読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第百十一段《いにしへはありもやしけん今そしる》

【河野美術館蔵実隆筆本】69丁裏~70丁表 ⑤昔おとこやむことなき女のもとになくなりに ⑥けるをとふらふやうにていひやりける ⑦ いにしへはありもやしけん今そしる ⑧ また見ぬ人をこふるものとは ⑨返し [後撰] ⑩ したひものしるしとするもとけなくに ___…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百十段《おもひあまりいてにしたまのあるならん》

【河野美術館蔵実隆筆本】69丁表~69丁裏 ⑩むかしおとこみそかにかよふ女ありけりそれ _______________________ ①かもとよりこよひゆめになん見えたまひ ②つるといへりけれはおとこ ③ おもひあまりいてにしたまのあるならん ④ 夜ふか…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百九段《花よりも人こそあたになりにけれ》

【河野美術館蔵実隆筆本】69丁表 ⑥むかしおとこともたちの人をうしなへ ⑦るかもとにやりける [古今] [友則] ⑧ 花よりも人こそあたになりにけれ ⑨ いつれをさきにこひんとか見し━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】79丁裏 ②む…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百八段《風ふけはとはに浪こすいはなれや》

【河野美術館蔵実隆筆本】68丁裏~69丁表 ⑨むかし女ひとの心をうらみて ⑩ 風ふけはとはに浪こすいはなれや _______________________ ① わか衣手のかはく時なき ②とつねのことくさにいひけるをきゝおひける ③おとこ ④ 夜ゐことにかは…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百七段《つれ\/のなかめにまさる淚河》

【河野美術館蔵実隆筆本】67丁裏~68丁裏 ⑥むかしあてなるおとこありけりそのおとこ ⑦のもとなりける人を内記に有けるふちはら 敏行母紀名虎女 ⑧のとしゆきといふ人よはひけりされとわかけれ ⑨はふみもおさ\/しからすことはもいひしらす ⑩いはむやうたはよ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百六段《ちはやふる神㔺もきかすたつた河》

【河野美術館蔵実隆筆本】67丁裏 ②昔おとこみこたちのせうえうし給所に ③まうてゝたつた河のほとりにて [古今] ④ ちはやふる神㔺もきかすたつた河 ⑤ からくれなゐに水くゝるとは━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】77丁裏 ⑤昔お…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百五段《白露はけなはけなゝんきえすとて》

【河野美術館蔵実隆筆本】67丁表~67丁裏 ⑥むかしおとこかくてはしぬへしといひやり ⑦たりけれは女 ⑧ 白露はけなはけなゝんきえすとて ⑨ たまにぬくへき人もあらしを ⑩といへりけれはいとなめしと思けれと心さし _____________________…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百四段《㔺をうみのあまとし人を見るからに》

【河野美術館本】66丁裏~67丁表 ⑦むかしことなる[こと]なくてあまになれる人有 ⑧けりかたちをやつしたれと物やゆかしかり ⑨けむかものまつり見にいてたりけるをおと ⑩こうたよみてやる _______________________ ① 㔺をうみのあま…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百三段《ねぬる夜の夢をはかなみまとろめは》

【河野美術館蔵実隆筆本】66丁表~66丁裏 ⑧むかしおとこ有けりいとまめにしちよう ⑨にてあたなる心なかりけりふか草のみかと ⑩になむつかうまつりける心あやまりやしたり _____________________ ①けむみこたちのつかひたまひける人をあ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二段《そむくとて雲にはのらぬ物なれと》

【河野美術館蔵実隆筆本】65丁裏~66丁表 ⑩むかしおとこ有けりうたはよまさりけれと _______________________ ①㔺中を思しりたりけりあてなる女の ②あまになりて㔺中を思うんして亰にも ③あらすはるかなる山さとにすみけりも ④としそ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百一段《さく花のしたにかくるゝ人をおほみ》

