伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十六段《おほはらやをしほのやまもけふこそは》

【九大蔵伝為家筆本】P155~157
⑥むかし二条の后のまた春宮
⑦のみやすむ所と申けるとき
⑧うち神にまうてたまひ
⑨けるにこのゑつかさにさふ
_____________________
①らひけるおきな人\/のろく
②たまはるついてに御くる
③まよりたまはりてよみてた
④てまつりける
⑤  おほはらやをしほのやまも
⑥  けふこそは神よのことも
⑦  おもひいつらめ
⑧とて心にもかなしとやおも
⑨ひけんいかゝおもひけむしら
_____________________
①すかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】53丁裏〜54丁表
           春宮母儀也
⑨むかし二條の后のまた春宮の
⑩みやすん所と申ける時氏神に
_____________________
①まうて給けるにこのゑつかさにさ
②ふらひけるおきな人\/のろく
③たまはるついてに御くるまより
④たまはりてよみてたてまつりける
[古今]
⑤  大原やをしほの山もけふこそは
⑥  神㔺のことも思いつらめ
⑦とて心にもかなしとや思ひけん
⑧いかゝ思ひけんしらすかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P103~104
_____________________
             春宮母儀也    
①むかし二条のきさきのまた春宮のみや
②すん所と申ける時氏神にまうて給ける
③にこのゑつかさにさふらひけるおきな
④人\/のろくたまはるついてに御くるま
⑤よりたまはりてよみてたてまつりける
⑥  おほはらやをしほの山もけふこそは
⑦  神㔺のことも思ひいつらめ
⑧とて心にもかなしとや思ひけむいかゝ思ひけむ
_____________________
①しらすかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第76段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/27/202306
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第76段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/220807
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第76段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/234611
伝青蓮院尊鎮親王筆本第76段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/15/203033

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十五段《おほよとのはまにおふてふみるからに》

【九大蔵伝為家筆本】P153〜155
③むかしおとこ伊勢のくにゝ
④ゐていきてあらんといひけれは
⑤女
⑥  おほよとのはまにおふてふ
⑦  みるからにこゝろはなきぬ
⑧  かたらはねとも
⑨といひてましてつれなかりけ
_____________________
①れはおとこ
②  そてぬれてあまのかりほす
③  わたつ海のみるをあふにて
④  やまむとやする
⑤女
⑥  いはまよりおふるみるめし
⑦  つれなくはしほひしほみ
⑧  ちかひもありなん
⑨又おとこ
_____________________
①  なみたにそぬれつゝしほる
②  よの人のつらきこゝろ
③  そてのしつくか
④よにあふことかたき女にな
⑤む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】53丁表~53丁裏
⑤昔おとこ伊勢のくにゝゐていきて
⑥あらむといひけれは女
⑦  おほよとのはまにおふてふ見るからに
⑧  心はなきぬかたらはねとも
⑨といひてましてつれなかりけれはおとこ
⑩  袖ぬれてあまのかりほすわたつうみの
_____________________
①  見るをあふにてやまむとやする
②女
③  いはまよりおふる見るめしつれなくは
④  しほひしほみちかひもありなん
⑤又おとこ
⑥  なみたにそぬれつゝしほる㔺の人の
⑦  つらき心はそてのしつくか
⑧㔺にあふことかたき女になん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P101~102
⑤むかしおとこ伊勢のくにゝゐていきてあら
⑥むといひけれは女
⑦  おほよとのはまにおふてふ見るからに
⑧  こゝろはなきぬかたらはねとも
⑨といひてましてつれなかりけれはおとこ
_____________________
①  袖ぬれてあまのかりほすわたつうみの
②  見るをあふにてやまむとやする
③女
④  いはまよりおふる見るめしつれなくは
⑤  しほひしほみちかひもありなむ
⑥又おとこ
⑦  なみたにそぬれつゝしほる㔺の人の
⑧  つらき心はそてのしつくか
⑨㔺にあふことかたき女になむ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第75段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/27/005402
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第75段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/084353
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第75段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/224132
伝青蓮院尊鎮親王筆本第75段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/14/085835

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十四段《いはねふみかさなる山はへたてねと》

【九大蔵伝為家筆本】P152〜153
⑦むかしおとこ女をいたう
⑧うらみて
⑨  いはねふみかさなる山は
万葉十一
イハネフミカサナルヤマニアラネトモ
_____________________
アハヌ日アマタコヒワタルカモ
①  へたてねとあはぬ日おほ
②  くこひわたるかな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】53丁表
②むかしおとこ女をいたうゝらみて
[万葉]
[拾遺]
            [はへたてねとイ]
③  いはねふみかさなる山にあらねとも
④  あはぬ日おほくこひわたる哉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P101
②むかしおとこ女をいたうゝらみて
[万葉]        [にあらねともイ]
③  いはねふみかさなる山はへたてねと
④  あはぬ日おほくこひわたるかな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P152⑨………山はへたてねと
             [はへたてねとイ]
 学習院大蔵本53丁表③……山にあらねとも
             [にあらねともイ]
 静嘉堂文庫本P101③………山はへたてねと
[山にあらねとも━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・天尊鎮・定嵯峨・定支子
 山はへたてねと━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根為相・根承久・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根良経・根九家・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非藤房・非泉州
 やまはへたてねは━━非通具]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第74段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/27/001108
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第74段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/083137
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第74段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/213227
伝青蓮院尊鎮親王筆本74段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/13/144145

