伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十二段《むさしのは今日はなやきそわかくさの》

【九大伝為家筆本】P32〜34
⑥むかしおとこありけり人
⑦のむすめをぬすみてむさ
⑧しのへゐてゆくほとにぬす
⑨人〝に〟なりけれはくにのかみに
_____________________
①からめられにけり女をはくさ
②むらのなかにをきてにけ
③にけりみちくる人この野は
④ぬす人あなりとて火つ
⑤けんとす女わひて
古今云
カスカノハ
⑥  むさしのは今日はなやきそ
⑦  わかくさのつまもこもれり
⑧  われもこもれり
⑨とよみけるをきゝて女をは
_____________________
①とりてともにゐていにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】12丁表〜12丁裏
⑨むかしおとこ有けり人のむすめを
⑩ぬすみてむさしのへゐてゆくほとに
_____________________
①ぬす人なりけれはくにのかみにから
②められにけり女をはくさむらの
③なかにをきてにけにけりみちくる
④ひとこの野はぬす人あなりとて
⑤火つけむとす女わひて
[古今]
[カスカノ]
⑥  むさしのはけふはなやきそわかくさの
⑦  つまもこもれりわれもこもれり
⑧とよみけるをきゝて女をはとりて
⑨ともにゐていにけり
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P21
①むかしおとこ有けり人のむすめをぬすみて
②武藏野へゐてゆくほとにぬす人なりけれは
③くにのかみにからめられにけり女をはくさむら
④の中にをきてにけにけりみちくる人このゝは
⑤ぬす人あなりとて火つけむとす女わひて
⑥  むさしのはけふはなやきそわかくさの
⑦  つまもこもれり我もこもれり とよみける
⑧をきゝて女をはとりてともにゐていにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第12段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/08/212415
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第12段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/27/120058
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第12段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/19/151905
伝青蓮院尊鎮親王筆本第12段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/09/171929