【河野美術館蔵実隆筆本】65丁表~65丁裏 _______________________ ①むかし左兵衛督なりける在原のゆきひら ②といふありけりその人の家によきさけあ ③りときゝてうへにありける左中弁ふちはら ④のまさちかといふをなむまらうとさねに…

①河野美術館蔵実隆筆本・第百段《忘草おふるのへとは見るらめと》

【河野美術館蔵実隆筆本】64丁裏 ⑤むかしおとこ後凉殿のはさまをわたり ⑥けれはあるやむことなき人の御つほねより ⑦わすれくさをしのふくさとやいふとていた ⑧させたまへりけれはたまはりて ⑨ 忘草おふるのへとは見るらめと ⑩ こはしのふなりのちもたのまん …

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十九段《見すもあらす見もせぬ人のこひしくは》

【河野美術館蔵実隆筆本】64丁表~64丁裏 業平 貞觀六年三月右少將七年右馬頭十九年正月左中將 ④むかし右近の馬場のひをりの日むかひ ⑤にたてたりけるくるまに女のかほのした ⑥すたれよりほのかに見えけれは中將なり ⑦けるおとこのよみてやりける [古今] ⑧…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十八段《わかたのむ君かためにとおる花は》

【河野美術館蔵実隆筆本】63丁裏~64丁表 忠仁公 天安元年二月十九日太政大臣五十五 四月九日従一位 二年十一月攝政清和外祖 ⑤昔おほきおほいまうちきみときこゆる ⑥おはしけりつかうまつるおとこなか月許に ⑦むめのつくりえたにきしをつけてたて ⑧まつると…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十七段《さくら花ちりかひくもれおいらくの》

【河野美術館蔵実隆筆本】63丁表~63丁裏 昭宣公基經貞觀十四年八月卄一日右大臣左大將卅七 ⑨むかしほり河のおほいまうちきみと申す _______________________ 貞觀十七年 ①いまそかりけり四十の賀九條の家にて ②せられける日中將なり…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十六段《秋かけていひしなからもあらなくに》

【河野美術館蔵実隆筆本】62丁表~63丁表 ⑤むかしおとこ有けり女をとかくいふこと月 ⑥日へにけりいは木にしあらねは心くるしやとや ⑦思けんやう\/あはれと思けりそのころみな ⑧月のもちはかりなりけれは女身にかさひと ⑨つふたついてきにけり女いひをこせ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十五段《ひこほしにこひはまさりぬあまの河》

【河野美術館蔵実隆筆本】61丁裏~62丁表 ⑤むかし二條の后につかうまつるおとこ有け ⑥り女のつかうまつるをつねに見かはして ⑦よはひわたりけりいかて物こしにたい ⑧めんしておほつかなく思つめたることす ⑨こしはるかさんといひけれは女いとしのひ ⑩てもの…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十四段《秋の夜は春ひわするゝ物なれや》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁裏~61丁裏 ⑨むかしおとこ有けりいかゝありけむそのおと ⑩こすますなりにけりのちにをとこあり _______________________ ①けれとこあるなかなりけれはこまかにこそ ②あらねと時\/ものいひをこせけり女…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十三段《あふな\/思ひはすへしなそへなく》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁裏 _______________________ ①むかしおとこ身はいやしくていとになき ②人を思かけたりけりすこしたのみぬへき ③さまにやありけんふして思ひおきてお ④もひ思わひてよめる ⑤ あふな\/思ひはすへしなそ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十二段《あしへこくたなゝしを舟いくそたひ》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁表 ⑦むかしこひしさにきつゝかへれと女にせう ⑧そこをたにえせてよめる ⑨ あし邉こくたなゝしを舟いくそたひ ⑩ ゆきかへるらんしる人もなみ _______________________ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十一段《おしめとも春のかきりのけふの日の》

