伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十一段《うつしうへは秋なきときやさかさらむ》

【九大蔵伝為家筆本】P106
③むかしおとこ人のせんさ
④いにきくうへけるに
    ※へに
⑤  うつしうへは秋なきとき
⑥  やさかさらむはなこそち
⑦  らめねさへかれめや

※この『へに』は「一本(『つ』を)へに作る」の意なのか、「『うへにうへは』とする本もあるの意なのか不明だが、『うへにうへは』とする本は見当たらないようなので、「一本へに作る」の意に取っておく。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】37丁裏
②昔おとこ人のせんさいにきくうへ
③けるに
[古今]
④  うへしうへは秋なき時やさかさらん
⑤  花こそちらめねさへかれめや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P69~70
⑧むかしおとこ人のせんさいにきくうへけるに
_____________________
①  うへしうへは秋なき時やさかさらむ
②  花こそちらめねさへかれめや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
             へに
A.九大為家筆本P106⑤………うつしうへは
 学習院大蔵本37丁裏④……うへしうへは
 静嘉堂文庫本P70①…………うへしうへは
 [うつしうへは━━根九家・根千葉・大為氏
  うつしうゑは━━塗民局
  うへしうへは━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武静嘉・武尊鎮・武永兼・根文暦・根智蘊・根承久・定嵯峨・定支子・参為家・非通具
  うゑしうゑは━━根為相・大阿波・大谷森・非藤房
  うゑしうえは━━根理家
  うゑしうへは━━根良経]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第51段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/22/214401
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第51段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/01/064804
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第51段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/24/175854
伝青蓮院尊鎮親王筆本第51段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/27/211334