伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十六段《たにせはみみねまてはへるたまかつら》

【九大蔵伝為家筆本】P79
②むかしわすれぬるなめりと
③とひことしける女※のもとに
④  たにせはみみねまてはへる
※※同十四
タニセハミミネニハヒタルタマカツラ
⑤  たまかつらたえんと人に
タエムノ心ワカヲモハナクニ
⑥  わかおもはなくに

※この『の』の字は古典文庫の影印本ではほぼ読みとれないが九大図書館のホームページで閲覧すると『の』が明瞭に読みとれる。

影印本(古典文庫)
f:id:nobinyanmikeko:20170910143232j:plain
九大図書館ホームページより
f:id:nobinyanmikeko:20170910144227j:plain

※※この『同』の字は前段の上部の注に『万葉』とあり、「同じく万葉」の意と思われる。
f:id:nobinyanmikeko:20170910151051j:plain

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】28丁表~28丁裏
⑨昔わすれぬるなめりとゝひことしける
⑩女のもとに
_____________________
①  谷せはみ峯まてはへる玉かつら
②  たえむと人にわかおもはなくに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P51
③むかしわすれぬるなめりとゝひことしける女の
④もとに
⑤  たにせはみゝねまてはへるたまかつら
⑥  たえむと人にわかおもはなくに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第36段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/21/155728
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第36段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/31/083151
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第36段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/22/202431
伝青蓮院尊鎮親王筆本第36段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/19/122618