伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十段《きみかためたおれるえたははるなから》

【九大蔵伝為家筆本】P49~50 _____________________ ①むかしおとこやまとにあ ②る女を見てよはひてあ ③ひにけりさてほとへてみや ④つかへする人なりけれは ⑤かへり〝て〟くるみちにやよひ ⑥はかりにかえてのもみちの ⑦いとおもしろき…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十九段《あまくものよそにも人のなりゆくか》

【九大蔵伝為家筆本】P47~48 ③むかしおとこみやつかへし ④ける女のかたにこたちなり ⑤ける人をあひしりたり ⑥けるほともなくかれにけり ⑦おなしところなれは女のめ ⑧にはみゆるものからおとこは ⑨あるものかともおもひたらす女 _____________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十八段《くれなゐにゝほふはいつらしら雪の》

【九大蔵伝為家筆本】P45~47 ⑦むかしなまこゝろある女 ⑧ありけりおとこちかうあり ⑨けり女うたよむ人なりけれは _____________________ ①こゝろみむとてきくのはな ②のうつろへるをおりておと ③このもとへやる ④ くれなゐにゝほふはい…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十七段《あたなりとなにこそたてれさくらはな》

【九大蔵伝為家筆本】P44~45 ⑥としころをとつれさりける ⑦人のさくらのさかりにみに ⑧きたりけれはあるし ⑨ あたなりとなにこそたてれ _____________________ ① さくらはなとしにまれなる ② 人もまちけり ③返し ④ けふこすはあすはゆ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十六段《てをおりてあひみしことをかそふれは》

【九大蔵伝為家筆本】P39〜44 ⑧むかし紀のありつねといふ 紀有常従四位下雅楽頭經兵衛尉蔵人左近將監馬助兵衛佐 ⑨人ありけり三よのみかとに 左少將少納言刑部大輔自承和至于元慶正四位下名虎男 _____________________ ①つかうまつりて…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十五段《しのふ山しのひてかよふみちもかな》

【九大蔵伝為家筆本】P38~39 ⑤むかしをとこみちのくにゝ ⑥てなてうことなき人の ⑦めにかよひけるにあやし ⑧うさやうにてあるへき女とも ⑨あらすみえけれは _____________________ ① しのふ山しのひてかよふ ② みちもかなひとのこゝろ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十四段《なか\/にこひにしなすはくはこにそ》

【九大蔵伝為家筆本】P35~38 ⑧むかしおとこみちのくにゝ ⑨すゝろにゆきいたりにけり _____________________ ①そこなる女亰の人はめつら ②かにやおもほえけんせちに ③おもへるこゝろなんありける ④さてかの女 ⑤ なか\/にこひにしなす…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十三段《むさしあふみさすかにかけてたのむには》

【九大蔵伝為家筆本】P34〜35 ②むかしむさしなるおとこ亰 ③なる女のもとにきこゆれはは ④つかしきこえねはくるしと ⑤かきてうはかきにむさし ⑥あふみとかきてをこせて ⑦のちをともせすなりにけれは ⑧亰より女 ⑨ むさしあふみさすかにかけて ________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十二段《むさしのは今日はなやきそわかくさの》

【九大伝為家筆本】P32〜34 ⑥むかしおとこありけり人 ⑦のむすめをぬすみてむさ ⑧しのへゐてゆくほとにぬす ⑨人〝に〟なりけれはくにのかみに _____________________ ①からめられにけり女をはくさ ②むらのなかにをきてにけ ③にけりみち…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十一段《わするなよほとはくもゐになりぬとも》

【九大蔵伝為家筆本】P31〜32 ⑨むかしおとこあつまへゆき _____________________ ①けるにともたちともにみ ②ちよりいひをこせける 拾遺 橘忠幹 ③ わするなよほとはくもゐに ④ なりぬともそらゆく月の ⑤ めくりあふまて━━━━━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十段《みよしのゝたのむのかりもひたふるに》

【九大蔵伝為家筆本】P29〜31 ③むかしおとこむさしのくに ④まてまとひありきけりさ ⑤てそのくにゝある女をよは ⑥ひけりちゝはこと人にあは ⑦せむといひけるをはゝなん ⑧あてなる人にこゝろつけたり 直人 ⑨けるちゝはなお人にてはゝ ____________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第九段《からころもきつゝなれにしつましあれは》

【九大蔵伝為家筆本】P20〜29 ⑥むかしおとこありけりその ⑦おとこ身をえうなきものに ⑧おもひなして亰にはあらし ⑨あつまのかたにすむへき _____________________ ①くにもとめにとてゆきけ ②りもとよりともとする人 ③ひとりふたりして…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八段《しなのなるあさまのたけにたつけふり》

【九大蔵伝藤原為家筆本】P19〜20 ⑤むかしおとこありけり亰や ⑥すみうかりけむあつまのかた き ⑦にゆ〝く〟てすみところもとむ ⑧とてともとする人ひとりふた ⑨りしてゆきけりしなのゝ _____________________ ①くにあさまのたけにけふ ②…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七段《いとゝしくすきゆくかたのこひしきに》

【九大蔵伝為家筆本】P18〜19 ⑤むかしおとこありけり亰に ⑥ありわひてあつまにいきけ ⑦るにいせおはりのあはひの ⑧うみつらをゆくになみのいとし ⑨ろくたつを見て _____________________ ① いとゝしくすきゆくかたの ② こひしきにうら…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六段《しらたまかなにそと人のとひしとき》

