伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第九十段《さくらはなけふこそかくもにほふらめ》

【九ぬ大蔵伝為家筆本】P198~199
⑦むかしつれなき人をいか
⑧てとおもひわたりけれはあはれ
⑨とや思ひけんさらはあすも
_____________________
①のこしにてもといへりける
②をかきりなくうれしく又
③うたかはしかりけれはおもし
④ろかりけるさくらにつけて
⑤  さくらはなけふこそかくも
⑥  にほふらめあなたのみかた
⑦  あすのよのこと
⑧といふこゝろはへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】69丁表〜69丁裏
③むかしつれなき人をいかてと思わたり
④けれはあはれとや思けんさらはあす
⑤ものこしにてもといへりけるをか
⑥きりなくうれしく又うたかはし
⑦かりけれはおもしろかりけるさくら
⑧につけて
                [らめイ]
⑨  さくら花けふこそかくもにほふとも
⑩  あなたのみかたあすのよのこと
_____________________
①といふ心はへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P130~131
⑧むかしつれなき人をいかてと思ひわたりけれはあは
⑨れとや思ひけむさらはあすものこしにてもといへりけるをかきりなく
_____________________
①うれしく又うたかはしかりけれはおもしろ
②かりけるさくらにつけて
                 [ともイ]
③  さくらはなけふこそかくもにほふらめ
④  あなたのみかたあすのよのこと
⑤といふ心はへもあるへし

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P199⑥………にほふらめ
               [らめイ]
 学習院大蔵本69丁表⑨……にほふとも
               [ともイ] 
 静嘉堂文庫本P131③………にほふらめ
[にほふとも━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・塗民局
 にほふらめ━━武静嘉・武尊鎮・武兼良・武永兼・武陽明・武雅親・根智蘊・根九家・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根良経・定支子・大谷森・大阿波・参為家・非通具
 にほへらめ━━大為氏]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第90段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/01/232758
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第90段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/223819
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第90段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/30/090410
伝青蓮院尊鎮親王筆本第90段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/29/225907

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十九段《ひとしれすわかこひしなはあちきなく》

【九大蔵伝為家筆本】P198
_____________________
①むかしいやしからぬおとこ
②われよりはまさりたる人
③をおもひかけてとしへける
        [れ] 
④  ひとしれすわかこひしなは
⑤  あちきなくいつれのかみに
⑥  なきなおほせむ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】68丁裏〜69丁表
⑨むかしいやしからぬおとこ我よりは
⑩まさりたる人を思かけて年へける
_____________________
        [レ]   [らめイ]
①  ひとしれす我こひしなはあちきなく
②  いつれの神になきなおほせん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P130
④むかしいやしからぬおとこわれよりはまさり
⑤たる人を思ひかけてとしへける
⑥  人しれすわれこひしなはあちきなく
⑦  いつれの神になき名おほせむ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
            [れ]
A.九大為家筆本P198④………わかこひしなは
             [レ]
 学習院大蔵本69丁表①……我こひしなは
 静嘉堂文庫本P130⑥………われこひしなは
[わかこひしなは━━根九家・根良経・根理家・大為氏・大阿波・大谷森・塗民局・非通具
 我こひしなは━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根為相・根承久・根文暦・定支子・非泉州
 われこひしなは━━武静嘉・武尊鎮・武兼良・武永兼・武陽明・武雅親・根智蘊・根千葉・定嵯峨・参為家]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第89段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/01/231106
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第89段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/221745
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第89段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/30/030834
伝青蓮院尊鎮親王筆本第89段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/28/211336

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十八段《おほかたは月をもめてしこれそこの》

【九大為家筆本】P197
③むかしいとわかきにはあらぬ
④これかれともたちともあつ
⑤まりて月を見てそれか
⑥中にひとり
⑦  おほかたは月をもめてし
⑧  これそこのつもれはひとの
⑨  おいとなるもの
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院蔵伝定家筆本】68丁裏
④昔いとわかきにはあらぬこれかれとも
⑤たちともあつまりて月を見てそれ
⑥かなかにひとり
[古今]
⑦  おほかたは月をもめてしこれそこの
⑧  つもれは人のおいとなる物

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P129~130
⑧むかしいとわかきにはあらぬこれかれともたちとも
_____________________
①あつまりて月を見てそれかなかにひとり
②  おほかたは月をもめてしこれそこの
③  つもれは人のおいとなるもの