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十三段《めにはみてゝにはとられぬ月のうちの》

【九大蔵伝為家筆本】P151〜152
⑨むかしそこにはありとき
_____________________
①けとせうそこをたにい
②ふへくもあらぬ女のあたり
③を思ける
④  めにはみてゝにはとられぬ
万葉四
メニハミテゝニハトラレヌ月ノウチノ
⑤  月のうちのかつらのことき
カツラノコトキイモヲイカニセム
⑥  きみにそ有ける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】52丁裏~53丁表
⑦むかしそこにはありときけとせ
⑧うそこをたにいふへくもあらぬ
⑨女のあたりをおもひける
[万葉]
⑩  めには見てゝにはとられぬ月のうちの
_____________________
①  かつらのこときゝみにそありける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P100~101
⑦昔そこにはありときけとせうそこをたに
⑧いふへくもあらぬ女のあたりを思ひける
[万葉]
⑨  めには見て手にはとられぬ月のうちの
_____________________
①  かつらのこときゝみにそありける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第73段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/27/000358
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第73段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/082045
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第73段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/211750
伝青蓮院尊鎮親王筆本第73段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/13/070846

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十二段《おほよとのまつはつらくもあらなくに》

【九大蔵伝為家筆本】P151
②むかしおとこ伊勢のくに
③なりける女又えあはてとな
④りのくにへいくとていみし
⑤うゝらみけれは女
⑥  おほよとのまつはつらくも
⑦  あらなくにうらみてのみも
⑧  かへるなみかな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】52丁裏
②むかしおとこ伊勢のくになりける
③女又えあはてとなりのくにへいく
④とていみしうゝらみけれは女
[新古今]
⑤  おほよとの松はつらくもあらなくに
⑥  うらみてのみもかへるなみ哉

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P100
②むかしおとこ伊勢のくになりける女又え
③あはてとなりのくにへいくとていみしう
④うらみけれは女
⑤  おほよとの松はつらくもあらなくに
⑥  うらみてのみもかへる浪かな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第72段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/26/235340
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第72段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/081257
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第72段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/205757
伝青蓮院尊鎮親王筆本第72段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/13/010554

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十一段《ちはやふる神のいかきもこえぬへし》

【九大蔵伝為家筆本】P149〜151
⑨むかしおとこ伊勢の齋宮に
_____________________
①内の御つかひにてまいれり
②けれはかの宮にすきことい
③ひける女わたくしことにて
④  ちはやふる神のいかきも
万葉十一
チハヤフル神ノイカキモコエヌヘシ
⑤  こえぬへしおほみや人の
イマハワカナノヲシケクモナシ
⑥  見まくほしさに
⑦おとこ
⑧  こひしくはきてもみよかし
⑨  ちはやふる神のいさむる
_____________________
①  みちならなくに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】52丁表~52丁裏
③昔おとこ伊勢の齋宮に内の御
④つかひにてまいれりけれはかの
⑤宮にすきこといひける女わたく
⑥しことにて
[拾遺]
[人丸]
⑦  ちはやふる神のいかきもこえぬへし
⑧  大宮人の見まくほしさに
⑨おとこ
⑩  こひしくはきても見よかしちはやふる
_____________________
①  神のいさむるみちならなくに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P99~100
③むかしおとこ伊勢の齋宮に内の御つかひ
④にてまいれりけれはかの宮にすきこと
⑤いひける女わたくし事にて
⑥  ちはやふる神のいかきもこえぬへし
⑦  大宮人の見まくほしさに
⑧おとこ
⑨  こひしくはきても見よかしちはやふる
_____________________
①  神のいさむる道ならなくに
  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第71段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/26/234237
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第71段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/03/080253
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第71段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/204535
伝青蓮院尊鎮親王筆本第71段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/12/032239

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十段《みるめかるかたやいつこそさほさして》

【九大蔵伝為家筆本】P149
_____________________
①むかしおとこかりのつかひ
②よりかへりきけるにおほ
③よとのわたりにやとりてい
④つきのみやのわらはへにい
⑤ひかけゝる
⑥  みるめかるかたやいつこそ
⑦  さほさしてわれにをしへよ
⑧  あまのつりふね

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】51丁裏~52丁表
⑥むかしおとこ狩の使よりかへりき
⑦けるにおほよとのわたりにやと
⑧りていつきの宮のわらはへにいひ
⑨かけゝる
_____________________
[新古今]
①  見るめかる方やいつこそさほさして
②  我にをしへよあまのつり舟

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P98~99
⑥むかしおとこかりのつかひよりかへりきけ
⑦るにおほよとのわたりにやとりていつ
⑧きの宮のわらはへにいひかけゝる
_____________________
①  見るめかる方やいつこそさほさして
②  われにをしへよあまのつりふね

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第70段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/26/205401
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第70段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/02/222611
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第70段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/27/203026
伝青蓮院尊鎮親王筆本第70段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/11/200751