伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十六段《なにはつをけさこそみつのうらことに》

【九大蔵伝藤原為家筆本】P136〜137 ⑦むかしおとこつのくにゝ ⑧しる所ありけるにあにおとゝ ゐ ⑨ともたちひきてなにはの _____________________ ①かたにいきけりなきさを ②みれはふねとものあるをみて ③ なにはつをけさこそみつの ④ う…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十五段《おもふにはしのふることそまけにける》

【九大蔵伝為家筆本】P127〜136 ③むかしおほやけおほしてつ ④かうたまふ女のいろゆるさ ⑤れたるありけり大みやすむと ⑥ころとていますかりけるいと ⑦こなりけり殿上にさふらひけ ⑧る在原なりけるおとこのまた ⑨いとわかゝりけるをこの女あひ _______…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十四段《ふくかせにわか身をなさはたますたれ》

【九大蔵伝為家筆本】P126〜127 _____________________ ①むかしおとこ女みそかに ②かたらふわさもせさりけ ③れはいつくなりけむあやし ④さによめる ⑤ ふくかせにわか身をなさは ⑥ たますたれひまもとめ ⑦ つゝいるへきものを ⑧返し ⑨ …

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十三段《もゝとせにひとゝせたらぬつくもかみ》

【九大蔵伝為家筆本】P121〜125 ⑤むかし世こゝろつける女 ⑥いかてこゝろなさけあらん ⑦おとこにあひみてしかなと ⑧おもへといひいてむもたより ⑨なさにまことならぬゆめ _____________________ ①かたりをす子三人をよひ ②てかたりけり…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十二段《いにしへのにほひはいつらさくらはな》

【九大蔵伝為家筆本】P118〜121 ⑦むかしとしころをとつれさり ⑧ける女こゝろかしこくやあら ⑨さりけんはかなき人のこと _____________________ ①につきてひとのくになり ②けるひとにつかはれてもと ③見し人のまへにいてきて ④ものくは…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十一段《そめかはゝわたらむ人のいかてかは》

【九大蔵伝為家筆本】P117〜118 ④むかしおとこつくしまて ⑤いきたりけるにこれはいろ ⑥このむといふすきものとす ⑦たれのうちなる人のいひけ ⑧るをきゝて ⑨ そめかはゝわたらむ人の _____________________ ① いかてかはいろになるてふ …

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第六十段《さ月まつはなたちはなのかをかけは》

【九大蔵伝為家筆本】P115〜117 ②むかしおとこありけりみや ③つかへいそかしくこゝろも ④まめならさりけるほとのいへ ⑤とうしまめにおもはんと ⑥いふ人につきてひとのくにへ ⑦いにけりこのおとこうさの ⑧つかひにていきけるにある 祗承 ⑨くにのしそうの官人…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十九段《すみわひぬいまはかきりとやまさとに》

【九大蔵伝為家筆本】P113〜115 ⑥むかしおとこ亰をいかゝおもひ ⑦けんひむかし山にすまむと ⑧おもひいりて ⑨ すみわひぬいまはかきりと 後撰業平朝臣 スミワヒヌイマハカキリノヤマサトニ ツマキコルヘキヤトモトメテム _________________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十八段《あれにけりあはれいくよのやとなれや》

【九大蔵伝為家筆本】P110〜113 ⑧むかし心つきていろこのみな ⑨るおとこなかをかといふと _____________________ ①ころにいへつくりてをりけり ②そこのとなりなりけるみや ③はらにこともなき女ともの ④ゐなかなりけれは田からむとて ⑤…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十七段《恋わひぬあまのかるもにやとるてふ》

【九大蔵伝為家筆本】P110 ②むかしおとこ人しれぬも ③の思けりつれなき人のもと ④に ⑤ 恋わひぬあまのかるもに ⑥ やとるてふわれから身をも ⑦ くたきつるかな━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁裏 ⑤昔おとこ人しれぬ物思ひけり…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十六段《わかそてはくさのいほりにあらねとも》

【九大蔵伝為家筆本】P109〜110 ⑥むかしおとこふして思お ⑦きておもひあまりて ⑧ わかそてはくさのいほりに ⑨ あらねともくるれはつゆの _____________________ ① やとりなりけり━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十五段《おもはすはありもすらめとことのはの》

【九大蔵伝為家筆本】P108〜109 ⑨むかしをとこ思かけたる _____________________ ①女のえうましうなりての ②よに ③ おもはすはありもすらめと ④ ことのはのおりふしことに ⑤ たのまるゝかな━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十四段《ゆきやらぬゆめちをたとるたもとには》

【九大蔵伝為家筆本】P108 ④むかしおとこつれなかりける ⑤女にいひやりける ⑥ ゆきやらぬゆめちをたとる ⑦ たもとにはあまつそら ⑧ なるつゆやをくらん━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】38丁表 ⑤昔おとこつれなかりける女にいひや…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十三段《いかてかはとりのなくらむひとしれす》

【九大蔵伝為家筆本】P107〜108 ⑦むかしおとこあひかたき女 ⑧にあひてものかたりなとする ⑨ほとにとりのなきをれは _____________________ ① いかてかはとりのなくらむ ② ひとしれすおもふこゝろは ③ またよふかきに━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十二段《あやめかりきみはぬまにそまとひける》

【九大蔵伝為家筆本】P106〜107 ⑧むかしおとこありけり人の ⑨もとよりかさりちまきを _____________________ ①こせたりたりける返こ ②とに ③ あやめかりきみはぬまにそ ④ まとひけるわれはのにいてゝ ⑤ かるそわひしき ⑥とてきしをなん…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十一段《うつしうへは秋なきときやさかさらむ》

