伊勢物語翻字 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻字を行います

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十三段《まくらとてくさひきむすふこともせし》

【九大蔵伝為家筆本】P179〜183
②むかしみなせにかよひた
③まひしこれたかのみこれい
④のかりしにおはしますとも
⑤にむまのかみなるおきなつ
⑥かうまつれり日ころへてみや
⑦にかへりたまうけり御をくり
⑧してとくいなんとおもふに
⑨おほみきたまひろくたま
_____________________
①はんとてつかはさゝりけり
②このむまのかみこゝろもとな
③かりて
④  まくらとてくさひきむ
⑤  すふこともせし秋のよと
⑥  たにたのまれなくに
⑦とよみけるときはやよひの
⑧つこもりなりけりみこお
帝紀
⑨ほとのこもらてあかしたまう
貞觀十
四年七月
_____________________
十一日■
①てけりかくしつゝまうてつ
四品■
弾正尹
②かうまつりけるをおもひのほ
惟喬親王
寝病■
③かに御くしおろしたまうて
頓出家
為沙門
④けりむ月におかみたてまつ
⑤らむとてをのにまうてたる
⑥にひえの山のふもとなれは
⑦雪いとたかししひてみむろに
⑧まうてゝおかみたてまつるに
⑨つれ\/といとものかなしくて
_____________________
①おはしましけれはやゝひさし
②くさふらひていにしへのことな
③とおもひいてゝきこえけり
        て
④さてもさふらひしかなとおも
⑤へとおほやけことゝもありけれ
はえさふらはてゆふくれに
⑦かへるとて
⑧  わすれてはゆめかとそおもふ
⑨  おもひきやゆきふみわ
_____________________
①  けて君をみんとは
②とよみてなんなく\/きに
③ける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】62丁裏〜63丁裏
②むかしみなせにかよひ給しこれたかの
③みこれいのかりしにおはしますともに
④うまのかみなるおきなつかうまつれり
⑤日ころへて宮にかへりたまうけり
⑥御をくりしてとくいなんとおもふに
⑦おほみきたまひろくたまはむとて
    [女イ]
⑧つかはさゝりけりこのむまのかみ心
⑦もとなかりて
⑧  まくらとて草ひきむすふこともせし
_____________________
①  秋の夜とたにたのまれなくに
②とよみける時はやよひのつこもりなりけり
③みこおほとのこもらてあかし給てけり
      貞觀十四年七月出家
④かくしつゝまうてつかうまつりけるを
⑤おもひのほかに御くしおろしたまうて
⑥けりむ月におかみたてまつらむとて
⑦小野にまうてたるにひえの山のふ
⑧もとなれは雪いとたかししゐて
⑨みむろにまうてゝおかみたてまつるに
⑩つれ\/といと物かなしくておはしましけれは
_____________________
①やゝひさしくさふらひていにしへの
②ことなと思ひいてきこえけりさても
③さふらひてしかなとおもへとおほ
④やけことゝもありけれはえさふらはて
⑤ゆふくれにかへるとて
[古今]
⑥  わすれては夢かとそ思おもひきや
⑦  ゆきふみわけて君を見むとは
⑧とてなむなく\/きにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P118~121
⑥むかしみなせにかよひたまひしこれたかの
⑦みこれいのかりしにおはしますともに
⑧うまのかみなるおきなつかうまつれり日
⑨ころへて宮にかへりたまうけり御をくり
_____________________
①してとくいなむと思におほみきたまひ
②ろくたまはむとてつかはさゝりけりこの
③むまのかみ心もとなかりて
④  まくらとてくさひきむすふ事もせし
⑤  秋の夜とたにたのまれなくに
⑥とよみける時はやよひのつこもりなりけり
⑦みこおほとのこもらてあかしたまうてけり
⑧かくしつゝまうてつかうまつりけるをおもひ
⑨のほかに御くしおろしたまうてけり
_____________________
①む月におかみたてまつらむとてをのにまうて
②たるにひえの山のふもとなれは雪いとたかし
③しゐてみむろにまうてゝおかみたてまつるに
④つれ\/といとものかなしくておはしましけ
⑤れはやゝひさしくさふらひていにしへの事
⑥なと思ひいてゝきこえけりさてもさふらひ
⑦てしかなとおもへとおほやけことゝもあり
⑧けれはえさふらはてゆふくれにかへるとて
⑨  わすれてはゆめかとそ思ふおもひきや
_____________________
①  雪ふみわけてきみを見むとは
②とてなむなく\/きにける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P182③………おもひいてゝ
 学習院大蔵本63丁裏②……思ひいて
 静嘉堂文庫本P120⑥………思ひいてゝ
[思ひいて━━天学習・天河野・天冷泉・天細川
 思ひいてゝ━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根智蘊・根九家・根良経・定嵯峨・定支子・大為氏・大谷森・大阿波・塗民局・参為家・非通具・非藤房・非泉州
 (無し)━━非実践]
_____________________