【九大蔵伝為家筆本】P13~18 ⑧むかしおとこありけり女のえ ⑨うましかりけるをとしを _____________________ ①へてよはひわたりけるをから ②うしてぬすみいてゝいとくら ③きにきけりあくたかはと ④いふ河をゐていきけれは ⑤くさのうへに…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五段《ひとしれぬわかかよひちのせきもりは》

【九大蔵伝為家筆本】P11〜13 ⑤むかしおとこありけりひん ⑥かしの五条わたりにいとしの ⑦ひていきけりみそかなるとこ ⑧ろなれはかとよりもえいらて ゐ ⑨わらはへのふみあけたるつ〝ひ〟 _____________________ ①ちのくつれよりかよひけ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四段《月やあらぬはるやむかしのはるならぬ》

【九大蔵伝為家筆本】P8〜11 ⑧むかしひんかしの五条に ⑨おほきさいのみやおはしまし _____________________ ①けるにしのたいにすむ人 ②ありけりそれをほいにはあら ③てこゝろさしふかゝりける ④人ゆきとふらひけるをむ月 ⑤の十日はかり…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三段《おもひあらはむくらのやとにねもしなん》

【九大蔵伝為家筆本】P7〜8 ⑦むかしおとこありけりけ ⑧さうしける女のもとに ⑨ひしきもといふものをやるとて _____________________ ① おもひあらはむくらのやとに ② ねもしなんひしきものには ③ そてをしつゝも ④二条のきさきのまたみ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二段《おきもせすねもせてよるをあかしては》

【九大蔵伝為家筆本】P5〜7 ⑨むかしおとこありけりなら _____________________ ①の亰ははなれこの亰は人 ②のいへまたさたまらさり ③ける時ににしの亰に女あり ④けりその女世人にはまされ ⑤りけりその人かたちより ⑥はこゝろなんまさり…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第一段《かすかのゝわかむらさきのすりころも》

【九大蔵伝為家筆本】P3〜5 ①むかしおとこうゐかう ②ふりしてならの亰かす ③かのさとにしるよしゝてかり ④にいにけりそのさとにいとな ⑤まめいたるをんなはらから ⑥すみけりこのおとこかいま ⑦みてけりおもほえすふるさ ⑧とにいとはしたなくてあり ⑨けれはこ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本について

【九大蔵伝為家筆本】 九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本は旧宇土細川家の蔵書で現在は九州大学付属図書館の所蔵となっている古写本。 1968年11月に古典文庫第244冊として影印本が刊行されているので、この影印本の翻刻を行うが、古典文庫No.244の本は…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・奥書

【伝尊鎮親王筆本】P144〜146 ①合多本所用捨也可備證本 ②近代以狩使事爲端之本出來末代 ③之人今案也更不可用 ④此物語古人之説不同或稱在中將之自書 ⑤或稱伊勢之筆作就彼此有書落事等 ⑥上古之人強不可尋其作者只可翫詞 ⑦華言葉而己 戸部尚書 ________…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・巻末勘物

【伝尊鎮親王筆本】 (無し)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】85丁裏~88丁裏 〚85丁裏〛 ①業平朝臣 三品弾正尹 平城天皇之子 阿保親王五男 母伊登内親王桓武第八皇女母藤南子従三位乙叡女 ② 年 月 日 任左近將監 ③承和十四年正…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十五段《つゐにゆく道とはかねてきゝしかと》

【伝尊鎮親王筆本】P143 _____________________ ①昔おとこわつらひて心ちしぬへくおほえけれは ② つゐにゆく道とはかねてきゝしかと ③ 昨日けふとはおもはさりしを _____________________ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十四段《思ふこといはてそたゝにやみぬへき》

【伝尊鎮親王筆本】P142 ⑥むかしおとこいかなりける事を思ひけるおりに ⑦かよめる ⑧ 思ふこといはてそたゝにやみぬへき ⑨ 我とひとしき人しなけれは _____________________ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十三段《年をへてすみこしさとをいてゝいなは》

【伝尊鎮親王筆本】P141〜142 ⑥むかしおとこありけり深草にすみける女をやう\/ ⑦あきかたにや思ひけむかゝるうたをよみける ⑧ 年をへてすみこしさとをいてゝいなは ⑨ いとゝ深草野とやなりなむ _____________________ ①女返し ② 野と…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十二段《山しろのゐてのたま水手にむすひ》

【伝青蓮院尊鎮親王筆本】P141 ②むかし男ちきれる事あやまれる人に ③ 山しろのゐてのたま水手にむすひ ④ たのみしかひもなき世なりけり ⑤といひやれといらへもせす━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】83丁裏 ___________…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十一段《うくひすの花をぬふてふかさもかな》

【伝尊鎮親王筆本】P140~141 ④むかしおとこ梅壷よりあめにぬれて人のまか ⑤りいつるを見て ⑥ うくひすの花をぬふてふかさもかな ⑦ ぬるめる人にきせてかへさむ ⑧返し ⑨ うくひすの花をぬふてふかさはいな _____________________ ① 思…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百二十段《近江なるつくまのまつりとくせなむ》

【伝尊鎮親王筆本】P139~140 ⑨むかしおとこ女のまたよへすとおほえたるか人の御 _____________________ ①もとにしのひてものきこえてのち程へて ② 近江なるつくまのまつりとくせなむ ③ つれなき人のなへのかすみむ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

④伝青蓮院尊鎮親王筆本・第百十九段《かたみこそ今はあたなれこれなくは》

【伝尊鎮親王筆本】P139 ⑤むかし女のあたなるおとこのかたみとてをきた ⑥る物ともを見て ⑦ かたみこそ今はあたなれこれなくは ⑧ わするゝときもあらましものを━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】82丁裏 ③むかし女のあたなるおとこ…