伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第三十三段《あしへよりみちくるしほのいやましに》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P29A〜29B
⑦むかし男つのくにむはらのこほりにかよひけ
⑧る女このたひいきては又はこしと思へるけし
_____________________
①きなれはおとこ
[上句]
[万葉]
②  あしへよりみちくるしほのいやましに
③  君に心を思ますかな
④返し
⑤  こもり江に思ふ心をいかてかは
⑥  舟さすさほのさしてしるへく
⑦ゐなか人の事にてはよしやあしや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】27丁裏~28丁表
③むかしおとこつのくにむはらのこほりに
④かよひける女このたひいきては又は
⑤こしとおもへるけしきなれはおとこ
[上句]
[万葉]
⑥  あしへよりみちくるしほのいやましに
⑦  君に心を思ます哉
⑧返し
⑨  こもり江に思ふ心をいかてかは
⑩  舟さすさほのさしてしるへき
_____________________
①ゐなか人の事にてはよしやあしや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P49~50
④むかしおとこつのくにむはらのこほりにかよひ
⑤ける女このたひいきては又はこしと思へる
⑥けしきなれはおとこ
[上句]
[万葉]
⑦  あしへよりみちくるしほのいやましに
⑧  きみに心を思ますかな
⑨返し
_____________________
①  こもり江に思ふ心をいかてかは
②  舟さすさほのさしてしるへき
③ゐなか人の事にてはよしやあしや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》
A.細川文庫本P29B⑥……………さしてしるへく
 学習院大蔵本27丁裏⑩……さしてしるへき
 静嘉堂文庫本P50②…………さしてしるへき

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第33段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/21/153620
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第33段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/31/071426
伝青蓮院尊鎮親王筆本第33段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/17/212348
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第33段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/09/07/200042