読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第四十六段《めかるともおもほえなくにわすらるゝ》

【河野美術館蔵実隆筆本】30丁表~30丁裏
⑤むかしおとこいとうるはしき友ありけり
⑥かた時さらすあひ思ひけるを人のくにへ
⑦いきけるをいとあはれとおもひてわかれにけり
⑧月日へてをこせたるふみにあさましくたい
⑨めんせて月日のへにけることわすれやし給
⑩にけんといたく思ひわひてなむ侍㔺中の人
_____________________
①の心はめかるれはわすれぬへき物にこそあ
②めれといへりけれはよみてやる
③  めかるともおもほえなくにわすらるゝ
④  時しなけれはおもかけにたつ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】35丁表~35丁裏
⑥むかしおとこいとうるはしき友あり
⑦けりかた時さらすあひ思ひけるを
⑧人のくにへいきけるをいとあはれと
⑨おもひてわかれにけり月日へてをこ
⑩せたるふみにあさましくたいめん
⑪せて月日のへにけること
_____________________
①わすれやし給にけんといたく思ひ
②わひてなむ侍㔺中の人の心は
③めかるれはわすれぬへき物にこそ
④あめれといへりけれはよみてやる
⑤  めかるともおもほえなくにわすらるゝ
⑥  時しなけれはおもかけにたつ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P64~65
⑥むかしおとこいとうるはしきともありけりかた時
⑦さらすあひおもひけるを人のくにへいきける
⑧をいとあはれと思てわかれにけり月日へてをこせたる
_____________________
①ふみにあさましくえたいめんせて月日の
②へにけることわすれやしたまひにけむといたく
③おもひわひてなむ侍㔺中の人の心はめかる
④れはわすれぬへきものにこそあめれといへり
⑤けれはよみてやる
⑥  めかるともおもほえなくにわすらるゝ
⑦  時しなけれはおもかけにたつ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本30丁表⑧……たいめんせて
 学習院大蔵本35丁表⑩……たいめんせて
 静嘉堂文庫本P65①…………えたいめんせて
[たいめんせて━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根理家・大為氏・大谷森・大阿波
 えたいめんせて━━武静嘉・武尊鎮・定嵯峨・根智蘊・根承久・根九家・根良経・根千葉・根文暦・参為家・非通具・非藤房
 ゑたいめんせて━━根為相]
※塗籠本はこの段無し。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━