伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第六十一段《そめかはをわたらむ人のいかてかは》

【伝尊鎮親王筆本】P69~70
⑦むかしをとこつくしまていきたりけるにこれはいろ
⑧このむといふすき物とすたれのうちなる人のいひ
⑨けるをきゝて
_____________________
①  そめかはをわたらむ人のいかてかは
②  いろになるてふことのなからむ
③女返し
④  名にしおはゝあたにそ有へきたはれしま
⑤  なみのぬれきぬきるといふなり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】41丁表
_____________________
①昔おとこつくしまていきたりける
②にこれは色このむといふすき物と
③すたれのうちなる人のいひけるを
④きゝて
[拾遺]
⑤  そめ河をわたらむ人のいかてかは
⑥  色になるてふことのなからん
⑦女返し
[後撰]
⑧  名にしおはゝあたにそあるへきたはれしま
⑨  浪のぬれきぬきるといふなり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P77~78
④むかしをとこつくしまていきたりけるにこ
⑤れはいろこのむといふすき物とすたれのう
⑥ちなる人のいひけるをきゝて
⑦  そめかはをわたらむ人のいかてかは
⑧  いろになるてふことのなからむ
⑨女返し
_____________________
①  名にしおはゝあたにそあるへきたはれしま
②  なみのぬれきぬきるといふなり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.尊鎮親王筆本P69⑦…………をとこ
 学習院大蔵本41丁表①……おとこ
 静嘉堂文庫本P77④…………をとこ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第61段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/23/215141
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第61段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/01/185853
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第61段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/25/081840