【河野美術館蔵実隆筆本】60丁表 ③むかし月日のゆくをさへなけくおとこ三月 ④つこもりかたに [後撰] ⑤ おしめとも春のかきりのけふの日の ⑥ ゆふくれにさへなりにける哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】69丁裏 ②むかし月日の…

①河野美術館蔵実隆筆本・第九十段《さくら花けふこそかくもにほふとも》

【河野美術館蔵実隆筆本】59丁裏~60丁表 ⑤むかしつれなき人をいかてと思わたりけれ ⑥はあはれとや思けんさらはあすものこし ⑦にてもといへりけるをかきりなくうれし ⑧く又うたかはしかりけれはおもしろかり ⑨けるさくらにつけて ⑩ さくら花けふこそかくもに…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十九段《ひとしれす我こひしなはあちきなく》

【河野美術館蔵実隆筆本】59丁裏 _______________________ ①むかしいやしからぬおとこ我よりはまさり ②たる人を思かけて年へける ③ ひとしれす我こひしなはあちきなく ④ いつれの神になきなおほせん━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十八段《おほかたは月をもめてしこれそこの》

【河野美術館蔵実隆筆本】59段表 ⑥昔いとわかきにはあらぬこれかれともたち ⑦ともあつまりて月を見てそれかなかに ⑧ひとり [古今] ⑨ おほかたは月をもめてしこれそこの ⑩ つもれは人のおいとなる物 _______________________ ━━━━━━…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十七段《あしのやのなたのしほやきいとまなみ》

【河野美術館蔵実隆筆本】57丁表~59丁表 _______________________ ①むかしおとこ津のくにむはらのこほりあし ②やのさとにしるよしゝていきてすみけり ③むかしのうたに [新古今] ④ あしのやのなたのしほやきいとまなみ ⑤ つけのを…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十六段《今まてにわすれぬ人は㔺にもあらし》

【河野美術館蔵実隆筆本】56丁裏 ②昔いとわかきおとこわかき女をあひいへり ③けりをの\/おやありけれはつゝみていひ ④さしてやみにけり年ころへて女のもとに ⑤猶心さしはたさむとや思けむおとこうたを ⑥よみてやれりける [新古今] ⑦ 今まてにわすれぬ人…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十五段《おもへとも身をしわけねはめかれせぬ》

【河野美術館蔵実隆筆本】55丁裏~56丁裏 ⑦昔おとこ有けりわらはよりつかうまつりける ⑧きみ御くしおろしたまうてけりむ月には ⑨かならすまうてけりおほやけのみやつかへし ⑩けれはつねにはえまうてすされともとの心う __________________…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十四段《老ぬれはさらぬわかれのありといへは》

【河野美術館蔵実隆筆本】55丁表~55丁裏 ⑤むかしおとこ有けり身はいやしなからはゝ ⑥なん宮なりけるそのはゝなかをかといふ所 ⑦にすみ給けりこは亰に宮つかへしけれ ⑧はまうつとしけれとしは\/えまうてすひ ⑨とつこにさへありけれはいとかなしうし ⑩給ひ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十三段《まくらとて草ひきむすふこともせし》

【河野美術館蔵実隆筆本】54丁表~55丁表 _______________________ ①むかしみなせにかよひ給しこれたかのみこ ②れいのかりしにおはしますともにうまのか ③みなるおきなつかうまつれり日ころへて宮 ④にかへりたまうけり御をくりしてと…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十二段《㔺中にたえてさくらのなかりせは》

【河野美術館蔵実隆筆本】51丁裏~53丁裏 惟喬 文德第一母従五位上紀静子名虎女 四品号小野宮 ⑤むかしこれたかのみこと申すみこおはし ⑥ましけり山さきのあなたにみなせといふ ⑦所に宮ありけり年ことのさくらの花さかり ⑧にはその宮へなむおはしましけるその…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十一段《しほかまにいつかきにけむあさなきに》

