伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

九大蔵伝為家筆細川文庫本

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十七段《われならてしたひもとくなあさかほの》

【九大蔵伝為家筆本】P79〜80 ⑦むかしおとこいろこのみなり ⑧ける女にあへりけりうしろ ⑨めたくやおもひけん _____________________ ① われならてしたひもとくな ② あさかほのゆふかけまたぬ ③ はなにはありとも ④返し ⑤ ふたりしてむ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十六段《たにせはみみねまてはへるたまかつら》

【九大蔵伝為家筆本】P79 ②むかしわすれぬるなめりと ③とひことしける女※のもとに ④ たにせはみみねまてはへる ※※同十四 タニセハミミネニハヒタルタマカツラ ⑤ たまかつらたえんと人に タエムノ心ワカヲモハナクニ ⑥ わかおもはなくに※この『の』の字は古典…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十五段《たまのをゝあはをによりてむすへれは》

【九大蔵伝為家筆本】P78〜79 ⑥むかしこゝろにもあらてたえ ⑦たる人のもとに ⑧ たまのをゝあはをによりて 万葉第四 タマノヲゝアワヲニヨリテムスヘラハ ⑨ むすへれはたえてのゝちも アリテノチニモアハサラメヤモ ____________________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十四段《いへはえにいはねはむねにさはかれて》

【九大蔵伝為家筆本】P77〜78 ⑨むかしおとこつれなかり _____________________ ①ける人のもとに ② いへはえにいはねはむねに ③ さはかれてこゝろひとつに ④ なけくころかな ⑤おもなくていへるなるへし━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ …

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十三段《あしへよりみちくるしほのいやましに》

【九大蔵伝為家筆本】P76〜77 ④むかしおとこつのくにむは ⑤らのこほりにかよひける ⑥女このたひいきては又は ⑦こしとおもへるけしき ⑧なれはおとこ ⑨ あしへよりみちくるしほの 万葉集第四 アシヘヨリミチクルシホノイヤマシニ ______________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十二段《いにしへのしつのをたまきくりかへし》

【九大蔵伝為家筆本】P75〜76 ⑥むかしものいひける女にとし ⑦ころありて ⑧ いにしへのしつのをたまき ⑨ くりかへしむかしをいまに _____________________ ① なすよしもかな ②といへりけれとなにともおもは ③すやありけん━━━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十一段《つみもなき人をうけへはわすれくさ》

【九大蔵伝為家筆本】P74〜75 ⑥むかし宮のうちにてある ⑦こたちのつほねのまへをわ ⑧たりけるになにのあたに ⑨か思けんよしやくさはよ _____________________ ①ならんさかみんといふおとこ ② つみもなき人をうけへは ③ わすれくさをの…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第三十段《あふことはたまのをはかりおもほえて》

【九大蔵伝為家筆本】P74 _____________________ ①むかしおとこはつかなりける 女 ②人のもとに ③ あふことはたまのをはかり ④ おもほえてつらきこゝろの ⑤ なかくみゆらん━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆本】2…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十九段《花にあかぬなけきはいつもせしかとも》

【九大蔵伝為家筆本】P73 陽成院也 貞觀十一年十二月貞明親王爲皇太子 年二 于時母儀髙子爲女御 十年十二月卄六日誕生 母儀卄七 帝御年十九 ④むかし春宮の女御の御方 け ⑤のはなの賀にめしあつ〝め〟られ ⑥たりけるに ⑦ 花にあかぬなけきはいつも ⑧ せしかと…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十八段《なとてかくあふこかたみになりにけむ》

【九大蔵伝為家筆本】P72〜73 ⑧むかしいろこのみなりける女 ⑨いてゝいにけれは _____________________ ① なとてかくあふこかたみに ② なりにけむ水もらさしと ③ むすひしものを━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【学習院大学蔵伝定家筆…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十七段《われはかりものおもふ人は又もあらし》