B.九大為家筆本P183②………とよみてなん
 学習院大蔵本63丁裏⑧……とてなむ
 静嘉堂文庫本P121②………とてなむ
[とよみて━━塗民局・非泉州
 とよみてなん━━根九家・大為氏・大阿波・大谷森・参為家
 とて━━根良経・非通具
 とてなむ━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根智蘊・定嵯峨・定支子・非藤房
 (無し)━━非実践]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P179⑤………むまのかみ
 学習院大蔵本62丁裏④……うまのかみ
 静嘉堂文庫本P118⑧………うまのかみ
_____________________

B.九大為家筆本P181⑦………しひて
 学習院大蔵本63丁表⑧……しゐて
 静嘉堂文庫本P120③………しゐて

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/30/230103
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/05/051920
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/090854
伝青蓮院尊鎮親王筆本第83段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/22/084527

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十二段《よのなかにたえてさくらのなかりせは》

【九大蔵伝為家筆本】P171〜179
惟喬親王 母従五位下紀静子名虎女 四品号小野宮文德第一皇子
③むかしこれたかのみこと申
④みこおはしましけり山さき
⑤のあなたにみなせといふとこ
⑥ろに宮ありけりとしことのさ
⑦くらのはなさかりにはその
⑧みやへなんおはしましける
⑨そのとき右のむまのかみ
_____________________
①なりけるひとをつねに
②ゐておはしましけりと
③きよへてひさしくなりに
④けれはその人のなわすれ
⑤にけりかりはねむころに
⑥もせてさけをのみのみ
⑦つゝやまとうたにかゝれ
⑧りけりいまかりするかた
⑨のゝなきさのいへその院の
_____________________
①さくらことにおもしろし
②その木のもとにおりゐて
③えたをおりてかさしにさ
④してかみなかしもみな
⑤哥よみけりむまのかみなり
⑥ける人のよめる
⑦  よのなかにたえてさくらの
⑧  なかりせははるのこゝろ
⑨  のとけからまし
_____________________
①となんよみたりける
②又ひとの哥
③  ちれはこそいとゝさくらは
④  めてたけれうきよにな
⑤  にかひさしかるへき
⑥とてその木のもとはたちて
⑦かへるに日くれになりぬ御と
⑧もなる人さけをもたせ
⑨て野よりいてきたりこ
_____________________
①のさけをのみてんとてよき
②ところをもとめゆくにあ
③まのかはといふところにいた
④りぬみこにむまのかみおほ
⑤みきまいるみこのゝたまひ
⑥けるかたのをかりてあまの
⑦かはのほとりにいたるをたい
⑧にて哥よみてさかつきは
⑨させとのたまうけれは
_____________________
①かのむまのかみよみてたて
②まつりける
③  かりくらしたなはたつめに
④  やとからんあまのかはらに
⑤  われはきにけり
⑥みこうたを返\/すした
⑦まひてかへしえしたま
⑧はすきのありつね御とも
⑨につかうまつれりそ
_____________________
①れかゝへし
②  ひとゝせにひとたひきます
③  きみまてはやとかす人も
④  あらしとそおもふ
⑤かへりてみやにいらせたま
⑥ひぬよふくるまてさけのみ
⑦ものかたりしてあるしのみ
⑧こゑひていりたまひなんと
⑨す十一日の月もかくれなむと
_____________________
①すれはかのむまのかみのよ
②める
③  あかなくにまたきも月の
④  かくるゝか山のはにけて
⑤  いれすもあらなん
⑥みこにかはりたてまつり
⑦てきのありつね
⑧  をしなへてみねもたひらに
⑨  なりなゝむやまのはなくは
_____________________
①  月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】59丁裏〜62丁裏
惟喬 文德第一母従五位上紀静子名虎女
四品号小野宮
⑨むかしこれたかのみこと申すみこ
_____________________
①おはしましけり山さきのあなたに
②みなせといふ所に宮ありけり年
③ことのさくらの花さかりにはその
④宮ヘなむおはしましけるその時
