりたりけれは返事は亰にきつきて
③なむもてきたりける
④  いつのまにうつろふいろのつきぬらむ
⑤  きみかさとにはゝるなかるらし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/20/001810
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/28/090929
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第20段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/20/111417