【九大蔵伝為家筆本】P71〜72 ③むかしおとこ女のもとにひとよ ④いきて又もいかすなりにけれは ⑤女のてあらふところにぬきす ⑥をうちやりてたらひのかけ ⑦に見えけるをみつから ⑧ われはかりものおもふ人は ⑨ 又もあらしとおもへは水の __________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十六段《おもほえすそてにみなとのさはくかな》

【九大蔵伝為家筆本】P70〜71 ⑤むかしおとこ五条わたりなり ⑥ける女をえゝすなりにける ⑦ことゝわひたりける人の ⑧返事に ⑨ おもほえすそてにみなとの _____________________ ① さはくかなもろこしふねの ② よりしはかりに━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十五段《あきのゝにさゝわけしあさのそてよりも》

【九大蔵伝為家筆本】P69〜70 ③むかしおとこありけりあはし ④ともいはさりける女のさすか ⑤なりけるかもとにいひやり ⑥ける ⑦ あきのゝにさゝわけしあさの ⑧ そてよりもあはてぬるよそ ⑨ ひちまさりける _____________________ ①いろこ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十四段《あらたまのとしの三とせをまちわひて》

【九大蔵伝為家筆本】P65〜69 ⑤むかしおとこ女かたゐなかに ⑥すみけりおとこみやつかへし ⑦にとてわかれおしみてゆきに ⑧けるまゝにみとせこさりけ ⑨れはまちわひたりけるに _____________________ ①いとねんころにいひける人に ②こよ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十三段《つゝゐつの井つゝにかけしまろかたけ》

【九大蔵伝為家筆本】P58〜65 ⑨むかしゐなかわたらひし _____________________ ①ける人のことも井のもとに ②いてゝあそひけるをおとなに ③なりにけれはおとこも女も ④はちかはしてありけれとおとこ ⑤はこの女をこそえめとおもひ ⑥女は…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十二段《うきなから人をはえしもわすれねは》

【九大蔵伝為家筆本】P56~58 ④むかしはかなくてたえに ⑤けるなか猶やわすれさ ⑥りけむ女のもとより ⑦ うきなから人をはえしも ⑧ わすれねはかつうらみつゝ ⑨ なをそこひしき _____________________ ①といへりけれはされは[よ]といひ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十一段《いてゝいなはこゝろかるしといひやせむ》

【九大蔵伝為家筆本】P50~56 ⑨むかしおとこ女いとかしこく _____________________ ①おもひかはしてこと心なかりけり ②さるをいかなることかありけむ ③いさゝかなることにつけてよの ④中をうしとおもひていてゝ ⑤いなむと思てかゝる哥…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第二十段《きみかためたおれるえたははるなから》

【九大蔵伝為家筆本】P49~50 _____________________ ①むかしおとこやまとにあ ②る女を見てよはひてあ ③ひにけりさてほとへてみや ④つかへする人なりけれは ⑤かへり〝て〟くるみちにやよひ ⑥はかりにかえてのもみちの ⑦いとおもしろき…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十九段《あまくものよそにも人のなりゆくか》

【九大蔵伝為家筆本】P47~48 ③むかしおとこみやつかへし ④ける女のかたにこたちなり ⑤ける人をあひしりたり ⑥けるほともなくかれにけり ⑦おなしところなれは女のめ ⑧にはみゆるものからおとこは ⑨あるものかともおもひたらす女 _____________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十八段《くれなゐにゝほふはいつらしら雪の》

【九大蔵伝為家筆本】P45~47 ⑦むかしなまこゝろある女 ⑧ありけりおとこちかうあり ⑨けり女うたよむ人なりけれは _____________________ ①こゝろみむとてきくのはな ②のうつろへるをおりておと ③このもとへやる ④ くれなゐにゝほふはい…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十七段《あたなりとなにこそたてれさくらはな》