⑤右のむまのかみなりける人をつねに
⑥ゐておはしましけり時㔺へてひさ
⑦しくなりにけれはその人の名わ
⑧すれにけりかりはねむころに
⑨もせてさけをのみのみつゝやまと
_____________________
①うたにかゝれりけりいまかりする
②かたのゝなきさの家そのゐんの
③さくらことにおもしろしその木の
④もとにおりゐて枝をゝりてかさし
⑤にさしてかみなかしもみな哥よみ
⑥けりうまのかみなりける人のよめる
[古今]
⑦  㔺中にたえてさくらのなかりせは
⑧  はるの心はのとけからまし
⑨となむよみたりける又人のうた
_____________________
①  ちれはこそいとゝさくらはめてたけれ
②  うき㔺になにかひさしかるへき
③とてその木のもとはたちてかへるに
④日くれになりぬ御ともなる人さ
⑤けをもたせて野よりいてきたり
⑥このさけをのみてむとてよき所を
⑦もとめゆくにあまの河といふところ
⑧にいたりぬみこにむまのかみおほ
⑨みきまいるみこのゝたまひける
_____________________
①かた野をかりてあまの河のほとりにい
②たるを題にてうたよみてさか月
③はさせとのたまうけれはかのむま
④のかみよみてたてまつりける
[古今]
⑤  かりくらしたなはたつめにやとからむ
⑥  あまのかはらに我はきにけり
⑦みこうたを返ゝすしたまうて返
⑧しえしたまはすきのありつね御
⑨ともにつかうまつれりそれか返し
[古今]
⑩  ひとゝせにひとたひきます君まては
_____________________
①  やとかす人もあらしとそ思
②かへりて宮にいらせ給ぬ夜ふくるま
③てさけのみ物かたりしてあるしの
④みこゑひていりたまひなむとす
⑤十一日の月もかくれなむとすれはかの
⑥むまのかみのよめる
[古今]
⑦  あかなくにまたきも月のかくるゝか
⑧  山のはにけていれすもあらなん
⑨みこにかはりたてまつりてきのありつね
[後撰]
[上野岑雄]
⑩  をしなへて峯もたひらになりなゝむ
_____________________
①  山のはなくは月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P113~118
惟喬 文德第一 母従五位上紀静子 名虎女
四品号小野宮
⑥むかしこれたかのみことと申すみこおはしまし
⑦けり山さきのあなたにみなせといふ所に
⑧宮ありけり年ことのさくらの花さかりには
_____________________
①その宮へなむおはしましけるその時みきの
②むまのかみなりける人をつねにゐておは
③しましけり時よへてひさしくなりにけれ
④はその人の名わすれにけりかりはねむ
⑤ころにもせてさけをのみのみつゝやまと
⑥うたにかゝれりけりいまかりするかたのゝ
⑦なきさのいへそのゐんのさくらことにおも
⑧しろしその木のもとにおりゐてえたを
⑨おりてかさしにさしてかみなかしもみな
_____________________
①うたよみけりうまのかみなりける人のよめる
②  㔺中にたえてさくらのなかりせは
③  春のこゝろはのとけからまし
④となむよみたりける又人のうた
⑤  ちれはこそいとゝさくらはめてたけれ
⑥  うき㔺になにかひさしかるへき
⑦とてその木のもとはたちてかへるに日くれに
⑧なりぬ御ともなる人さけをもたせて野
⑨よりいてきたりこのさけをのみてむとてよき
_____________________
①ところをもとめゆくにあまのかはといふ所
②にいたりぬみこにむまのかみおほみきま
③いるみこのゝたまひけるかたのをかりて
④あまのかはのほとりにいたるをたいにて
⑤うたよみてさかつきはさせとのたまう
⑥けれはかのむまのかみよみてたてまつりける
⑦  かりくらしたなはたつめにやとからむ
⑧  あまのかはらにわれはきにけり
_____________________
①みこ哥を返ゝすしたまうて返しえした
②まはすきのありつね御ともにつかうまつれ
③りそれか返し
④  ひとゝせにひとたひきますきみまては
⑤  やとかす人もあらしとそ思
⑥かへりて宮にいらせたまひぬ夜ふくるまて
⑦さけのみものかたりしてあるしのみこゑひて
⑧いりたまひなむとす十一日の月もかくれなむ
⑨とすれはかのむまのかみのよめる
_____________________
①  あかなくにまたきも月のかくるゝか
②  山のはにけていれすもあらなむ
③みこにかはりたてまつりてきのありつね
④  をしなへてみねもたひらになりなゝむ
⑤  山のはなくは月もいらしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P173③………えたをおりて
 学習院大蔵本60丁裏④……枝をゝりて
 静嘉堂文庫本P114⑧………えたをおりて
_____________________

