伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十段《さ月まつ花たちはなのかをかけは》

【河野美術館蔵実隆筆本】35丁表~35丁裏
④むかしおとこ有けり宮つかへいそかしく心も
⑤まめならさりけるほとのいへとうしまめに
⑥おもはむといふ人につきて人のくにへいにけり
⑦このおとこ宇佐の使にていきけるにあるくに
  祗承
⑧のしそうの官人のめにてなむあるときゝて
⑨をんなあるしにかはらけとらせよさらすは
⑩のましといひけれはかはらけとりていたし
_____________________
①たりけるにさかなゝりけるたちはなをとり
②て
[古今]
[無作者]
③  さ月まつ花たちはなのかをかけは
④  むかしの人のそてのかそする
⑤といひけるにそ思ひいてゝあまになりて
⑥山にいりてそありける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】40丁表~40丁裏
⑦むかしおとこ有けり宮つかへいそ
⑧かしく心もまめならさりけるほとの
⑨いへとうしまめにおもはむといふ人
⑩につきて人のくにへいにけりこのおとこ
_____________________
①宇佐の使にていきけるにあるくにの
 祇承
②しそうの官人のめにてなむあると
③きゝてをんなあるしにかはらけとら
④せよさらすはのましといひけれは
⑤かはらけとりていたしたりけるに
⑥さかなゝりけるたちはなをとりて
[古今]
[無作者]
⑦  さ月まつ花たちはなのかをかけは
⑧  むかしの人のそてのかそする
⑨といひけるにそ思ひいてゝあまに
⑩なりて山にいりてそありける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P76~77
_____________________
①昔をとこ有けり宮つかへいそかしく心も
②まめならさりけるほとのいへとうし
③まめにおもはむといふ人につきて人の
④くにへいにけりこのおとこ宇佐の御つかひにて
⑤いきけるにあるくにのしそうの官人の
⑥めにてなむあるときゝて女あるしにかは
⑦らけ[とらせよさらすはのましといひけれはかはらけ]とりていたしたりけるにさかなゝり
⑧けるたちはなをとりて
⑨  さ月まつ花たちはなのかをかけは
_____________________
①  昔の人の袖のかそする
②といひけるにそ思ひいてゝあまになりて山に
③いりてそありける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.河野美術館本35丁表④……おとこ
 学習院大蔵本40丁表⑦……おとこ
 静嘉堂文庫本P76①…………をとこ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第60段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/01/155207
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第60段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/25/075158
伝青蓮院尊鎮親王筆本第60段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/01/170921