【九大蔵伝為家筆本】P44~45 ⑥としころをとつれさりける ⑦人のさくらのさかりにみに ⑧きたりけれはあるし ⑨ あたなりとなにこそたてれ _____________________ ① さくらはなとしにまれなる ② 人もまちけり ③返し ④ けふこすはあすはゆ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十六段《てをおりてあひみしことをかそふれは》

【九大蔵伝為家筆本】P39〜44 ⑧むかし紀のありつねといふ 紀有常従四位下雅楽頭經兵衛尉蔵人左近將監馬助兵衛佐 ⑨人ありけり三よのみかとに 左少將少納言刑部大輔自承和至于元慶正四位下名虎男 _____________________ ①つかうまつりて…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十五段《しのふ山しのひてかよふみちもかな》

【九大蔵伝為家筆本】P38~39 ⑤むかしをとこみちのくにゝ ⑥てなてうことなき人の ⑦めにかよひけるにあやし ⑧うさやうにてあるへき女とも ⑨あらすみえけれは _____________________ ① しのふ山しのひてかよふ ② みちもかなひとのこゝろ…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十四段《なか\/にこひにしなすはくはこにそ》

【九大蔵伝為家筆本】P35~38 ⑧むかしおとこみちのくにゝ ⑨すゝろにゆきいたりにけり _____________________ ①そこなる女亰の人はめつら ②かにやおもほえけんせちに ③おもへるこゝろなんありける ④さてかの女 ⑤ なか\/にこひにしなす…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十三段《むさしあふみさすかにかけてたのむには》

【九大蔵伝為家筆本】P34〜35 ②むかしむさしなるおとこ亰 ③なる女のもとにきこゆれはは ④つかしきこえねはくるしと ⑤かきてうはかきにむさし ⑥あふみとかきてをこせて ⑦のちをともせすなりにけれは ⑧亰より女 ⑨ むさしあふみさすかにかけて ________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十二段《むさしのは今日はなやきそわかくさの》

【九大伝為家筆本】P32〜34 ⑥むかしおとこありけり人 ⑦のむすめをぬすみてむさ ⑧しのへゐてゆくほとにぬす ⑨人〝に〟なりけれはくにのかみに _____________________ ①からめられにけり女をはくさ ②むらのなかにをきてにけ ③にけりみち…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十一段《わするなよほとはくもゐになりぬとも》

【九大蔵伝為家筆本】P31〜32 ⑨むかしおとこあつまへゆき _____________________ ①けるにともたちともにみ ②ちよりいひをこせける 拾遺 橘忠幹 ③ わするなよほとはくもゐに ④ なりぬともそらゆく月の ⑤ めくりあふまて━━━━━━━━━━━━━━━━…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第十段《みよしのゝたのむのかりもひたふるに》

【九大蔵伝為家筆本】P29〜31 ③むかしおとこむさしのくに ④まてまとひありきけりさ ⑤てそのくにゝある女をよは ⑥ひけりちゝはこと人にあは ⑦せむといひけるをはゝなん ⑧あてなる人にこゝろつけたり 直人 ⑨けるちゝはなお人にてはゝ ____________…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第九段《からころもきつゝなれにしつましあれは》

【九大蔵伝為家筆本】P20〜29 ⑥むかしおとこありけりその ⑦おとこ身をえうなきものに ⑧おもひなして亰にはあらし ⑨あつまのかたにすむへき _____________________ ①くにもとめにとてゆきけ ②りもとよりともとする人 ③ひとりふたりして…

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八段《しなのなるあさまのたけにたつけふり》

【九大蔵伝藤原為家筆本】P19〜20 ⑤むかしおとこありけり亰や ⑥すみうかりけむあつまのかた き ⑦にゆ〝く〟てすみところもとむ ⑧とてともとする人ひとりふた ⑨りしてゆきけりしなのゝ _____________________ ①くにあさまのたけにけふ ②…