伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十段《みよしのゝたのむのかりもひたふるに》

【九大蔵伝為家筆本】P29〜31
③むかしおとこむさしのくに
④まてまとひありきけりさ
⑤てそのくにゝある女をよは
⑥ひけりちゝはこと人にあは
⑦せむといひけるをはゝなん
⑧あてなる人にこゝろつけたり
       直人
⑨けるちゝはなお人にてはゝ
_____________________
①なんふちはらなりける
②さてなんあてなる人にと
③おもひけるこのむこかねに
④よみてをこせたりける
⑤すむところなんいるまの
⑥こほりみよしのゝさとなり
⑦ける
⑧  みよしのゝたのむのかりも
⑨  ひたふるにきみかゝたにそ
_____________________
①  よるとなくなる
②むこかねかへし
③  わかゝたによるとなくなる
④  みよしのゝたのむのかりを
⑤  いつかわすれん
⑥となん人のくにゝてもな
⑦をかゝる事なんやまさり
⑧ける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】11丁表〜12丁表
⑧むかしおとこ武藏のくにまてまとひ
⑨ありきけりさてそのくにゝある女を
⑩よはひけりちゝはこと人に
_____________________
①あはせむといひけるをはゝなんあて
②なる人に心つけたりけるちゝは
③なおひとにてはゝなんふちはら
④なりけるさてなんあてなる人にと
⑤思ひけるこのむこかねによみてをこせ
⑥たりけるすむ所なむいるまのこほり
⑦みよしのゝさとなりける
⑧  みよしのゝたのむのかりもひたふるに
⑨  きみかゝたにそよるとなくなる
⑩むこかね返し
_____________________
①  わか方によるとなくなるみよしのゝ
②  たのむのかりをいつかわすれん
③となむ人のくにゝても猶かゝること
④なんやまさりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P18~20
⑨むかしおとこむさしのくにまてまとひありき
_____________________
①けりさてそのくにゝある女をよはひけり
②ちゝはこと人にあはせむといひけるをはゝ
③なむあてなる人に心つけたりけるちゝは
④なお人にてはゝなむふちはらなりけるさて
⑤なむあてなる人にとおもひけるこのむこ
⑥かねによみてをこせたりけるすむところなむ
⑦いるまのこほりみよしのゝさとなりける
⑧  みよしのゝたのむのかりもひたふるに
⑨  きみかゝたにそよるとなくなる
_____________________
①むこかねかへし
②  わか方によるとなくなるみよし野ゝ
③  たのむのかりをいつかわすれむ となむ
④人のくにゝても猶かゝる事なむやまさりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第10段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/07/212638
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第10段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/26/185511
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第10段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/19/115852
伝青蓮院尊鎮親王筆本第10段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/09/154911