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第88段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/01/230224
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第88段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/221302
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第88段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/30/025632
伝青蓮院尊鎮親王筆本第88段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/27/215107

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十七段《あしのやのなたのしほやきいとまなみ》

【九大蔵伝為家筆本】P189〜197
⑦むかしおとこつのくにむ
⑧はらのこほりあしやのさ
⑨とにしるよしゝていきて
_____________________
①すみけりむかしのうたに
②  あしのやのなたのしほやき
③  いとまなみつけのをくしも
④  さゝすきにけり
⑤とよみけるそこのさとを
⑥よみけるこゝをなんあし
⑦のやのなたとはいひけるこの
⑧おとこなまみやつかへしけ
⑨れはそれをたよりにてゑふ
____________________
①のすけともあつまりきに
②けりこのおとこのこのかみも
③ゑふのかみなりけりそのいへ
④のまへのうみのほとりにあそ
⑤ひありきていさこの山のかみ
⑥にありといふぬのひきのたき
⑦みにのほらんといひてのほりて
⑧見るにそのたきものより
⑨ことなりなかさ二十丈ひろさ
____________________
①五丈はかりなるいしのおも
②てにしらきぬにいはを
③つゝめらんやうになんあり
④けるさるたきのかみに
⑤わらうたのおほきさして
⑥さしいてたるいしありそ
⑦のいしのうへにはしりかゝる
⑧水はせうかうしくりのお
⑨ほきさにてこほれおつ
____________________
①そこなる人にみなたき
②の哥よますかのゑふの
③かみまつよむ
④  わかよをはけふかあすかと
⑤  まつかひのなみたのたき
⑥  といつれたかけん
⑦あるしつきによむ
⑧  ぬきみたる人こそあるらし
⑨  しらたまのまなくもちるか
____________________
①  そてのせはきに
②とよめりけれはかたえの人
③わらふことにやありけむこ
④のうたにめてゝやみにけり
⑤かへりくるみちとをくてう
⑥せにし宮内卿もちよしか
⑦いへのまへくるに日くれぬ
⑧やとりのかたをみやれはあ
⑨まのいさりする火おほく
____________________
①みゆるにかのあるしのおと
②こよむ
③  はるゝよのほしかゝはへの
④  ほたるかもわかすむかたの
⑤  あまのたくひか
⑥とよみていへにかへりきぬそ
⑦のよみなみの風ふきてなみ
⑧いとたかしつとめてそのいへ
⑨のめのこともいてゝうきみるの
____________________
①なみによせられたるひろ
②ひていへのうちにもてきぬ
③女かたよりそのみるをた
④かつきにもりてかしはを
⑤おほひていたしたるかしは
⑥にかけり
⑦  わたつ海のかさしにさすと
      藻
⑧  いはふもゝきみかためには
⑨  おしまさりけり
____________________
①ゐ中人のうたにてはあ
②まれりやたらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】66丁表〜68丁裏
②むかしおとこ津のくにむはらのこほり
③あしやのさとにしるよしゝていきて
④すみけりむかしのうたに
[新古今]
⑤  あしのやのなたのしほやきいとまなみ
⑥  つけのをくしもさゝすきにけり
⑦とよみけるそこのさとをよみける
⑧こゝをなむあしやのなたとはいひ
⑨けるこのおとこなまみやつかへしけれは
_____________________
         [ふイ]
①それをたよりにてゑうのすけとも
②あつまりきにけりこのおとこのこの
③かみもゑふのかみなりけりその家
④のまへの海のほとりにあそひありき
⑤ていさこの山のかみにありといふ
⑥ぬのひきのたき見にのほらんといひ
⑦てのほりて見るにそのたき物より
⑧こと也なかさ二十丈ひろさ五丈許
⑨なるいしのおもてしらきぬに
_____________________
①いはをつゝめらんやうになむあり
②けるさるたきのかみにわらうたの
③おほきさしてさしいてたるいしあり
④そのいしのうへにはしりかゝる水は
⑤せうかうしくりのおほきさにてこほれ
⑥おつそこなる人にみなたきの哥
⑦よますかのゑふのかみまつよむ
[新古今]
⑧  わか㔺をはけふかあすかとまつかひの
⑨  なみたのたきといつれたかけん
_____________________
①あるしつきによむ
②  ぬきみたる人こそあるらし白玉の
③  まなくもちるかそてのせはきに
④とよめりけれはかたへの人わらふ
⑤ことにや有けんこの哥にめてゝやみにけり
⑥かへりくるみちとをくてうせにし宮内
⑦卿もちよしか家のまへくるに日
⑧くれぬやとりの方を見やれはあまの
   [するイ]
⑨いさり火おほく見ゆるにかのあるし
のおとこよむ
_____________________
[新古今]
①  はるゝ夜のほしか河邉の螢かも
        [にイ]
②  わかすむかたのあまのたく火か
③とよみて家にかへりきぬその夜
④南の風ふきて浪いとたかしつとめて
⑤その家のめのこともいてゝうきみるの
⑥なみによせられたるひろひていゑの内に
⑦もてきぬ女かたよりそのみるをたかつ
⑧きにもりてかしはをおほひて
⑨いたしたるかしはにかけり
⑩  渡つ海のかさしにさすといはふもゝ
_____________________
①  きみかためにはおしまさりけり
②ゐなか人のうたにてはあまれりや
③たらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P125~129
_____________________
①昔男つのくにむはらのこほりあしやのさとに
②しるよしゝていきてすみけりむかしのうたに
③  あしのやのなたのしほやきいとまなみ
④  つけのをくしもさゝすきにけり
⑤とよみけるそこのさとをよみけるこゝをなむ
⑥あしやのなたとはいひけるこのおとこなまみ
⑦やつかへしけれはそれをたよりにてゑふ
⑧のすけともあつまりきにけりこのおとこの
⑨このかみもゑふのかみなりけりそのいへの
_____________________
①まへの海のほとりにあそひありきていさ
②この山のかみにありといふぬのひきのたき
③見にのほらむといひてのほりて見るに
④そのたき物よりことなりなかさ二十丈ひろ
              [イ無]
⑤さ五丈はかりなるいしのおもてにしらき
⑥ぬにいはをつゝめらむやうになむありける
⑦さるたきのかみにわらうたのおほきさして
⑧さしいてたるいしありそのいしのうへに
_____________________
①はしりかゝる水はせうかうしくりのおほき
②さにてこほれおつそこなる人にみな
③たきのうたよますかのゑふのかみまつよむ
④  わか㔺をはけふかあすかとまつかひの
⑤  淚のたきといつれたかけむ
⑥あるしつきによむ
⑦  ぬきみたる人こそあるらしゝらたまの
⑧  まなくもちるかそてのせはきに
⑨とよめりけれはかたへの人わらふ事にやあり
_____________________
①けむこのうたにめてゝやみにけりかへりくる
②みちとをくてうせにし宮内卿もちよしか
③家のまへくるに日くれぬやとりのかたを見
         [イ無]
④やれはあまのいさりする火おほく見ゆる
⑤にかのあるしのおとこよむ
⑥  はるゝ夜のほしか河邉のほたるかも
       [のイ]
⑦  わかすむ方にあまのたく火か
⑧とよみて家にかへりきぬその夜みなみの
⑨かせふきてなみいとたかしつとめてその
_____________________
①家のめのこともいてゝうきみるの浪によせ
②られたるひろひていへのうちにもてきぬ女
③かたよりそのみるをたかつきにもりてか
④しはをおほひていたしたるかしはにかけり
⑤  わたつうみのかさしにさすといはふもゝ
⑥  きみかためにはおしまさりけり
⑦ゐなかひとのうたにてはあまれりやたらすや

