読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十段《さくら花けふこそかくもにほふとも》

河野美術館蔵実隆筆本

【河野美術館蔵実隆筆本】59丁裏~60丁表
⑤むかしつれなき人をいかてと思わたりけれ
⑥はあはれとや思けんさらはあすものこし
⑦にてもといへりけるをかきりなくうれし
⑧く又うたかはしかりけれはおもしろかり
⑨けるさくらにつけて
⑩  さくら花けふこそかくもにほふとも
_______________________
①  あなたのみかたあすのよのこと
②といふ心はへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】69丁表〜69丁裏
③むかしつれなき人をいかてと思わたり
④けれはあはれとや思けんさらはあす
⑤ものこしにてもといへりけるをか
⑥きりなくうれしく又うたかはし
⑦かりけれはおもしろかりけるさくら
⑧につけて
                [らめイ]
⑨  さくら花けふこそかくもにほふとも
⑩  あなたのみかたあすのよのこと
_______________________
①といふ心はへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P130~131
⑧むかしつれなき人をいかてと思ひわたりけれはあは
⑨れとや思ひけむさらはあすものこしにてもといへりけるをかきりなく
_______________________
①うれしく又うたかはしかりけれはおもしろ
②かりけるさくらにつけて
③  さくらはなけふこそかくもにほふらめ
④  あなたのみかたあすのよのこと
⑤といふ心はへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本59丁裏⑩……にほふとも
               [らめイ]
 学習院大蔵本69丁表⑨……にほふとも
 静嘉堂文庫本P131③………にほふらめ
[にほふとも━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・塗民局
 にほふらめ━━武静嘉・武尊鎮・根智蘊・根九家・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根良経・大谷森・大阿波・参為家・非通具・非藤房
 にほへらめ━━大為氏]
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━