B.九大為家筆本P176⑥………すしたまひて
 学習院大蔵本61丁裏⑦……すしたまうて
 静嘉堂文庫本P117①………すしたまうて

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/29/165541
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/192058
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/29/070754
伝青蓮院尊鎮親王筆本第82段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/21/215853

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十一段《しほかまにいつかきにけむあさなきに》

【九大蔵伝為家筆本】P167〜171
        十
左大臣融 嵯峨第二源氏母正五位下大原全子 貞觀十四年八月卄五日任大大臣 元大納言五十一
⑨むかし左のおほいまうち
仁和三年十一月十四日従一位 寬平元年十月十九日輦車同七年八月卄五日薨七十三
_____________________
①きみいまそかりけりかもか
②はのほとりに六条わたりに
③いへをいとおもしろくつくり
④てすみ給けり神無月の
⑤つこもりかたきくのはな
⑥うつろひさかりなるにもみ
⑦ちのちくさにみゆるおり
⑧みこたちおはしまさせ
⑨てよひとよさけのみし
_____________________
①あそひてよあけもてゆく
②ほとにこのとのゝおもしろ
③きをほむるうたよむそ
④こにありけるかたいおきな
⑤たいしきのしたにはひ
⑥ありきてひとにみなよませ
⑦はてゝよめる
⑧  しほかまにいつかきにけむ
⑨  あさなきにつりするふねは
_____________________
①  こゝによらなん
②となんよみけるはみちのくに
③にいきたりけるにあやしく
④おもしろきところ\/おほ
⑤かりけりわかみかと六十よこ
⑥くの中にしほかまといふ
⑦所ににたるところなかりけり
⑧されはなんかのおきなさらに
⑨こゝをめてゝしほかまにい
_____________________
         め
①つかきにけむとよりけ
②る