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P192①………いしのおもてに
 学習院大蔵本66丁裏⑨……いしのおもて
                  [イ無]
 静嘉堂文庫本P126⑤………いしのおもてに
[いしのおもて━━天学習・天河野・天冷泉・天細川
 いしのおもてに━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根九家・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根良経・根智蘊・定嵯峨・定支子・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・非藤房・非通具・参為家]
_____________________
B.九大為家筆本P194⑧………あまのいさりする火
                 [するイ]
 学習院大蔵本67丁裏⑨……あまのいさり火
                 [イ無] 
 静嘉堂文庫本P128④………あまのいさりする火
[いさり火━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・定支子
 いさりする火━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根九家・根為相・根承久・大為氏・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 いさりする━━大谷森・大阿波]
_____________________
C.九大為家筆本P195④………わかすむかたの
                  [にイ]
 学習院大蔵本68丁表②……わかすむかたの
                 [のイ] 
 静嘉堂文庫本P128⑦………わかすむ方に
[かたの━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武陽明・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根智蘊・根九家・根為相・根承久・定嵯峨・定支子・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房
 かたに━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武雅親]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P190⑨………ゑふのすけ
             [ふイ] 
 学習院大蔵本66丁裏①……ゑうのすけ
 静嘉堂文庫本P125⑦………ゑふのすけ
_____________________
B.九大為家筆本P194②………かたえの人
 学習院大蔵本67丁裏④……かたへの人
 静嘉堂文庫本P127⑨………かたへの人
_____________________
C.九大為家筆本P196②………いへのうちに
 学習院大蔵本68丁表⑥……いゑの内に
 静嘉堂文庫本P129②………いへのうちに

