伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

2016-09-01から1ヶ月間の記事一覧

①河野美術館蔵実隆筆本・第五段《ひとしれぬわかゝよひちのせきもりは》

【河野美術館蔵実隆筆本】4丁表~4丁裏 ②むかしおとこ有けりひんかしの五条わたり ③にいとしのひていきけりみそかなる所なれ ④はかとよりもえいらてわらはへのふみあけた ⑤るついひちのくつれよりかよひけりひとし ⑥けくもあらねとたひかさなりけれはあるし …

①河野美術館蔵実隆筆本・第四段《月やあらぬ春や昔のはるならぬ》

【河野美術館蔵実隆筆本】3丁表~4丁表 ⑥むかしひんかしの五条におほきさいの宮お ⑦はしましけるにしのたいにすむ人有けり ⑧それをほいにはあらて心さしふかゝりける ⑨ひとゆきとふらひけるをむ月の十日はかり ⑩のほとにほかにかくれにけりありところは __…

①河野美術館蔵実隆筆本・第三段《思ひあらはむくらのやとにねもしなん》

【河野美術館蔵実隆筆本】2丁裏~3丁表 ⑨むかしおとこありけりけさうしける女の ⑩もとにひしきもといふものをやるとて _____________________ ① 思ひあらはむくらのやとにねもしなん ② ひしきものにはそてをしつゝも ③二條のきさきのま…

①河野美術館蔵実隆筆本・第二段《おきもせすねもせてよるをあかしては》

【河野美術館蔵実隆筆本】2丁表~2丁裏 ⑨むかしおとこ有けりならの亰はゝなれこ ⑩の亰は人の家またさたまらさりける時に _____________________ ①にしの亰に女ありけりその女㔺人にはま ②されりけりその人かたちよりは心なんまさり ③た…

①河野美術館蔵実隆筆本・第一段《かすかのゝわかむらさきのすり衣》

【河野美術館蔵実隆筆本】1丁裏~2丁表 _____________________ ①むかしおとこうゐかうふりしてならの ②亰かすかのさとにしるよしゝてかりに ③いにけりそのさとにいとなまめいたるをん ④なはらからすみけりこのおとこかいまみ ⑤てけりお…

はじめに

私が所持している伊勢物語影印本を順次翻字して行きます。伊勢物語研究の何らかのお役に立てれば幸いです。現在の予定は ①愛媛県今治市河野美術館蔵三条西実隆筆本(Ph) ②宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本 ③九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本(Ph) ④伝…