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】58丁裏~59丁裏
源融嵯峨第十二源氏母正五位下大原全子
貞觀十四年八月卄五日任左大臣元大納言五十一
仁和三年従一位寬平元年輦車七年八月薨七十三
③むかし左のおほいまうちきみいま
④そかりけりけりかも河のほとりに六條
⑤わたりに家をいとおもしろくつ
⑥くりてすみたまひけり神な月の
⑦つこもりかたきくの花うつろひさ
⑧かりなるにもみちのちくさに見
_____________________
①ゆるおりみこたちおはしまさせて
②夜ひとよさけのみしあそひて
③よあけもてゆくほとにこのとのゝ
④おもしろきをほむるうたよむそ
            [いた]
⑤こにありけるかたゐをきなたい
⑥しきのしたにはひありきて人に
⑦みなよませはてゝよめる
⑧  しほかまにいつかきにけむあさなきに
⑨  つりするふねはこゝによらなん
_____________________
①となむよみけるはみちのくにゝいき
②たりけるにあやしくおもしろき所\/
③おほかりけりわかみかと六十よこく
④の中にしほかまといふ所ににたる
⑤ところなかりけりされはなむかの
⑥おきなさらにこゝをめてゝ〝しほ〟
⑦しほかまにいつかきにけむと
⑧よめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P111~113
源融嵯峨第十二源氏母正五位下大原全子
貞觀十四年八月卄五日左大臣元大納言五十一
仁和三年従一位寬平七年薨七十三
⑥むかし左のおほいまうちきみいまそかりけり
⑦かもかはのほとりに六條わたりに家をいと
⑧おもしろくつくりてすみたまひけり神な月
⑨のつこもりかたきくの花うつろひさかりなるに
_____________________
①もみちのちくさに見ゆるおりみこたちおは
②しまさせて夜ひとよさけのみしあそひて
③夜あけもてゆくほとにこのとのゝおもし
④ろきをほむるうたよむそこにありけ
⑤るかたゐをきなたいしきのしたには
⑥ひありきて人にみなよませはてゝよめる
⑦  しほかまにいつかきにけむあさなきに
⑧  つりする舟はこゝによらなむ
       [はイ]
⑨となむよみけるみちのくにゝいきたりけるに
_____________________
①あやしくおもしろきところ\/おほかりけり
②わかみかと六十よこくの中にしほかまと
③いふ所にゝたるところなかりけりされはな
④むかのおきなさらにこゝをめてゝしほか
⑤まにいつかきにけむとよめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》 
A.九大為家筆本P170②………となむよみけるは
 学習院大蔵本59丁裏①……となむよみけるは
                   [はイ]
 静嘉堂文庫本P112⑨………となむよみける
[よみけるは━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根九家・根理家・根千葉・根承久・定支子・大谷森・大阿波・非泉州
 よみける━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武陽明・武雅親・根良経・根智蘊・根文暦・根為相・定嵯峨・参為家・非通具・非藤房・非実践(この後の文無し)
 よめるは━━塗民局
 (無し)━━大為氏]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P169④………かたいおきな
 学習院大蔵本59丁表⑤……かたゐをきな
 静嘉堂文庫本P112⑤………かたゐをきな

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/205202
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/172058
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/215554
伝青蓮院尊鎮親王筆本第81段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/20/205704

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第八十段《ぬれつゝそしゐておりつる年のうちに》

【九大蔵伝為家筆本】P166〜167
⑨むかしおとろへたるいへに
_____________________
①ふちのはなうへたるひ
②とありけりやよひのつこ
③もりにその日あめそほふ
④るにひとのもとへおりてたて
⑤まつらすとて
⑥  ぬれつゝそしゐておりつる
⑦  年のうちにはるはいくかも
⑧  あらしとおもへは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】58丁表〜58丁裏
⑥昔おとろへたる家にふちの花う
⑦へたる人ありけりやよひのつ
⑧こもりにその日あめそほふるに
⑨人のもとへおりてたてまつらすとてよめる
_____________________
[古今]
①  ぬれつゝそしゐておりつる年の内に
②  はるはいくかもあらしとおもへは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P110~111
⑨むかしおとろへたるいへにふちのはなうへ
_____________________
①たる人ありけりやよひのつこもりにその日
②あめそほふるに人のもとへおりて
③たてまつらすとてよめる
④  ぬれつゝそしゐておりつる年の内に
⑤  はるはいくかもあらしと思へは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P167④………たてまつらすとて
 学習院大蔵本58丁表⑨……たてまつらすとてよめる
 静嘉堂文庫本P111③………たてまつらすとてよめる
 [とて━━武陽明・根九家・塗民局
  とてよめる━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・武静嘉・武尊鎮・武永兼・武雅親・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・根智蘊・定嵯峨・定支子・参為家・非通具・非泉州・非藤房
  とてよみける━━大阿波・大谷森
  (ナシ)━━大為氏]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第80段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/191717
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第80段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/141051 
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第80段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/194643
伝青蓮院尊鎮親王筆本第80段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/19/204513