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/11/01/224051
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/220340
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/30/024143
伝青蓮院尊鎮親王筆本第87段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/26/191203

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十六段《いまゝてにわすれぬ人はよにもあらし》

【九大蔵伝為家筆本】P188〜189
②むかしいとわかきおとこわか
③き女をあひいへりけりをの\/
④おやありけれはつゝみていひ
⑤さしてやみにけりとしこ
⑥ろへて女のもとになをこゝろ
⑦さしはたさむとやおもひけ
⑧むおとこ哥をよみてやれ
⑨りける
_____________________
①  いまゝてにわすれぬ人は
②  よにもあらしをのかさま\/
③  としのへぬれは
④とてやみにけりおとこも女も
⑤あひはなれぬみやつかへになん
⑥いてにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】65丁裏〜66丁表
②昔いとわかきおとこわかき女をあひ
③いへりけりをの\/おやありけれはつゝみ
④ていひさしてやみにけり年ころへて
⑤女のもとに猶心さしはたさむとや思
⑥けむおとこうたをよみてやれりけり
[新古今]
⑦  今まてにわすれぬ人は㔺にもあらし
⑧  をのかさま\/年のへぬれは
⑨とてやみにけりおとこも女もあひは
_____________________
①なれぬ宮つかへになんいてにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P124
_____________________
①むかしいとわかきおとこわかき女をあひいへりけり
②をの\/おやありけれはつゝみていひさしてやみ
③にけり年ころへて女のもとに猶心さしは
④たさむとや思ひけむおとこうたをよみてやれりける
⑤  今まてにわすれぬ人は㔺にもあらし
⑥  をのかさま\/としのへぬれは
⑦とてやみにけりおとこも女もあひはなれぬ宮
⑧つかへになむいてにける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P188⑨………よみてやれりける
 学習院大蔵本65丁裏⑥……よみてやれりけり
 静嘉堂文庫本P124④………よみてやれりける
[やれりけり━━天学習・天冷泉・天細川・根為相・定嵯峨・定支子・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・非通具
 やれりける━━天河野・武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根承久・根九家・根智蘊・根理家・根千葉・根文暦・根良経
 やりけり━━参為家・非藤房]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/31/170702
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/060230
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/182519
伝青蓮院尊鎮親王筆本第86段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/25/170832

