伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

2016-11-01から1ヶ月間の記事一覧

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十五段《ひこほしにこひはまさりぬあまの河》

【河野美術館蔵実隆筆本】61丁裏~62丁表 ⑤むかし二條の后につかうまつるおとこ有け ⑥り女のつかうまつるをつねに見かはして ⑦よはひわたりけりいかて物こしにたい ⑧めんしておほつかなく思つめたることす ⑨こしはるかさんといひけれは女いとしのひ ⑩てもの…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十四段《秋の夜は春ひわするゝ物なれや》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁裏~61丁裏 ⑨むかしおとこ有けりいかゝありけむそのおと ⑩こすますなりにけりのちにをとこあり _____________________ ①けれとこあるなかなりけれはこまかにこそ ②あらねと時\/ものいひをこせけり女かた…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十三段《あふな\/思ひはすへしなそへなく》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁裏 _____________________ ①むかしおとこ身はいやしくていとになき ②人を思かけたりけりすこしたのみぬへき ③さまにやありけんふして思ひおきてお ④もひ思わひてよめる ⑤ あふな\/思ひはすへしなそへな…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十二段《あし邉こくたなゝしを舟いくそたひ》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁表 ⑦むかしこひしさにきつゝかへれと女にせう ⑧そこをたにえせてよめる ⑨ あし邉こくたなゝしを舟いくそたひ ⑩ ゆきかへるらんしる人もなみ _____________________ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十一段《おしめとも春のかきりのけふの日の》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁表 ③むかし月日のゆくをさへなけくおとこ三月 ④つこもりかたに [後撰] ⑤ おしめとも春のかきりのけふの日の ⑥ ゆふくれにさへなりにける哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】69丁裏 ②むかし月日のゆ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十段《さくら花けふこそかくもにほふとも》

【河野美術館蔵実隆筆本】59丁裏~60丁表 ⑤むかしつれなき人をいかてと思わたりけれ ⑥はあはれとや思けんさらはあすものこし ⑦にてもといへりけるをかきりなくうれし ⑧く又うたかはしかりけれはおもしろかり ⑨けるさくらにつけて ⑩ さくら花けふこそかくもに…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十九段《ひとしれす我こひしなはあちきなく》

【河野美術館蔵実隆筆本】59丁裏 _____________________ ①むかしいやしからぬおとこ我よりはまさり ②たる人を思かけて年へける ③ ひとしれす我こひしなはあちきなく ④ いつれの神になきなおほせん━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十八段《おほかたは月をもめてしこれそこの》

【河野美術館蔵実隆筆本】59段表 ⑥昔いとわかきにはあらぬこれかれともたち ⑦ともあつまりて月を見てそれかなかに ⑧ひとり [古今] ⑨ おほかたは月をもめてしこれそこの ⑩ つもれは人のおいとなる物 _____________________ ━━━━━━━━━━…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十七段《あしのやのなたのしほやきいとまなみ》

【河野美術館蔵実隆筆本】57丁表~59丁表 _____________________ ①むかしおとこ津のくにむはらのこほりあし ②やのさとにしるよしゝていきてすみけり ③むかしのうたに [新古今] ④ あしのやのなたのしほやきいとまなみ ⑤ つけのをくし…