伊勢物語翻刻 by 片島諒

伊勢物語各種影印本の翻刻を行います

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十五段《つゐにゆくみちとはかねてきゝしかと》

【河野美術館蔵実隆筆本】74丁表
_____________________
①むかしおとこわつらひて心地しぬへく
②おほえけれは
[古今]
③  つゐにゆくみちとはかねて
④  きゝしかときのふけふとは
⑤  おもはさりしを
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】84丁裏
②むかしおとこわつらひて心地
③しぬへくおほえけれは
[古今]
④  つゐにゆくみちとはかねて
⑤  きゝしかときのふけふとは
⑥  おもはさりしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P162
②昔おとこわつらひて心地しぬへくおほえ
③けれは
④  つゐにゆくみちとはかねてきゝしかと
⑤  昨日けふとはおもはさりしを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第125段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/101323
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第125段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/020354
伝青蓮院尊鎮親王筆本第125段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/03/200611

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十四段《おもふこといはてそたゝにやみぬへき》

【河野美術館蔵実隆筆本】73丁裏
⑦むかしおとこいかなりける事を思ひける
⑧おりにかよめる
⑨  おもふこといはてそたゝにやみぬへき
⑩  我とひとしき人しなけれは
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】84丁表〜84丁裏
⑦むかしおとこいかなりける事を
⑧思ひけるおりにかよめる
⑨  おもふこといはてそたゝにやみぬへき
_____________________
①  我とひとしき人しなけれは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P161~162
⑦むかしおとこいかなりける事をおもひける
⑧おりにかよめる
⑨  思ふ事いはてそたゝにやみぬへき
_____________________
①  我とひとしき人しなけれは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第124段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/100714
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第124段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/015206
伝青蓮院尊鎮親王筆本第124段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/02/151147

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十三段《年をへてすみこしさとをいてゝいなは》

【河野美術館蔵実隆筆本】73丁表~73丁裏
⑦むかしおとこありけり深草にすみける
⑧女をやう\/あきかたにや思けんかゝるうた
⑨をよみけり
[古今]
⑩  年をへてすみこしさとをいてゝいなは
_____________________
①  いとゝ深草野とやなりなん
②女返し
[古今]
③  野とならはうつらとなりてなきをらん
④  かりにたにやは君はこさらむ
⑤とよめりけるにめてゝゆかむと思ふ心
⑥なくなりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】83丁裏〜84丁表
⑥むかしおとこありけり深草にすみ
⑦ける女をやう\/あきかたにや
⑧思けんかゝるうたをよみけり
[古今]
⑨  年をへてすみこしさとをいてゝいなは
_____________________
①  いとゝ深草野とやなりなん
②女返し
[古今]
③  野とならはうつらとなりてなきをらん
④  かりにたにやは君はこさらむ
⑤とよめりけるにめてゝゆかむと
⑥思ふ心なくなりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P160〜161
⑤むかしおとこありけり深草にすみける女
⑥をやう\/あきかたにや思ひけむかゝるうた
⑦をよみける
⑧  年をへてすみこしさとをいてゝいなは
_____________________
①  いとゝ深草野とやなりなむ
②女返し
③  野とならはうつらとなりてなきをらむ
④  かりにたにやはきみはこさ覧
⑤とよめりけるにめてゝゆかむと思ふ心なく
⑥なりにけり

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》
A.河野美術館本73丁表⑨……よみけり
 学習院大蔵本83丁裏⑧……よみけり
 静嘉堂文庫本P160⑦………よみける
[よみけり━━天学習・天河野・天冷泉・天細川・定嵯峨・根九家・根承久・根良経・根理家・根千葉・大為氏・大谷森・大阿波
 よみける━━武静嘉・武尊鎮・武兼良・根為相・根智蘊・根文暦・非通具
 よみてける━━参為家
 (無し)━━塗民局]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第123段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/095932
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第123段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/013822
伝青蓮院尊鎮親王筆本第123段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/08/01/204537

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十二段《山しろのゐてのたま水てにむすひ》

【河野美術館蔵実隆筆本】73丁表
②むかしおとこちきれることあやまれる人
③に
[新古今]
④  山しろのゐてのたま水てにむすひ
⑤  たのみしかひもなきよなりけり
⑥といひやれといらへもせす