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十五段《おもへとも身をしわけねはめかれせぬ》

【九大蔵伝為家筆本】P185〜188
⑥むかしおとこありけりわらは
⑦よりつかうまつりけるき
⑧み御くしおろしたまうて
⑨けりむ月にはかならすまうて
_____________________
①けりおほやけのみやつかへし
②けれはつねにはえまうてす
③されともとの心うしなはてま
④うてけるになんありけるむ
⑤かしつかうまつりし人そ
⑥くなるせんしなるあまた
⑦まいりあつまりてむ月な
⑧れはことたつとておほみき
⑨たまひけりゆきこほすか
_____________________
①ことふりてひねもすに
②やますみな人ゑひて雪
③にふりこめられたりといふを
④たいにてうたありけり
⑤  おもへとも身をしわけねは
⑥  めかれせぬゆきのつもるそ
⑦  わかこゝろなる
⑧とよめりけれはみこいといたう
⑨あはれかりたまうて御そ
_____________________
①ぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】64丁裏〜65丁裏
④昔おとこ有けりわらはよりつかう
⑤まつりけるきみ御くしおろしたまうて
⑥けりむ月にはかならすまうてけり
⑦おほやけのみやつかへしけれはつね
⑧にはえまうてすされともとの心う
⑨しなはてまうてけるになん有ける
⑩むかしつかうまつりし人そくなる
_____________________
①せんしなるあまたまいりあつまりて
②む月なれは事たつとておほみき
③たまひけりゆきこほすかことふりて
④ひねもすにやますみな人ゑひて
⑤雪にふりこめられたりといふを
⑥たいにてうたありけり
[䔍行哥上句]
[古今]
⑦  おもへとも身をしわけねはめかれせぬ
⑧  ゆきのつもるそわか心なる
⑨とよめりけれはみこいといたうあはれかり
_____________________
①たまうて御そぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P122~123
⑤むかしおとこありけりわらはよりつかうまつりける
⑥きみ御くしおろしたまうてけりむ月には
⑦かならすまうてけりおほやけの宮つかへし
⑧けれはつねにはえまうてすされともとの心
⑨うしなはてまうてけるになむありけるむかし
_____________________
①つかうまつりし人そくなるせんしなるあまた
②まいりあつまりてむ月なれは事たつとてお
③ほみきたまひけりゆきこほすかことふりて
④ひねもすにやますみな人ゑひて雪にふりこ
⑤められたりといふを題にてうたありけり
⑥  おもへとも身をしわけねはめかれせぬ
⑦  ゆきのつもるそわか心なる
⑧とよめりけれはみこといたうあはれかりたま
⑨うて御そぬきてたまへりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》
A.九大為家筆本P187⑧………みこいといたう
 学習院大蔵本65丁表⑨……みこいといたう
 静嘉堂文庫本P123⑧………みこといたう

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/31/005818
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/055138
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/182059
伝青蓮院尊鎮親王筆本第85段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/24/205039

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十四段《おいぬれはさらぬわかれのありといへは》

【九大蔵伝為家筆本】P183〜185
④むかしおとこありけり身は
伊登内親王 桓武第八皇女母藤南子従三位乙叡女貞觀三年九月十九日薨
⑤いやしなからはゝなんみや
⑥なりけるそのはゝなかをかとい
⑦ふところにすみたまひけり
⑧こは亰にみやつかへしけれは
⑨まうつとしけれとしは\/
_____________________
①えまうてすひとつこにさへ
②ありけれはいとかなしうした
③まひけりさるにしはす
④はかりにとみのことゝて御
⑤ふみありけりおとろきてみ
⑥れは哥あり
⑦  おいぬれはさらぬわかれのあり
⑧  といへはいよ\/みまくほ
⑨  しきゝみかな
_____________________
①かのこいたうゝちなきてよめ
②る
③  よのなかにさらぬわかれの
④  なくもかなちよもといのる
⑤  ひとのこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】63丁裏〜64丁裏
⑨むかしおとこ有けり身はいやしなから
⑩はゝなん宮なりけるそのはゝ
_____________________
①なかをかといふ所にすみ給けり
②こは亰に宮つかへしけれはまうつ
③としけれとしは\/えまうてす
④ひとつこにさへありけれはいとかな
⑤しうし給ひけりさるにしはす
⑥はかりにとみのことゝて御ふみあり
⑦おとろきて見れはうたあり
[古今]
⑧  老ぬれはさらぬわかれのありといへは
⑨  いよ\/見まくほしきゝみかな
     伊登内親王 貞觀三年九月薨
_____________________
①かのこいたうゝちなきてよめる
[古今]
②  㔺中にさらぬわかれのなくも哉
③  千よもといのる人のこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P121~122
③むかしおとこありけり身はいやしなからはゝ
 伊登内親王 桓武第八 母藤南子従二位乙叡女
 貞觀三年九月薨
④なむ宮なりけるそのはゝなかをかといふ所にすみ
⑤給けり子は亰に宮つかへしけれはまうつとしけ
⑥れとしは\/えまうてすひとつこにさへありけれは
⑦いとかなしうしたまひけりさるにしはす許に
⑧とみの事とて御ふみありおとろきて見れはうたあり
⑨  おいぬれはさらぬわかれのありといへは
_____________________
①  いよ\/見まくほしきゝみかな
②かの子いたうゝちなきてよめる
③  㔺中にさらぬわかれのなくもかな
④  千世もといのる人のこのため

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/30/234658
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/053040
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/094014
伝青蓮院尊鎮親王筆本第84段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/23/183439