伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第三十一段《つみもなき人をうけへは忘草》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P28B〜29A
⑤昔宮の内にてあるこたちのつほねのまへを
⑥わたりけるになにのあたにか思けんよしやくさ
⑦葉よならんさか見んといふおとこ
⑧  つみもなき人をうけへは忘草
_____________________
①  をのかうへにそおふといふなる
②といふをねたむ女もありけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】27丁表
②昔宮の内にてあるこたちのつほねの
③まへをわたりけるになにのあた
④にか思けんよしやくさ葉よならん
⑤さか見むといふおとこ
⑥  つみもなき人をうけへは忘草
⑦  をのかうへにそおふといふなる
⑧といふをねたむ女もありけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P48
②昔宮のうちにてあるこたちのつほねのまへを
③わたりけるになにのあたにかおもひけむよし
     [の] 
④やくさは〝よ〟ならむさか見むといふおとこ
⑤  つみもなき人をうけへはわすれくさ
⑥  をのかうへにそおふといふなる
⑦といふをねたむ女もありけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.細川文庫本P28B⑥……………くさ葉よ
 学習院大蔵本27丁表④……くさ葉よ
               [の]
 静嘉堂文庫本P48④…………くさは〝よ〟
[くさはよ━━天学習・天河野・天細川・天冷泉・定嵯峨・根為相・根承久・根九家・根良経・根理家・根千葉・根文暦・非藤房
 くさはの━━武静嘉・武尊鎮・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・非通具
 くさはに━━根智蘊・参為家]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第31段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/21/081804
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第31段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/31/064025
伝青蓮院尊鎮親王筆本第31段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/16/191516