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】83丁裏
_____________________
①むかしおとこちきれることあやまれる
②人に
[新古今]
③  山しろのゐてのたま水てにむすひ
④  たのみしかひもなきよなりけり
⑤といひやれといらへもせす

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P160
_____________________
①むかしをとこちきれる事あやまれる人に
②  山しろのゐてのたま水手にむすひ
③  たのみしかひもなき㔺なりけり
④といひやれといらへもせす

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》
A.河野美術館本73丁表②……おとこ
 学習院大蔵本83丁裏①……おとこ
 静嘉堂文庫本P160①………をとこ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第122段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/094930
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第122段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/011759
伝青蓮院尊鎮親王筆本第122段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/07/31/203758

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十一段《うくひすの花をぬふてふかさも哉》

【河野美術館蔵実隆筆本】72丁裏~73丁表
⑤むかしおとこ梅壷より雨にぬれて人の
⑥まかりいつるを見て
⑦  うくひすの花をぬふてふかさも哉
⑧  ぬるめる人にきせてかへさん
⑨返し
⑩  うくひすの花をぬふてふかさはいな
_____________________
①  おもひをつけよほしてかへさん

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】83丁表
③むかしおとこ梅壷より雨にぬれて
④人のまかりいつるを見て
⑤  うくひすの花をぬふてふかさも哉
⑥  ぬるめる人にきせてかへさん
⑦返し
⑧  うくひすの花をぬふてふかさはいな
⑨  おもひをつけよほしてかへさん
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P159
③むかしおとこ梅壷よりあめにぬれて人の
④まかりいつるを見て
⑤  うくひすの花をぬふてふかさもかな
⑥  ぬるめる人にきせてかへさむ
⑦返し
⑧  鸎の花をぬふてふかさはいな
⑨  おもひをつけよほしてかへさむ
_____________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第121段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/094206
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第121段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/05/010524
伝青蓮院尊鎮親王筆本第121段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/07/30/143151

①河野美術館蔵実隆筆本・第百二十段《近江なるつくまのまつりとくせなん》

【河野美術館蔵実隆筆本】72丁表~72丁裏
⑩昔おとこ女のまた㔺へすとおほえたるか
_____________________
①人の御もとにしのひてものきこえての
②ちほとへて
[拾遺]
[無作者]
③  近江なるつくまのまつりとくせなん
④  つれなき人のなへのかす見む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】82丁裏〜83丁表
⑦昔おとこ女のまた㔺へすとおほえ
⑧たるか人の御もとにしのひて
⑨ものきこえてのちほとへて
_____________________
[古今]
[無作者]
①  近江なるつくまのまつりとくせなん
②  つれなき人のなへのかす見む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P158~159
⑦むかしおとこ女のまたよへすとおほえたるか
⑧人の御もとにしのひてものきこえてのちほとへて
_____________________
①  近江なるつくまのまつりとくせなむ
②  つれなき人のなへのかす見む

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第120段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/093052
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第120段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/04/202540
伝青蓮院尊鎮親王筆本第120段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/07/29/174517

①河野美術館蔵実隆筆本・第百十九段《かたみこそ今はあたなれこれなくは》

【河野美術館蔵実隆筆本】72丁表
⑥むかし女のあたなるおとこのかたみとて
⑦をきたる物ともを見て
[古今]
[無作者]
⑧  かたみこそ今はあたなれこれなくは
⑨  わするゝ時もあらましものを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
学習院大学蔵伝定家筆本】82丁裏
③むかし女のあたなるおとこのかたみ
④とてをきたる物ともを見て
[古今]
[無作者]
⑤  かたみこそ今はあたなれこれなくは
⑥  わするゝ時もあらましものを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
静嘉堂文庫本】P158
③むかし女のあたなるおとこのかたみとて
④をきたる物ともを見て
⑤  かたみこそ今はあたなれこれなくは
⑥  わするゝ時もあらましものを

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈠》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈡》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《異同㈢》無し

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

宮内庁書陵部蔵冷泉為和筆本第119段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/04/08/092340
九州大学図書館蔵伝三条西実隆筆細川文庫本第119段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/05/04/201019
伝青蓮院尊鎮親王筆本第119段
http://nobinyanmikeko.hatenadiary.com/entry/2017/07/28/192721