【河野美術館本】50丁裏~51丁裏 源融 嵯峨第十二源氏 母正五位下大原全子 貞觀十四年八月卄五日任左大臣 元大納言五十一 仁和三年従一位 寬平元年輦車七年八月薨七十三 ④むかし左のおほいまうちきみいまそかり ⑤けりかも河のほとりに六條わたりに家を ⑥いと…

①河野美術館蔵実隆筆本・第八十段《ぬれつゝそしゐておりつる年の内に》

【河野美術館蔵実隆筆本】50丁表~50丁裏 ⑨昔おとろへたる家にふちの花うへたる人 ⑩ありけりやよひのつこもりにあめそほふる _______________________ ①に人のもとへおりてたてまつらすとてよめる [古今] ② ぬれつゝそしゐておりつ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十九段《わかゝとにちひろある影をうへつれは》

【河野美術館蔵実隆筆本】50丁表 _______________________ ①むかしうちのなかにみこうまれ給へりけり ②御うふやにひと\/哥よみけり御おほちか ③たなりけるおきなのよめる ④ わかゝとにちひろある影をうへつれは ⑤ 夏冬たれかゝくれ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十八段《あかねともいはにそかふる色見えぬ》

【河野美術館蔵実隆筆本】48丁裏~49丁裏 _______________________ ①むかしたかきこと申す女御おはしまし ②けりうせ給てなゝ七日のみわさ安祥寺に ③てしけり右大将ふちはらのつねゆきと ④いふ人いまそかりけりそのみわさにまうて 禪…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十七段《山のみなうつりてけふにあふ事は》

【河野美術館蔵実隆筆本】47丁表~48丁表 [文德天皇] ⑨むかしたむらのみかとと申すみかとおはし ⑩ましけりその時の女御たかきこと申す _______________________ ①みまそかりけりそれうせたまひて安祥寺 ②にてみわさしけり人\/さ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十六段《大原やをしほの山もけふこそは》

【河野美術館蔵実隆筆本】46丁裏~47丁表 春宮母儀也 ⑩むかし二條の后のまた春宮のみやすん _______________________ ①所と申ける時氏神にまうて給けるにこの ②ゑつかさにさふらひけるおきな人\/のろく ③たまはるついてに御くるま…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十五段《おほよとのはまにおふてふ見るからに》

【河野美術館蔵実隆筆本】46丁表~46丁裏 ⑥昔おとこ伊勢のくにゝゐていきてあらむ ⑦といひけれは女 ⑧ おほよとのはまにおふてふ見るからに ⑨ 心はなきぬかたらはねとも ⑩といひてましてつれなかりけれはおとこ ______________________…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十四段《いはねふみかさなる山にあらねとも》

【河野美術館蔵実隆筆本】46丁表 ③むかしおとこ女をいたうゝらみて [万葉] [拾遺] ④ いはねふみかさなる山にあらねとも ⑤ あはぬ日おほくこひわたる哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】53丁表 ②むかしおとこ女をいたうゝら…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十三段《めには見てゝにはとられぬ月のうちの》

【河野美術館蔵実隆筆本】45丁裏~46丁表 ⑧むかしそこにはありときけとせうそこ ⑨をたにいふへくもあらぬ女のあたりをおも ⑩ひける _______________________ [万葉] ① めには見てゝにはとられぬ月のうちの ② かつらのこときゝみに…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十二段《おほよとの松はつらくもあらなくに》

【河野美術館蔵実隆筆本】45丁裏 ③むかしおとこ伊勢のくになりける女又 ④えあはてとなりのくにへいくとていみしうゝ ⑤らみけれは女 [新古今] ⑥ おほよとの松はつらくもあらなくに ⑦ うらみてのみもかへるなみ哉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十一段《ちはやふる神のいかきもこえぬへし》

【河野美術館蔵実隆筆本】45丁表~45丁裏 ⑤昔おとこ伊勢の斎宮に内の御つかひにて ⑥まいれりけれはかの宮にすきこといひける ⑦女わたくしことにて [拾遺] [人丸] ⑧ ちはやふる神のいかきもこえぬへし ⑨ 大宮人の見まくほしさに ⑩おとこ ________…

