伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

③九州大学図書館蔵伝実隆筆細川文庫本・第四段《月やあらぬ春やむかしのはるならぬ》

【九大蔵伝実隆筆細川文庫本】P5A~6A
③むかしひんかしの五条におほきさいの宮おはし
④ましけるにしのたいにすむ人有けりそれ
⑤をほいにはあらて心さしふかゝりけるひとゆき
⑥とふらひけるをむ月の十日はかりのほとに
⑦ほかにかくれにけりありところはきけと人
⑧のいきかよふへき所にもあらさりけれは猶
_____________________
①うしと思ひつゝなんありける又のとしのむ
②月にむめの花さかりにこそをこひていき
③てたちてみゐてみゝれとこそにゝるへくも
④あらすうちなきてあはらなるいたしきに
⑤月のかたふくまてふせりてこそを思ひ
⑥いてゝよめる
[古今]
⑦  月やあらぬ春やむかしのはるならぬ
⑧  我身ひとつはもとの身にして
_____________________
①とよみて夜のほの\/とあくるになく\/
②かへりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】3丁裏〜4丁裏
⑥むかしひんかしの五条におほき
⑦さいの宮おはしましけるにし
⑧のたいにすむ人有けりそれ
⑨をほいにはあらて心さしふかゝりける
_____________________
①ひとゆきとふらひけるをむ月の
②十日はかりのほとにほかにかくれ
③にけりありところはきけと人の
④いきかよふへき所にもあらさりけ
⑤れは猶うしと思ひつゝなんあり
⑥ける又のとしのむ月にむめの
⑦花さかりにこそをこひていき
⑧てたちて見ゐて見ゝれとこそに
⑨にるへくもあらすうちなきてあはら
⑩なるいたしきに月のかたふくまて
_____________________
①ふせりてこそを思いてゝよめる
[古今]
②  月やあらぬ春や昔のはるならぬ
③  わか身ひとつはもとの身にして
④とよみて夜のほの\/とあくるに
⑤なく\/かへりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P5~6
②むかしひむかしの五条におほきさいの宮
③おはしましけるにしのたいにすむ人
④ありけりそれをほいにはあらて心さしふ
⑤かゝりける人ゆきとふらひけるをむ月の
⑥十日許のほとにほかにかくれにけりあり
⑦ところはきけと人のいきかよふへき所にも
⑧あらさりけれはなをうしとおもひつゝなむ
_____________________
①有ける又の年のむ月にむめのはなさかり
②にこそをこひていきてたちて見ゐて見ゝれ
③とこそにゝるへくもあらすうちなきてあはら
④なるいたしきに月のかたふくまてふせり
⑤てこそを思いてゝよめる
⑥  月やあらぬはるやむかしのはるならぬ
⑦  わか身ひとつはもとの身にして
⑧とよみてよのほの\/とあくるになく\/かへり
⑨にけり
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/09/28/165102
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/03/25/182616
伝青蓮院尊鎮親王筆本第4段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/06/005615