読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第百十一段《いにしへはありもやしけん今そしる》

【河野美術館蔵実隆筆本】69丁裏~70丁表
⑤昔おとこやむことなき女のもとになくなりに
⑥けるをとふらふやうにていひやりける
⑦  いにしへはありもやしけん今そしる
⑧  また見ぬ人をこふるものとは
⑨返し
[後撰]
⑩  したひものしるしとするもとけなくに
_____________________
①  かたるかことはこひすそあるへき
②又返し
[後撰]
③  こひしとはさらにもいはしゝたひもの
④  とけむを人はそれとしらなん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】80丁表
_____________________
①昔おとこやむことなき女のもとにな
②くなりにけるをとふらふやうにて
③いひやりける
④  いにしへはありもやしけん今そしる
⑤  また見ぬ人をこふるものとは
⑥返し
[後撰]
⑦  したひものしるしとするもとけなくに
⑧  かたるかことはこひすそあるへき
⑨又返し
[後撰]
⑩  こひしとはさらにもいはしゝたひもの
⑪  とけむを人はそれとしらなん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P152~153
⑤むかしおとこやむことなき女のもとになく
⑥なりにけるをとふらふやうにていひやりける
      [はイ]
⑦  いにしへや有もやしけむ今そしる
⑧  また見ぬ人をこふるものとは
_____________________
①返し
②  したひものしるしとするもとけなくに
③  かたるかことはこひすそあるへき
④又返し
⑤  こひしとはさらにもいはしゝたひもの
⑥  とけむを人はそれとしらなむ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本69丁裏⑦……いにしへは
 学習院大蔵本80丁表④……いにしへは
               [はイ]
 静嘉堂文庫本P152⑦………いにしへや
[いにしへは━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・根良経・根九家・根為相・根承久・根理家・根千葉・根文暦・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具
 いにしへや━━武静嘉・武尊鎮・武兼良・根智蘊
静嘉堂文庫本の校異の書込みは朱書きとのことで影印本では確認できないが山田清市氏の翻刻(古典文庫229)により補った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第111段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/07/161235
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第111段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/04/021827