①河野美術館蔵実隆筆本・第七十段《みるめかる方やいつこそさほさして》

【河野美術館蔵実隆筆本】44丁裏~45丁表 ⑩むかしおとこ狩の使よりかへりきけるに _______________________ ①おほよとのわたりにやとりていつきの宮 ②のわらはへにいひかけゝる [新古今] ③ 見るめかる方やいすこそさほさして ④ 我…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十九段《きみやこし我やゆきけむおもほえす》

【河野美術館蔵実隆筆本】42丁裏~43丁裏 ③むかしおとこ有けりそのおとこ伊勢の ④くにゝかりの使にいきけるにかの伊勢の ⑤齋宮なりける人のおやつねのつかひより ⑥はこの人よくいたはれといひやれりけれは ⑦おやのことなりけれはいとねむころにいた ⑧はりけ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十八段《鴈なきて菊の花さく秋はあれと》

【河野美術館蔵実隆筆本】42丁表~42丁裏 ⑤昔おとこいつみのくにへいきたりすみよし ⑥のこほりすみよしのさとすみ吉のはまを ⑦ゆくにいとおもしろけれはおりゐつゝゆくある ⑧人すみよしのはまとよめといふ ⑨ 鴈なきて菊の花さく秋はあれと ⑩ 春のうみへにす…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十七段《きのふけふくものたちまひかくろふは》

【河野美術館蔵実隆筆本】41丁裏~42丁表 ⑥むかしおとこせうえうしに思ふとちかい ⑦つらねていつみのくにへきさらき許にい ⑧きけり河内のくにいこまの山を見れはく ⑨もりみはれみたちゐるくもやますあし ⑩たよりくもりてひるはれたりゆきいとし ______…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十六段《なにはつをけさこそみつのうらことに》

【河野美術館蔵実隆筆本】41丁表~41丁裏 ⑧むかしおとこつのくにゝしる所ありけるに ⑨あにおとゝ友たちひきゐてなにはの方に _______________________ ①いきけりなきさを見れはふねとものある ②を見て [後撰] ③ なにはつをけさこそ…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十五段《思ふにはしのふることそまけにける》

【河野美術館蔵実隆筆本】38丁裏~41丁表 ④むかしおほやけおほしてつかうたまふ女の ⑤色ゆるされたるありけりおほみやすん所とて ⑥いますかりけるいとこなりけり殿上にさふら ⑦ひける在原なりけるおとこのまたいとわかゝり ⑧けるをこの女あひしりたりけりお…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十四段《吹風にわか身をなさは玉すたれ》

【河野美術館蔵実隆筆本】38丁表~38丁裏 ⑦昔おとこみそかにかたらふわさもせさりけれ ⑧はいつくなりけんあやしさによめる ⑨ 吹風にわか身をなさは玉すたれ ⑩ ひまもとめつゝいるへきものを _______________________ ①返し ② とりと…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十三段《もゝとせにひとゝせたらぬつくもかみ》

【河野美術館蔵実隆筆本】37丁表~38丁表 _______________________ ①むかし㔺こゝろつける女いかて心なさけあ ②らむおとこにあひえてしかなとおもへといひ ③いてむもたよりなさにまことならぬ夢かたり ④をす子三人をよひてかたりけり…

①河野美術館蔵実隆筆本・第六十二段《いにしへのにほひはいつらさくら花》

【河野美術館蔵実隆筆本】36丁表~36丁裏 ⑤むかし年ころをとつれさりける女心かし ⑥こくやあらさりけんはかなき人の事につ ⑦きて人のくになりける人につかはれてもと ⑧見し人のまへにいてきて物くはせなとし ⑨けりよさりこのありつる人たまへとあるしに ⑩い…