伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十七段《われはかりものおもふ人は又もあらし》

【九大蔵伝為家筆本】P71〜72
③むかしおとこ女のもとにひとよ
④いきて又もいかすなりにけれは
⑤女のてあらふところにぬきす
⑥をうちやりてたらひのかけ
⑦に見えけるをみつから
⑧  われはかりものおもふ人は
⑨  又もあらしとおもへは水の
_____________________
①  したにもありけり
②〝むかしおとこ女のもとにひとよ〟
③とよむをかのこさりつる
④おとこたちきゝて
⑤  みなくちにわれやみゆらん
⑥  かはつさへ水のしたにて
⑦  もろこゑになく

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】26丁表
②昔おとこ女のもとにひと夜いきて
③又もいかすなりにけれは女の手
④あらふ所にぬきすをうちやりて
⑤たらひのかけに見えけるをみつから
⑥  我許物思人は又もあらし
⑦  とおもへは水のしたにも有けり
⑧とよむをこさりけるおとこたちきゝて
⑨  みなくちに我や見ゆらんかはつさへ
⑩  水のしたにてもろこゑになく
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P45~46
⑦むかしおとこ女のもとにひとよいきて又も
⑧いかすなりにけれは女のつあらふところに
_____________________
①ぬきすをうちやりてたらひのかけに見え
②けるをみつから
③  我許物思人は又もあらし
④  とおもへは水のしたにもありけり
    [イ無]
⑤とよむをかのこさりけるおとこたちきゝて
⑥  みなくちにわれや見ゆらむかはつさへ
⑦  水のしたにてもろこゑになく

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P72③…………とよむをかの
 学習院大蔵本26丁表⑧……とよむを
                [イ無]
 静嘉堂文庫本P46⑤…………とよむをかの
[とよむを━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・定支子
 とよむをかの━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根良経・根九家・根為相・根承久・大為氏・大阿波・大谷森・参為家・非通具・非藤房
 とよめりけるをこの━━塗民局]
_____________________

B.九大為家筆本P72③…………こさりつるおとこ
 学習院大蔵本26丁表⑧……こさりけるおとこ
 静嘉堂文庫本P46⑤…………こさりけるおとこ
 [こさりつる━━根九家
  こさりける━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武静嘉・武尊鎮・武永兼・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根為相・根承久・定嵯峨・定支子・大為氏・大阿波・大谷森・塗民局・参為家・非通具・非藤房]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第27段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/21/060557
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第27段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/28/184749
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第27段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/21/113403
伝青蓮院尊鎮親王筆本第27段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/14/190343