伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

2016-10-23から1日間の記事一覧

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十二段《いにしへのにほひはいつらさくら花》

【河野美術館蔵実隆筆本】36丁表~36丁裏 ⑤むかし年ころをとつれさりける女心かし ⑥こくやあらさりけんはかなき人の事につ ⑦きて人のくになりける人につかはれてもと ⑧見し人のまへにいてきて物くはせなとし ⑨けりよさりこのありつる人たまへとあるしに ⑩い…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十一段《そめ河をわたらむ人のいかてかは》

【河野美術館蔵実隆筆本】35丁裏~36丁表 ⑦昔おとこつくしまていきたりけるにこれは ⑧色このむといふすき物とすたれのうちなる ⑨人のいひけるをきゝて [拾遺] ⑩ そめ河をわたらむ人のいかてかは _____________________ ① 色になるて…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十段《さ月まつ花たちはなのかをかけは》

【河野美術館蔵実隆筆本】35丁表~35丁裏 ④むかしおとこ有けり宮つかへいそかしく心も ⑤まめならさりけるほとのいへとうしまめに ⑥おもはむといふ人につきて人のくにへいにけり ⑦このおとこ宇佐の使にていきけるにあるくに 祗承 ⑧のしそうの官人のめにてなむ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十九段《すみわひぬ今はかきりと山さとに》

【河野美術館蔵実隆筆本】34丁裏~35丁表 ⑤むかしおとこ亰をいかゝ思ひけんひむかし ⑥山にすまむと思ひいりて [後撰] ⑦ すみわひぬ今はかきりと山さとに ⑧ 身をかくすへきやともとめてん ⑨かくて物いたくやみてしにいりたりけれはお ⑩もてに水そゝきなとし…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十八段《あれにけりあはれいく㔺のやとなれや》

【河野美術館蔵実隆筆本】33丁裏~34丁裏 ⑧むかし心つきて色このみなるおとこなか ⑨をかといふ所に家つくりてをりけりそこ ⑩のとなりなりける宮はらにこともなき女 _____________________ ①とものゐなかなりけれは田からんとてこのお ②…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十七段《こひわひぬあまのかるもにやとるてふ》

【河野美術館蔵実隆筆本】33丁裏 ④昔おとこ人しれぬ物思ひけりつれなき人 ⑤のもとに ⑥ こひわひぬあまのかるもにやとるてふ ⑦ 我から身をもくたきつる哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁裏 ⑤昔おとこ人しれぬ物思ひけりつれ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十六段《わかそては草の庵にあらねとも》

【河野美術館蔵実隆筆本】33丁表~33丁裏 ⑩むかしおとこふして思ひおきて思ひ思ひ _____________________ ①あまりて ② わかそては草の庵にあらねとも ③ くるれはつゆのやとりなりけり━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十五段《おもはすはありもすらめと事のはの》

【河野美術館蔵実隆筆本】33丁表 ⑥むかしおとこ思かけたる女のえうましう ⑦なりての世に ⑧ おもはすはありもすらめと事のはの ⑨ をりふしことにたのまるゝ哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁表 ⑧むかしおとこ思かけたる女の…

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十四段《行やらぬ夢地をたのむたもとには》

【河野美術館蔵実隆筆本】33丁表 ③昔おとこつれなかりける女にいひやりける ④ 行やらぬ夢地をたのむたもとには ⑤ あまつそらなるつゆやをくらん━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁表 ⑤昔おとこつれなかりける女にいひやりける …

①河野美術館蔵実隆筆本・第五十三段《いかてかは鳥のなく覧人しれす》

【河野美術館蔵実隆筆本】32丁裏~33丁表 ⑨むかしおとこあひかたき女にあひて物か ⑩たりなとするほとに鳥のなきけれは _____________________ ① いかてかは鳥のなく覧人しれす ② 思ふ心はまたよふかきに━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…