読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第十段《みよしのゝたのむのかりもひたふるに》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P12B~13A
②むかしおとこ武藏のくにまてまとひありき
③けりさてそのくにゝある女をよはひけりちゝ
④はこと人にあはせんといひけるをはゝなんあて
⑤なる人に心つけたりけるちゝはなおひとにて
⑥はゝなんふちはらなりけるさてなんあて
⑦なる人にと思ひけるこのむこかねによみて
⑧をこせたりけるすむ所なんいるまのこほり
_____________________
①みよしのゝさとなりける
②  みよしのゝたのむのかりもひたふるに
③  きみかかたにそよるとなくなる
④むこかね返し
⑤  わか方によるとなくなるみよしのゝ
⑥  たのむのかりをいつかわすれん
⑦となん人のくにゝても猶かゝることなんや
⑧まさりける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】11丁表〜12丁表
⑧むかしおとこ武藏のくにまてまとひ
⑨ありきけりさてそのくにゝある女を
⑩よはひけりちゝはこと人に
_____________________
①あはせむといひけるをはゝなんあて
②なる人に心つけたりけるちゝは
③なおひとにてはゝなんふちはら
④なりけるさてなんあてなる人にと
⑤思ひけるこのむこかねによみてをこせ
⑥たりけるすむ所なむいるまのこほり
⑦みよしのゝさとなりける
⑧  みよしのゝたのむのかりもひたふるに
⑨  きみかゝたにそよるとなくなる
⑩むこかね返し
_____________________
①  わか方によるとなくなるみよしのゝ
②  たのむのかりをいつかわすれん
③となむ人のくにゝても猶かゝること
④なんやまさりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P18~20
⑨むかしおとこむさしのくにまてまとひありき
_____________________
①けりさてそのくにゝある女をよはひけり
②ちゝはこと人にあはせむといひけるをはゝ
③なむあてなる人に心つけたりけるちゝは
④なお人にてはゝなむふちはらなりけるさて
⑤なむあてなる人にとおもひけるこのむこ
⑥かねによみてをこせたりけるすむところなむ
⑦いるまのこほりみよしのゝさとなりける
⑧  みよしのゝたのむのかりもひたふるに
⑨  きみかゝたにそよるとなくなる
_____________________
①むこかねかへし
②  わか方によるとなくなるみよし野ゝ
③  たのむのかりをいつかわすれむ となむ
④人のくにゝても猶かゝる事なむやまさりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━