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十九段《わかかとにちひろあるかけをうへつれは》

【九大蔵伝為家筆本】P165〜166
貞数親王 清和第八皇子母中納言行平女
⑦むかし氏のなかにみこうま
延喜十三年十一月薨 卌二
⑧れ給へりけり御うふやに人\/
⑨うたよみけり御おほちかたなり
_____________________
①けるおきなのよめる
②  わかかとにちひろあるかけを
③  うへつれはなつふゆたれか
④  かくれさるへき
⑤これはさたかすのみことき
⑥の人中將のことなんいひける
⑦あにの中納言ゆきひらのむ
⑧すめのはらなり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】57丁裏〜58丁表
⑦むかしうちのなかにみこうまれ
⑧給へりけり御うふやにひと\/哥
⑨よみけり御おほちかたなりける
⑩おきなのよめる
_____________________
①  わかゝとにちひろある影をうへつれは
②  夏冬たれかゝくれさるへき
③これはさたかすのみこ時の人中將の
④子となんいひけるあにの中納言ゆきひらの
貞数親王 清和第八母中納言行平女 延喜十三年薨
四十二
⑤むすめのはらなり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P110
_____________________
①むかしうちのなかにみこうまれたまへりけり
②御うふやに人\/うたよみけり御おほち
③かたなりけるおきなのよめる
④  わかゝとにちひろあるかけをうへつれは
⑤  なつふゆたれかゝくれさるへき
⑥これはさたかすのみこ時の人中將のこと
⑦なむいひける
貞数親王清和第八母中納言行平女 延喜十二年 薨
卌二
⑧あにの中納言ゆきひらのむすめのはら也

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第79段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/185851
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第79段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/135600
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第79段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/130907
伝青蓮院尊鎮親王筆本第79段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/18/205056

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十八段《あかねともいはにそかふるいろ見えぬ》

【九大蔵伝為家筆本】P160〜165
⑥むかしたかきこと申す
⑦女御おはしましけりうせた
⑧まひてなゝなぬかのみわさ安
⑨祥寺にてしけり右大將
_____________________
①ふちはらのつねゆきといふ
②ひといまそかりけりそのみわ
③さにまうてたまひてかへ
人康親王仁明第四皇子四品弾正尹貞觀元年五月入道
④さに山しなのせむしの
同十四年薨四十二号山科宮母母皇太后澤子光孝同母也
⑤みこおはしますそのやまし
⑥なの宮にたきおとし水
⑦はしらせなとしておもしろ
⑧くつくられたるにまうて
⑨たまうてとしころよそ
_____________________
①にはつかうまつれとちかくは
②いまたつかうまつらすこよ
③ひはこゝにさふらはむと申
④給みこよろこひたまうて
⑤よるのおましのまうけせ
⑥させたまふさるにかの大將い
⑦てゝたはかり給やうみや
⑧つかへのはしめにたゝなを
⑨やはあるへき三條のおほみゆき
_____________________
①せしとききのくにの千
②里のはまにありけるいとお
③もしろき石たてまつれり
④きおほみゆきののちたてま
⑤つれりしかはあるひとのみ
⑥さうしのまへのみそにす
⑦ゑたりしをしまこのみた
⑧まふきみ也このいしをたて
⑨まつらんとのたまひてみすいしん
_____________________
①とねりしてとりにつかはす
②いくはくもなくてもてきぬ
③この石きゝしよりはみるは
④まされりこれをたゝにたて
⑤まつらはすゝろなるへしとて
⑥ひと\/にうたよませたまふ
⑦みきのむまのかみなりける
⑧ひとのをなんあをきこけ
⑨をきさみてまきゑのかたに
_____________________
①この哥をつけてたてま
②つりける
③  あかねともいはにそかふる
④  いろ見えぬこゝろを見せ
⑤  むよしのなけれは
⑥となんよめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】55丁裏〜57丁裏
③むかしたかきこと申す女御おは
④しましけりうせ給てなゝ七日の
⑤みわさ安祥寺にてしけり
_____________________
①右大將ふちはらのつねゆきといふ
②人いまそかりけりそのみわさにま
③うてたまひてかへさに山しなの
 禪師
④せんしのみこおはしますその山
⑤しなの宮にたきおとし水はし
⑥らせなとしておもしろくつくられ
⑦たるにまうてたまうてとしころよ
⑧そにはつかうまつれとちかくはいまた
⑨つかうまつらすこよひはこゝにさ
⑩ふらはむと申たまふみこよろこひたまふて
_____________________
①よるのおまし[の]まうけせさせ給
サネ
人康親王仁明第四四品弾正尹号山科宮
貞觀元年五月入道同十四年薨四十二
②さるにかの大將いてゝたはかり
③たまふやうみやつかへのはしめに
④たゝなをやはあるへき三條のお
⑤ほみゆきせし時きのくにの千里
⑥のはまにありけるいとおもしろき
⑦いしたてまつれりきおほみゆきの
貞觀八年三月卄三日行幸右大臣良相百花亭
_____________________
①のちたてまつれりしかはある人
②のみさうしのまへのみそにすへ
③たりしをしまこのみ給きみ也
④このいしをたてまつらんとのたまひ
⑤てみすいしんとねりしてとりに
⑥つかはすいくはくもなくてもてき
⑦ぬこのいしきゝしよりは見るは
⑧まされりこれをたゝにたてまつらは
⑨すゝろなるへしとて人\/にうたよ
右大將依佐監右馬頭相伴歟他本也
⑩ませたまふみきのむまのかみ
_____________________
①なりける人のをなむあおきこけ
②をきさみてまきゑのかたにこのうたを
③つけてたてまつりける
④  あかねともいはにそかふる色見えぬ
⑤  心を見せむよしのなけれは
⑥となむよめりける

