読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十二段《あやめかり君はぬまにそまとひける》

【河野美術館蔵実隆筆本】32丁裏
④むかしおとこありけり人のもとよりかさ
⑤なりちまきをこせたりける返事に
⑥  あやめかり君はぬまにそまとひける
⑦  我は野にいてゝかるそわひしき
⑧とてきしをなむやりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】37丁裏
⑥むかしおとこありけり人のもとより
  [なイ無此字]
⑦かさなりちまきをこせたりける返事に
⑧  あやめかり君はぬまにそまとひける
⑨  我は野にいてゝかるそわひしき
⑩とてきしをなむやりける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P70
③むかしおとこありけり人のもとよりかさ
④りちまきをゝこせたりける返ことに
⑤  あやめかりきみはぬまにそまとひける
⑥  我は野にいてゝかるそわひしき
⑦とてきしをなむやりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本32丁裏④……かさなりちまき
              [なイ無此字]
 学習院大蔵本37丁裏⑦……かさなりちまき
 静嘉堂文庫本P70③…………かさりちまき
[かさなりちまき━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨
 かさりちまき━━武静嘉・武尊鎮・根良経・根智蘊・根九家・根為相・根承久・根理家・根千葉・根文暦・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房]
✼山田清市氏による古典文庫229の静嘉堂文庫本の翻刻ではこの部分の右に[なイ(朱)]とあるが、朱のためか影印本では確認できない。
_____________________
B.河野美術館本32丁裏⑤……をこせたり
 学習院大蔵本37丁裏⑦……をこせたり
 静嘉堂文庫本P70④…………をゝこせたり
[をこせたり━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・根智蘊・根九家・根承久・塗民局・参為家
 をゝこせたり━━武静嘉・武尊鎮・根良経・根為相・根理家・根千葉・根文暦・大為氏・大谷森・大阿波・非通具
 おこせたり━━非藤房]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━