④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第五十三段《いかてかは鳥のなくらむひとしれす》

【伝尊鎮親王筆本】P63～64
⑧むかしおとこあひかたき女にあひて物かたりなと
⑨するほとにとりのなきけれは
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
①　　いかてかは鳥のなくらむひとしれす
②　　思ふこゝろはまた夜ふかきに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁表
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
①むかしおとこあひかたき女にあひて
②物かたりなとするほとに鳥のなきけれは
③　　いかてかは鳥のなく覧人しれす
④　　思ふ心はまたよふかきに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【静嘉堂文庫本】P70～71
⑧むかしおとこあひかたき女にあひて物かたりなと
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
①するほとにとりのなきけれは
②　　いかてかは鳥のなくらむ人しれす
③　　おもふ心はまたよふかきに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

伊勢物語翻字 by 片島諒