伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第五十段《鳥のこをとをつゝとをはかさぬとも》

【伝尊鎮親王筆本】P61〜62
_____________________
①むかしおとこ有けりうらむる人をうらみて
②  鳥のこをとをつゝとをはかさぬとも
③  おもはぬひとを思ふものかは
④といへりけれは
⑤  あさつゆは消のこりてもありぬへし
⑥  たれかこのよをたのみはつへき
⑦又おとこ
⑧  吹かせにこそのさくらはちらすとも
⑨  あなたのみかたひとのこゝろ
_____________________
①又女返し
②  ゆく水にかすかくよりもはかなきは
③  おもはぬひとを思ふなりけり
④又おとこ
⑤  行みつとすくるよはひとちる花と
⑥  いつれまててふことをきくらむ
⑦あたくらへかたみにしけるおとこ女のしのひあ
⑧りきしけることなるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】36丁裏~37丁裏
⑥昔おとこ有けりうらむる人をうらみて
⑦  鳥のこをとをつゝとをはかさぬとも
⑧  おもはぬ人をおもふものかは
⑨といへりけれは
⑩  あさつゆはきえのこりてもありぬへし
_____________________
①  たれかこの㔺をたのみはつへき
②又おとこ
③  吹風にこその櫻はちらすとも
④  あなたのみかた人の心は
⑤又女返し
[古今]
[無作者]
⑥  ゆく水にかすかくよりもはかなきは
⑦  おもはぬ人を思ふなりけり
⑧又おとこ
⑨  ゆくみつとすくるよはひとちる花と
⑩  いつれまてゝふことをきくらん
⑪あたくらへかたみにしけるおとこ女の
_____________________
①しのひありきしけることなるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P67~69
⑨むかしおとこ有けりうらむる人をう■みて
_____________________
①  とりのこをとをつゝとをはかさぬとも
②  おもはぬ人を思ふものかは
③といへりけれは
④  あさつゆはきえのこりてもありぬへし
⑤  たれかこのよをたのみはつへき
⑥又おとこ
⑦  ふくかせにこそのさくらはちらすとも
⑧  あなたのみかた人の心は
⑨又女返し
_____________________
①  ゆく水にかすかくよりもはかなきは
②  おもはぬひとをおもふなりけり
③又おとこ
④  行みつとすくるよはひとちる花と
⑤  いつれまてゝふことをきくらむ
⑥あたくらへかたみにしけるおとこ女のしの
⑦ひありきしけることなるへ■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第50段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/22/173008
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第50段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/01/064033
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第50段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/24/171240
九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本第50段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/09/24/220116