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P106~109
⑥むかしたかきこと申す女御おはしましけり
⑦うせ給てなゝなぬかのみわさ安祥寺
⑧にてしけり右大將ふちはらのつねゆきといふ人
_____________________
①いまそかりけりそのみわさにまうて給ひて
②かへさに山しなのせんしのみこおはします
人康親王 仁明第四四品弾正尹 貞觀元年五月入道
③その山しなの宮にたきおとし水はし
同十四年薨四十二 号山科宮
④らせなとしておもしろくつくられたるに
⑤まうてたまうてとしころよそにはつかう
⑥まつれとちかくはいまたつかうまつらすこよひ
⑦はこゝにさふらはむと申たまふみこよろこ
⑧ひたまうてよるのおましのまうけせさせ
      [かイ]
⑨たまふさるにこの大將いてゝたはかりたまふ
_____________________
①やう宮つかへのはしめにたゝなをやは
②あるへき三条のおほみゆきせし時きの
③くにの千里のはまにありけるいとおも
④しろきいしたてまつれりきおほみゆき
⑤のゝちたてまつれりしかはある人のみさ
⑥うしのまへのみそにすへたりしをしま
⑦このみたまふきみなりこのいしをたてまつら
⑧むとのたまひてみすいしんとねりしてとりにつかはす
_____________________
①いくはくもなくてもてきぬこのいしきゝし
②よりは見るはまされりこれをたゝにたてま
③つらはすゝろなるへしとて人ゝにうたよませ
    右大將依佐監 右馬頭 相伴歟 
④たまふみきのむまのかみなりける人のを
⑤なむあおきこけをきさみてまきゑのかたに
⑥このうたをつけてたてまつりける
⑦  あかねともいはにそかふるいろ見えぬ
⑧  こゝろを見せむよしのなけれは
⑨となむよめりける
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.九大為家筆本P162⑥………かの大將
 学習院大蔵本56丁裏②……かの大將
            [かイ]
 静嘉堂文庫本P107⑨………この大將
[かの大將━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・根九家・根良経・根理家・根千葉・根文暦・根為相・根承久・定嵯峨・定支子・参為家・大為氏・大谷森・大阿波・非通具・非藤房・非泉州
 この大將━━武静嘉・武尊鎮・武永兼・武雅親・武陽明・根智蘊・塗民局]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.九大為家筆本P162④………よろこひたまうて
 学習院大蔵本56丁表⑩……よろこひたまふて
 静嘉堂文庫本P107⑦………よろこひたまうて
_____________________

B.九大為家筆本P163⑥………すゑたりし
 学習院大蔵本57丁表②……すへたりし
 静嘉堂文庫本P108⑥………すへたりし
_____________________

C.九大為家筆本P164⑧………あをきこけ
 学習院大蔵本57丁裏①……あおきこけ
 静嘉堂文庫本P109⑤………あおきこけ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第78段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/164126
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第78段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/060831
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第78段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/112656
伝青蓮院尊鎮親王筆本
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/17/203858