【九大蔵伝為家筆本】P106 ③むかしおとこ人のせんさ ④いにきくうへけるに ※へに ⑤ うつしうへは秋なきとき ⑥ やさかさらむはなこそち ⑦ らめねさへかれめや※この『へに』は「一本(『つ』を)へに作る」の意なのか、「『うへにうへは』とする本もあるの意な…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第五十段《とりのこをとをつゝとをはかさぬとも》

【九大蔵伝為家筆本】P103〜106 ⑥むかしおとこありけりうら ⑦むる人をうらみて ⑧ とりのこをとをつゝとをは ⑨ かさぬともおもはぬ人を _____________________ ① おもふものかは ②といへりけれは女 ③ あさつゆはきえのこりても ④ ありぬ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十九段《うらわかみねよけにみゆるわかくさを》

【九大蔵伝為家筆本】P102〜103 ⑥むかしおとこいもうとのいとお ⑦かしけなりけるをみをりて ⑧ うらわかみねよけにみゆる ⑨ わかくさを人のむすはむ _____________________ ① ことをしそおもふ ②ときこえけりかへし ③ はつくさのなとめ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十八段《いまそしるくるしき物とひとまたむ》

【九大蔵伝為家筆本】P101〜102 ⑨むかしおとこありけりむまの _____________________ ①はなむけせんとて人を ②まちけるにこさりけれは ③ いまそしるくるしき物と ④ ひとまたむさとをはかれす ⑤ とふへかりけり━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十七段《おほぬさのひくてあまたになりぬれは》

【九大蔵伝為家筆本】P100〜101 ⑦むかしおとこねんころに ⑧いかてと思女ありけりされとこ ⑨のおとこをあたなりときゝて _____________________ ①つれなさのみまさりつゝいへる ② おほぬさのひくてあまたに ③ なりぬれはおもへとえこそ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十六段《めかるともおもほえなくにわすらるゝ》

【九大蔵伝為家筆本】P99〜100 _____________________ ①むかしおとこいとうるはし ②きともありけりかたときさ ③らすあひおもひけるを人の ④くにへいきけるをいとあはれと ⑤おもひてわかれにけり月日へ ⑥てをこせたるふみにあさ ⑦ましく…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十五段《ゆくほたるくものうへまていぬへくは》

【九大蔵伝為家筆本】P96〜98 ⑥むかしおとこありけり人の ⑦むすめのかしつくいかて ⑧このをとこにものいはんと思 ⑨ひけりうちいてむことかたく _____________________ ①やありけんものやみになりて ②しぬへきときにかくこそ ③思しかと…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十四段《いてゝゆくきみかためにとぬきつれは》

【九大蔵伝為家筆本】P95〜96 _____________________ 縣 ①むかしあかたへゆく人にむま ②のはなむけせんとてよひて ③うときひとにしあらさりけれ ④はいへとうしにさかつきさ ⑤させて女のさうそくかつ ⑥けむとすあるしのおとこうた ⑦よみ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十三段《ほとゝきすなかなくさとのあまたあれは》

【九大蔵伝為家筆本】P92〜94 二申 賀陽親王桓武天皇第七皇子母夫人多治比氏三品治部卿 ⑥むかしかやのみこと申すみ 貞觀十三年十月八日薨年七十八 ⑦こおはしましけりそのみこ ⑧女をおほしめしていとかし ⑨こうめくみつかうたま ______________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十二段《いてゝこしあとたにいまたかはらしを》

【九大蔵伝為家筆本】P91〜92 _____________________ ①むかしおとこいろこのみとし ②る\/女をあひいへりけりさ ③れとにくゝはたあらさりけり ④しは\/いきけれと猶いとう ⑤しろめたくさりとていかて ⑥はたえあるましかりけりな ⑦を…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十一段《むらさきのいろこきときはめもはるに》

【九大蔵伝為家筆本】P88〜90 ⑦むかし女はらからふたりあ ⑧りけりひとりはいやしき ⑨おとこのまつしきひとりは _____________________ ①あてなるおとこもたりけり ②いやしきおとこもたるしは ③すのつこもりにうへのきぬを ④あらひてゝ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第四十段《いてゝいなはたれかわかれのかたからん》

【九大蔵伝為家筆本】P85〜88 ⑤むかしわかきおとこけしうは ⑥あらぬ女をおもひけりさかしら ⑦するおやありて思もそつく ⑧とてこの女をほかへをひやらんと ⑨すさこそいへいまたをいやらす _____________________ ①人のこなれはまた心い…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十九段《いてゝいなはかきりなるへみともしけち》

【九大蔵伝為家筆本】P81〜85 西院淳和天皇 ⑨むかしさいゐんのみかとゝ申 _____________________ ①みかとおはしましけりその 崇子内親王承和十五年五月十五日薨母大原鷹子 ②みかとの御こたかいこと申 ③いまそかりけりそのみこう ④せた…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十八段《きみによりおもひならひぬよの中の》

【九大蔵伝為家筆本】P80〜81 ⑧むかしきのありつねかりいき ⑨たるにありきてをそくき _____________________ ①けるによみてやりける ② きみによりおもひならひぬ ③ よの中の人はこれをやこ ④ ひといふらん ⑤返し ⑥ ならはねはよの人こ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十七段《われならてしたひもとくなあさかほの》

【九大蔵伝為家筆本】P79〜80 ⑦むかしおとこいろこのみなり ⑧ける女にあへりけりうしろ ⑨めたくやおもひけん _____________________ ① われならてしたひもとくな ② あさかほのゆふかけまたぬ ③ はなにはありとも ④返し ⑤ ふたりしてむ…