伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第四十三段《ほとゝきすなかなくさとのあまたあれは》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P35A~35B
④むかしかやのみこと申すみこおはしましけりその
⑤みこ女をおほしめしていとかしこうめくみつかう
⑥たまひけるを人なまめきてありけるを我のみ
⑦と思ひけるを又人きゝつけてふみやるほとゝ
⑧きすのかたをかきて
_____________________
[古今]
①  ほとゝきすなかなくさとのあまたあれは
②  猶うとまれぬ思ものから
③といへりこの女けしきをとりて
④  名のみたつしてのたおさはけさそなく
⑤  いほりあまたとうとまれぬれは
⑥時はさ月になんありけるおとこ返し
⑦  いほりおほきしてのたをさは猶たのむ
⑧  わかすむさとにこゑしたえすは
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】33丁表~33丁裏
③むかしかやのみこと申すみこおはし
賀陽親王桓武第七母夫人多治比氏三品治部卿
貞觀十三年十月八日薨七十八
④ましけりそのみこ女をおほしめして
⑤いとかしこうめくみつかうたまひける
⑥を人なまめきてありけるを我の
⑦みと思ひけるを又人きゝつけてふ
⑧みやるほとゝきすのかたをかきて
[古今]
⑨  ほとゝきすなかなくさとのあまたあれは
         汝也
_____________________
①  猶うとまれぬ思ものから
②といへりこの女けしきをとりて
③  名のみたつしてのたおさはけさそなく
④  いほりあまたとうとまれぬれは
⑤時はさ月になんありけるおとこ返し
⑥  いほりおほきしてのたをさは猶たのむ
⑦  わかすむさとにこゑしたえすは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P60〜61
賀陽親王桓武第七母夫人多治比氏三品治部卿
貞觀十三年十月八日薨七十八
①むかしかやのみこと申すみこおはしましけり
②そのみこ女をおほしめしていとかしこくめく
③みつかうたまひけるを人なまめきてあり
④けるをわれのみと思けるを又人きゝつけて
⑤ふみやるほとゝきすのかたをかきて
_____________________
①  ほとゝきすなかなくさとのあまたあれは
②  猶うとまれぬ思ふものから
③といへりこの女けしきをとりて
④  名のみたつしてのたおさはけさそなく
⑤  いほりあまたとうとまれぬれは
⑥時はさ月になむありけるおとこ返し
⑦  いほりおほきしてのたおさは猶たのむ
⑧  わかすむさとにこゑしたえすは 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.細川文庫本P35A⑤……………いとかしこう
 学習院大蔵本33丁表⑤……いとかしこう
 静嘉堂文庫本P60⑤…………いとかしこく
_____________________

B.細川文庫本P35B⑦……………たをさは
 学習院大蔵本33丁裏⑥……たをさは
 静嘉堂文庫本P61⑦…………たおさは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第43段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/22/100542
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第43段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/31/211134
伝青蓮院尊鎮親王筆本第43段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/23/070120