⑤九州大学図書館蔵伝藤原為家筆細川文庫本・第七十七段《山のみなうつりてけふにあふことは》

【九大蔵伝為家筆本】P157〜160
    文德天皇
②むかし田村のみかとゝ申す
藤原多賀幾子 従四位下 右大臣従二位良相第一女 嘉祥三年為女御
③みかとおはしましけりそのと
天安二年十一月十四日卒卅四
④きの女御たかきこと申す
安祥寺 五条后御願 惠雲律師建立東大寺■■
⑤みまそかりけりそれうせ
⑥たまひて安祥寺にてみ
⑦わさしけりひと\/さゝけ
⑧ものたてまつりけりたて
⑨まつりあつめたるもの
_____________________
①ちさゝけはかりありそこ
②はくのさゝけものを木の
③えたにつけてたうのま
④へにたてたれは山もさらに
⑤堂のまへにうこきいてたる
⑥やうになんみえけるそれを
⑦右大將にいまそかりけるふ
常行 貞觀六年正月十六日任參議 八年十二月十六日右大將
⑧ちはらのつねゆきと申す
天安卒之女御法事如何 若後年追善歟
⑨いまそかりてかうのをはる
_____________________
①ほとにうたよむ人\/を
②めしあつめてけふのみわ
③さをたいにて春のこゝろ
はえあるうたゝてまつらせ
⑤給右のむまのかみなりける
⑥おきなめはたかひなからよ
⑦みける
⑧  山のみなうつりてけふに
⑨  あふことははるのわかれを
_____________________
①  とふとなるへし
②とよみたりけるをいまみ
③れはよくもあらさりけりそ
④のかみはこれやまさりけむあ
⑤はれかりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】54丁表〜55丁裏
    文德天皇
⑨むかしたむらのみかとゝ申すみかと
⑩おはしましけりその時の女御
_____________________
①たかきこと申すみまそかりけり
②それうせたまひて安祥寺にてみ
③わさしけり人\/さゝけものたてま
④つりけりたてまつりあつめたる
⑤物ちさゝけ許ありそこはくのさゝ
⑥けものを木のえたにつけてたうの
⑦まへにたてたれは山もさらにた
⑧うのまへにうこきいてたるやうに
⑨なん見えけるそれを右大將に
⑩いまそかりけるふちはらのつね
_____________________
①ゆきと申すいまそかりてかうのを
②はるほとにうたよむ人\/をめし
③あつめてけふのみわさを題にて
④春の心はえあるうたゝてまつらせ
⑤たまふ右のむまのかみなりける
⑥おきなめはたかひなからよみ
⑦ける
⑧  山のみなうつりてけふにあふ事は
⑨  はるのわかれをとふとなるへし
⑩とよみたりけるをいま見れはよくも
_____________________
①あらさりけりそのかみはこれや
②まさりけむあはれかりけり
女御従四位下藤多賀幾子右大臣良相女
嘉祥三年女御天安二年十一月十四日卒
安祥寺五条后順子建立寺也
西三条右大臣良相一男
常行貞觀六年正月十六日參議八年十二月
十六日右大將卅一 業平貞觀七年三月右馬頭
天安卒女御法事如何若後追善歟

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P104~106
    文德天皇
②むかし田むらのみかとゝ申すみかとおはし
③ましけりその時の女御たかきこと申す
④みまそかりけりそれうせたまひて
藤原多賀幾子従四位下 右大臣良相女 嘉祥三年女御 天安二年十一月十四日卒
⑤安祥寺にてみわさしけり人\/さゝけもの
⑥たてまつりけりたてまつりあつめたる
⑦物ちさゝけはかりありそこはくのさゝけ
⑧もの[を]木のえたにつけてたうのまへにたてたれは
_____________________
①山もさらにたうのまへにうこきいてたる
②やうになむ見えけるそれを右大將に
             常行
③いまそかりけるふちはらのつねゆきと申す
貞觀六年正月十六日參議 八年十二月十六日右大將
卅一
④いまそかりてかうのをはるほとにうたよ
⑤む人\/をめしあつめてけふのみわさを
  天安卒女御 若後追善歟
⑥題にて春の心はえあるうたゝてまつらせ給
⑦右のむまのかみなりけるおきなめはたかひ
⑧なからよみける 業平朝臣貞觀七年三月任右馬頭
_____________________
①  山のみなうつりてけふにあふことは
②  はるのわかれをとふとなるへし
③とよみたりけるをいま見れはよくも
④あらさりけりそのかみはこれやまさりけむ
⑤あはれかりけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

河野美術館蔵三条西実隆筆本第77段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2016/10/28/102428
宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第77段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/04/054004
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第77段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/28/090119
伝青蓮院尊鎮親王筆本第77段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/06/16/152455