読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第百十二段《すまのあまのしほやく煙風をいたみ》

河野美術館蔵実隆筆本

【河野美術館蔵実隆筆本】70丁表
⑤むかしおとこねむころにいひちきりける
⑥女のことさまになりにけれは
[古今]
⑦  すまのあまのしほやく煙風をいたみ
⑧  おもはぬ方にたなひきにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】80丁表〜80丁裏
⑫むかしおとこねむころにいひちきりける女のこと
               〝れ〟
さまに
_______________________
①なりにけれは
[古今]
②  すまのあまのしほやく煙風をいたみ
③  おもはぬ方にたなひきにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P153〜154
⑦むかしおとこねむころにいひちきれる女の
⑧ことさまになりにけれは
⑨  すまのあまのしほやく煙風をいたみ
_______________________
①  おもはぬ方にたなひきにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本70丁表⑥……いひちきりける
 学習院大蔵本80丁表⑫……いひちきりける
                〝れ〟
 静嘉堂文庫本P153⑦………いひちきれる
[いひちきりける━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨
 いひちきれる━━武静嘉・武尊鎮・根為相・根承久・根九家・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根良経・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房]
✼冷泉為和筆本も学習院本と同じ位置にミセケチがあるので、このミセケチは定家筆天福本に既にあったものか。

学習院f:id:nobinyanmikeko:20170321200511j:plain
冷泉為和筆本f:id:nobinyanmikeko:20170321201219j:plain

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《備考》
学習院本の80丁表⑫の一番下『ことさまに』の『に』は武蔵野書院版では確認できないが新典社版でははっきり判る。

武蔵野書院版f:id:nobinyanmikeko:20170321202402j:plain
新典社版f:id:nobinyanmikeko:20170321203109j:plain