伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百三段《ねぬる夜の夢をはかなみまとろめは》

【伝尊鎮親王筆本】P127〜128
⑧むかしおとこありけりいとまめにしちようにて
⑨あたなる心なかりけりふかくさのみかとになむつか
_____________________
①うまつりける心あやまりやしたりけむみこたち
②のつかひたまひける人をあひいへりけりさて
③  ねぬる夜の夢をはかなみまとろめは
④  いやはかなにもなりにけるかな
⑤となむよみてやりけるさるうたのきたなけさよ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】76丁裏
_____________________
①むかしおとこ有けりいとまめにしち
②ようにてあたなる心なかりけりふか
③草のみかとになむつかうまつりける心
④あやまりやしたりけむみこたちのつか
⑤ひたまひける人をあひいへりけりさて
[古今]
⑥  ねぬる夜の夢をはかなみまとろめは
⑦  いやはかなにもなりまさる哉
⑧となんよみてやりけるさるうたの
⑨きたなけさよ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P145
②むかしおとこありけりいとまめにしちよう
③にてあたなる心なかりけりふかくさのみ
④かとになむつかうまつりける心あやまりや
⑤したりけむみこたちのつかひたまひける
⑥人をあひいへりけりさて
⑦  ねぬる夜のゆめをはかなみまとろめは
⑧  いやはかなにもなりまさるかな
⑨となむよみてやりけるさるうたのきたなけさよ
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.尊鎮親王筆本P128④………なりにけるかな
 学習院大蔵本76丁裏⑦……なりまさる哉
 静嘉堂文庫本P145⑧………なりまさるかな
※この異同は山田清市氏による異同一覧には載っていないが画像の通り。
f:id:nobinyanmikeko:20170712213412j:plain
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第103段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/05/221638
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第103段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/07/003047
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第103段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/02/073652